Borya - Historique des versions

Djehouty le 26 août 2026 à 19:10

2026-08-26T19:10:41Z

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 21:10
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	== Histoire ==		== Histoire ==
	Borya apparaît au chapitre 2. C'est lui qui a rapporté à Stepan le désir de sa fille d'arpenter le monde pour ~~décupler sa force~~. Après le refus écrasant du Tsar de laisser sa fille voyager, Borya pense que ce dernier a refusé parce que sa fille ne se comporte pas comme une héritière du trône et donc qu'il y était impossible de le convaincre ainsi. L'argument est exposé probablement en raison du mur de la chambre d'Alina en réparation qu'elle a probablement réduit en poussière en voulant voyager. ~~Finalement~~, Alina s'~~enfuit~~ du château ~~et Borya épaule son élève, [[~~Kiryl]], pour l'accompagner ~~dans~~ son ~~aventure~~.		Borya apparaît au chapitre 2. C'est lui qui a rapporté à Stepan le désir de sa fille d'arpenter le monde pour tester. Après le refus écrasant du Tsar de laisser sa fille voyager, Borya pense que ce dernier a refusé parce que sa fille ne se comporte pas comme une héritière du trône et donc qu'il y était impossible de le convaincre ainsi. L'argument est exposé probablement en raison du mur de la chambre d'Alina en réparation qu'elle a probablement réduit en poussière en voulant voyager. Il dit à Alina de se montrer plus féminine s'il veut pouvoir avoir un jour l'approbation de son père pour son voyage. Plus tard, il apprend qu'Alina s'est enfuie du château par le même mur réparé. Il est suivi de près par Kiryl, lui aussi ici pour accompagner Alina durant son voyage.

	Au chapitre 5, Borya est le premier du trio à ~~être recruté par le~~ héros. ~~Ce dernier~~ parle de la [[Cave impériale]] de [[Parthénia]] ~~à l~~'équipe pour soigner Kiryl de sa ~~fièvre~~.		Au chapitre 5, Borya est le premier du trio à croiser l'équipe du héros. Il leur parle de la [[Cave impériale]] de [[Parthénia]], un endroit où Alina s'est rendue en compagnie d'une équipe de mercenaires pour récupérer le remède pouvant soigner Kiryl, victime d'une violente fièvre et alité à l'auberge de Ringys. Cependant, elle est partie sans membre de sa garde et cela fait un moment qu'elle n'est pas revenue, ce qui l'inquiète beaucoup. Soucieux de la sécurité de sa pupille, il demande au héros d'aller porter assistance à la Tsarevna tout en les accompagnant. Il rejoint l'équipe après sa demande.

	== Description ==		== Description ==
			===Physique===

	=== Personnalité ===		=== Personnalité ===
	Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre. À certains moments, lorsqu'il n'a pas la solution, il se montre las de rechercher une solution à une énigme et va inventer une excuse pour ne pas fournir d'informations.		Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre. À certains moments, lorsqu'il n'a pas la solution, il se montre las de rechercher une solution à une énigme et va inventer une excuse pour ne pas fournir d'informations.
Ligne 22 :		Ligne 24 :
	Durant ses voyages, il compare les autres royaumes qu'il visite avec son royaume natal, Zamoksva. Il met Zamoksva au-dessus de tous les autres royaumes, quand bien même lesdits royaumes soient de toute beauté.		Durant ses voyages, il compare les autres royaumes qu'il visite avec son royaume natal, Zamoksva. Il met Zamoksva au-dessus de tous les autres royaumes, quand bien même lesdits royaumes soient de toute beauté.

	C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer les personnes et les situations dont il juge dignes de peu d'intérêt, voire stupides. Du fait de son statut de tuteur, il lui arrive de reprocher à Alina son comportement, qu'il considère très éloigné du statut qui lui est dû (il dit, au passage, que la défunte tsarine était plus douce et féminine et qu'Alina devrait prendre exemple sur sa mère, femme que Borya a probablement connu). Parmi les personnages faisant l'objet de ses remarques et remontrances, Kiryl est un de ceux attirant le plus de critiques de la part du vieux mage. Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna, le trouve incompétent quant au fait qu'il ne soit pas capable de distinguer un ~~artéfact~~ magique puissant d'un faux grossier, et considère sa maladie à Ringys et son enfermement dans les prisons de Fémiscyra comme une « traîtrise à son rôle », tout du moins une autre preuve que Kiryl est indigne du rôle et de l'exigence qu'on lui demande d'avoir (vu que, selon lui, il doit — de nouveau, après l'épisode de la fièvre à Ringys — faire le travail tout seul).		C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer les personnes et les situations dont il juge dignes de peu d'intérêt, voire stupides. Du fait de son statut de tuteur, il lui arrive de reprocher à Alina son comportement, qu'il considère très éloigné du statut qui lui est dû (il dit, au passage, que la défunte tsarine était plus douce et féminine et qu'Alina devrait prendre exemple sur sa mère, femme que Borya a probablement connu). Parmi les personnages faisant l'objet de ses remarques et remontrances, Kiryl est un de ceux attirant le plus de critiques de la part du vieux mage. Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna, le trouve incompétent quant au fait qu'il ne soit pas capable de distinguer un artefact magique puissant d'un faux grossier, et considère sa maladie à Ringys et son enfermement dans les prisons de Fémiscyra comme une « traîtrise à son rôle », tout du moins une autre preuve que Kiryl est indigne du rôle et de l'exigence qu'on lui demande d'avoir (vu que, selon lui, il doit — de nouveau, après l'épisode de la fièvre à Ringys — faire le travail tout seul).

	Même s'il côtoie du monde, Borya apprécie la tranquillité et la solitude. Il se vante de n'avoir aucune attache émotionnelle et que personne ne l'attende chez lui.		Même s'il côtoie du monde, Borya apprécie la tranquillité et la solitude. Il se vante de n'avoir aucune attache émotionnelle et que personne ne l'attende chez lui, n'ayant ni femme, ni enfant. Plus jeune, il affirme qu'il passait son temps à séduire les femmes et prenait aussi du plaisir à briser tout espoir de relation avec lui, ce qui explique pourquoi il n'a pas de regret particulier lié à ses épisodes de jeunesse et qu'il est content de la vie qu'il a mené jusqu'ici.

	==Autre apparition==		==Autre apparition==
Ligne 31 :		Ligne 33 :

	===Dragon Quest Monsters 3===		===Dragon Quest Monsters 3===
	Il apparait dans ce jeu en tant que personnage non-joueur. Le joueur le rencontre avec le reste des Élus dans le temple d'Estark Dumah.		Il apparait dans ce jeu en tant que personnage non-joueur. Le joueur le rencontre avec le reste des Élus dans le temple d'Estark Dumah. Il a quelques lignes de dialogues dans lequel il demande si ce n'est pas le même personnage qui a fait disparaître les habitants de Zamoksva.

	== Notes ==		== Notes ==
Ligne 38 :		Ligne 40 :
	* Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra revêtir la tenue complète de Borya.		* Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra revêtir la tenue complète de Borya.
	* Lorsque Borya est en prison à Fémiscyra, Kiryl lui promet qu'il peut être tranquille car il est tout à fait capable de veiller sur Alina en son absence. Quant à Alina, elle est ravie que Borya ne soit plus derrière elle pour lui faire des remarques et qu'il peut rester autant de temps en prison que nécessaire.		* Lorsque Borya est en prison à Fémiscyra, Kiryl lui promet qu'il peut être tranquille car il est tout à fait capable de veiller sur Alina en son absence. Quant à Alina, elle est ravie que Borya ne soit plus derrière elle pour lui faire des remarques et qu'il peut rester autant de temps en prison que nécessaire.
			* Des trois personnages de Zamoksva, Borya est celui qui apparaît le moins dans les ''spin-off'' et autres médias de la série. Son absence tend à développer et approfondir davantage les liens entre Alina et Kiryl.

	[[Catégorie:Personnage]]		[[Catégorie:Personnage]]

Djehouty le 26 août 2026 à 18:23

2026-08-26T18:23:37Z

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 20:23
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre. À certains moments, lorsqu'il n'a pas la solution, il se montre las de rechercher une solution à une énigme et va inventer une excuse pour ne pas fournir d'informations.		Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre. À certains moments, lorsqu'il n'a pas la solution, il se montre las de rechercher une solution à une énigme et va inventer une excuse pour ne pas fournir d'informations.

	Concernant sa place dans la hiérarchie de Zamoksva, il exerce un profond respect envers les soldats, mais également auprès du Tsar et de sa pupille.		Concernant sa place dans la hiérarchie de Zamoksva, il exerce un profond respect envers les soldats, mais également auprès du Tsar et de sa pupille. Il prend son rôle à cœur et est loyal à la couronne de Zamoksva. Il est même profondément inquiet et très en colère lorsque c'est Alina qui est envoyé en prison durant les événements de [[Fémiscyra]], menaçant même d'une crise diplomatique si l'information venait à circuler. Si c'est lui qui est en prison à la place, il clame son innocence et profère des menaces de représailles à l'encontre du royaume de Fémiscyra. Le fait qu'il puisse s'énerver facilement contraste avec son attitude réfléchie.

	Durant ses voyages, il compare les autres royaumes qu'il visite avec son royaume natal, Zamoksva. Il met Zamoksva au-dessus de tous les autres royaumes, quand bien même lesdits royaumes soient de toute beauté.		Durant ses voyages, il compare les autres royaumes qu'il visite avec son royaume natal, Zamoksva. Il met Zamoksva au-dessus de tous les autres royaumes, quand bien même lesdits royaumes soient de toute beauté.

	C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer les personnes et les situations dont il juge ~~digne~~ de peu d'intérêt. Du fait de son statut de tuteur, il lui arrive de reprocher à Alina son comportement, qu'il ~~juge~~ très éloigné du statut qui lui est dû. Parmi les personnages faisant l'objet de ses ~~critiques~~, Kiryl est un de ceux attirant le plus de critiques de la part du vieux mage. Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna, ~~son incompétence~~ quant au fait qu'il ne soit pas capable de distinguer un artéfact magique puissant d'un faux grossier, et considère sa maladie à Ringys et son enfermement dans les prisons de [[Fémiscyra]] comme « traîtrise à son rôle ».		C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer les personnes et les situations dont il juge dignes de peu d'intérêt, voire stupides. Du fait de son statut de tuteur, il lui arrive de reprocher à Alina son comportement, qu'il considère très éloigné du statut qui lui est dû (il dit, au passage, que la défunte tsarine était plus douce et féminine et qu'Alina devrait prendre exemple sur sa mère, femme que Borya a probablement connu). Parmi les personnages faisant l'objet de ses remarques et remontrances, Kiryl est un de ceux attirant le plus de critiques de la part du vieux mage. Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna, le trouve incompétent quant au fait qu'il ne soit pas capable de distinguer un artéfact magique puissant d'un faux grossier, et considère sa maladie à Ringys et son enfermement dans les prisons de Fémiscyra comme une « traîtrise à son rôle », tout du moins une autre preuve que Kiryl est indigne du rôle et de l'exigence qu'on lui demande d'avoir (vu que, selon lui, il doit — de nouveau, après l'épisode de la fièvre à Ringys — faire le travail tout seul).

	Même s'il côtoie du monde, Borya apprécie la tranquillité et la solitude. Il se vante de n'avoir aucune attache émotionnelle et que personne ne l'~~attend~~ chez lui.		Même s'il côtoie du monde, Borya apprécie la tranquillité et la solitude. Il se vante de n'avoir aucune attache émotionnelle et que personne ne l'attende chez lui.

	==Autre apparition==		==Autre apparition==
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	* Dans la version italienne, son nom est Boris.		* Dans la version italienne, son nom est Boris.
	* Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra revêtir la tenue complète de Borya.		* Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra revêtir la tenue complète de Borya.
			* Lorsque Borya est en prison à Fémiscyra, Kiryl lui promet qu'il peut être tranquille car il est tout à fait capable de veiller sur Alina en son absence. Quant à Alina, elle est ravie que Borya ne soit plus derrière elle pour lui faire des remarques et qu'il peut rester autant de temps en prison que nécessaire.

	[[Catégorie:Personnage]]		[[Catégorie:Personnage]]

Djehouty le 26 août 2026 à 17:32

2026-08-26T17:32:47Z

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 19:32
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	== Description ==		== Description ==
	=== Personnalité ===		=== Personnalité ===
	Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre.		Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre. À certains moments, lorsqu'il n'a pas la solution, il se montre las de rechercher une solution à une énigme et va inventer une excuse pour ne pas fournir d'informations.

	Concernant sa place dans la hiérarchie de Zamoksva, il exerce un profond respect envers les soldats, mais également auprès du Tsar.		Concernant sa place dans la hiérarchie de Zamoksva, il exerce un profond respect envers les soldats, mais également auprès du Tsar et de sa pupille.

	C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer, ~~plus particulièrement~~ son ~~élève~~ de ~~magie~~, Kiryl ~~(et non pas spécialement Alina)~~. Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna.		Durant ses voyages, il compare les autres royaumes qu'il visite avec son royaume natal, Zamoksva. Il met Zamoksva au-dessus de tous les autres royaumes, quand bien même lesdits royaumes soient de toute beauté.

			C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer les personnes et les situations dont il juge digne de peu d'intérêt. Du fait de son statut de tuteur, il lui arrive de reprocher à Alina son comportement, qu'il juge très éloigné du statut qui lui est dû. Parmi les personnages faisant l'objet de ses critiques, Kiryl est un de ceux attirant le plus de critiques de la part du vieux mage. Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna, son incompétence quant au fait qu'il ne soit pas capable de distinguer un artéfact magique puissant d'un faux grossier, et considère sa maladie à Ringys et son enfermement dans les prisons de [[Fémiscyra]] comme « traîtrise à son rôle ».

			Même s'il côtoie du monde, Borya apprécie la tranquillité et la solitude. Il se vante de n'avoir aucune attache émotionnelle et que personne ne l'attend chez lui.

	==Autre apparition==		==Autre apparition==

Artal : Espagnol

2025-09-09T16:43:51Z

Espagnol

← Version précédente		Version du 9 septembre 2025 à 18:43
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	[[Catégorie:Personnage jouable de Dragon Quest IV]]		[[Catégorie:Personnage jouable de Dragon Quest IV]]
	[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]		[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]

			[[es:Borya]]
			[[en:Borya]]

SoruTheWhistler le 31 mai 2025 à 15:08

2025-05-31T15:08:03Z

← Version précédente		Version du 31 mai 2025 à 17:08
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	[[Catégorie:Personnage]]		[[Catégorie:Personnage]]
	[[Catégorie:Personnage jouable]]		[[Catégorie:Personnage jouable]]
			[[Catégorie:Personnage jouable de Dragon Quest IV]]
	[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]		[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]

Tigali le 9 mai 2025 à 12:41

2025-05-09T12:41:57Z

← Version précédente		Version du 9 mai 2025 à 14:41
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\|image = File:Borya DS.png		\|image = File:Borya DS.png
	}}		}}
	'''Borya''' est un des héros de ''[[Dragon Quest IV]]''. C'est un magicien au service du Tsar [[Stepan]] qui en a fait le tuteur légitime de sa fille, [[Alina]].		'''Borya''' (ブライ ''Burai'') est un des héros de ''[[Dragon Quest IV]]''. C'est un magicien au service du Tsar [[Stepan]] qui en a fait le tuteur légitime de sa fille, [[Alina]].

	Son objectif principal est de subvenir aux besoins de la Tsarevna, mais également de la protéger en cas de déplacement à l'extérieur.		Son objectif principal est de subvenir aux besoins de la Tsarevna, mais également de la protéger en cas de déplacement à l'extérieur.

Djehouty le 28 septembre 2024 à 14:52

2024-09-28T14:52:46Z

← Version précédente		Version du 28 septembre 2024 à 16:52
Ligne 21 :		Ligne 21 :

	C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer, plus particulièrement son élève de magie, Kiryl (et non pas spécialement Alina). Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna.		C'est un homme qui n'hésite pas à critiquer, plus particulièrement son élève de magie, Kiryl (et non pas spécialement Alina). Il n'est pas rare que Borya qualifie Kiryl d'« imbécile » quant à son comportement avec la Tsarevna.

			==Autre apparition==
			===Dragon Quest IX===
			Borya est un des invités spéciaux dans le [[havre des Aventuriers]]. En remplissant certaines conditions, il nous offre des équipements permettant au joueur de reconstituer sa tenue.

			===Dragon Quest Monsters 3===
			Il apparait dans ce jeu en tant que personnage non-joueur. Le joueur le rencontre avec le reste des Élus dans le temple d'Estark Dumah.

	== Notes ==		== Notes ==

Tigali le 13 mars 2021 à 02:51

2021-03-13T02:51:09Z

← Version précédente		Version du 13 mars 2021 à 04:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{InfoboxPersonnage		{{InfoboxPersonnage
	\|Réside = [[Zamoksva]]		\|Réside = [[Zamoksva]]
	\|Famille = ~~<center>-</center>~~		\|Famille = {{Rien}}
	\|Activité = Tuteur d'[[Alina]]<br>Magicien		\|Activité = Tuteur d'[[Alina]]<br>Magicien
	\|image = File:Borya.png		\|image = File:Borya DS.png
	}}		}}
	'''Borya''' est un des héros de ''[[Dragon Quest IV]]''. C'est un magicien au service du Tsar [[Stepan]] qui en a fait le tuteur légitime de sa fille, [[Alina]].		'''Borya''' est un des héros de ''[[Dragon Quest IV]]''. C'est un magicien au service du Tsar [[Stepan]] qui en a fait le tuteur légitime de sa fille, [[Alina]].

Tigali le 11 novembre 2019 à 19:52

2019-11-11T19:52:23Z

← Version précédente		Version du 11 novembre 2019 à 21:52
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{InfoboxPersonnage\|Réside = [[Zamoksva]]\|Famille = <center>-</center>\|Activité = Tuteur d'[[Alina]]		{{InfoboxPersonnage
	~~Magicien~~\|image = File:Borya.png}}'''Borya''' est un des héros de ''[[Dragon Quest IV]]''. C'est un magicien au service du Tsar [[Stepan]] qui en a fait le tuteur légitime de sa fille, [[Alina]].		\|Réside = [[Zamoksva]]
			\|Famille = <center>-</center>
			\|Activité = Tuteur d'[[Alina]]<br>Magicien
			\|image = File:Borya.png
			}}
			'''Borya''' est un des héros de ''[[Dragon Quest IV]]''. C'est un magicien au service du Tsar [[Stepan]] qui en a fait le tuteur légitime de sa fille, [[Alina]].

	Son objectif principal est de subvenir aux besoins de la Tsarevna, mais également de la protéger en cas de déplacement à l'extérieur.		Son objectif principal est de subvenir aux besoins de la Tsarevna, mais également de la protéger en cas de déplacement à l'extérieur.

	== Histoire ==		== Histoire ==
	Borya apparaît au chapitre 2. C'est lui qui a rapporté à Stepan le désir de sa fille à arpenter le monde pour décupler sa force. Après le refus écrasant du Tsar à laisser sa fille voyager, Borya pense que ce dernier a refusé parce que sa fille ne se comporte pas comme une héritière du trône et donc qu'il y était impossible de le convaincre ainsi. L'argument est exposé probablement en raison du mur de la chambre d'Alina en réparation ~~dont~~ elle a probablement réduit en poussière en voulant voyager. Finalement, Alina s'enfuit du château et Borya épaule son élève, [[Kiryl]], pour l'accompagner dans son aventure.		Borya apparaît au chapitre 2. C'est lui qui a rapporté à Stepan le désir de sa fille d'arpenter le monde pour décupler sa force. Après le refus écrasant du Tsar de laisser sa fille voyager, Borya pense que ce dernier a refusé parce que sa fille ne se comporte pas comme une héritière du trône et donc qu'il y était impossible de le convaincre ainsi. L'argument est exposé probablement en raison du mur de la chambre d'Alina en réparation qu'elle a probablement réduit en poussière en voulant voyager. Finalement, Alina s'enfuit du château et Borya épaule son élève, [[Kiryl]], pour l'accompagner dans son aventure.

	Au chapitre 5, Borya est le premier du trio à être recruté par le héros. Ce dernier parle de la ~~grotte~~ à l'équipe pour soigner Kiryl de sa fièvre.		Au chapitre 5, Borya est le premier du trio à être recruté par le héros. Ce dernier parle de la [[Cave impériale]] de [[Parthénia]] à l'équipe pour soigner Kiryl de sa fièvre.

	== Description ==		== Description ==

	=== Personnalité ===		=== Personnalité ===
	Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre.		Borya est un personnage réfléchi, probablement en raison de son grand âge. Il use beaucoup de sa sagesse pour venir à bout d'épreuves presque impossibles à résoudre.
Ligne 21 :		Ligne 25 :
	* Dans la version allemande, son nom (''Borja'') se rapproche beaucoup plus de son nom russe.		* Dans la version allemande, son nom (''Borja'') se rapproche beaucoup plus de son nom russe.
	* Dans la version italienne, son nom est Boris.		* Dans la version italienne, son nom est Boris.
	* Deux ~~papis~~ sont fans de ce personnage dans [[Dragon Quest IX]] et ~~fait~~ même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra ~~"''se cosplayer''" en~~ Borya.		* Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra revêtir la tenue complète de Borya.

	[[Catégorie:Personnage]]		[[Catégorie:Personnage]]
	[[Catégorie:Personnage jouable]]		[[Catégorie:Personnage jouable]]
	[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]		[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]

Djehouty le 2 décembre 2017 à 14:16

2017-12-02T14:16:04Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2017 à 16:16
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	== Notes ==		== Notes ==
	* Dans la version allemande, son nom (''Borja'') se rapproche beaucoup plus de son nom russe.		* Dans la version allemande, son nom (''Borja'') se rapproche beaucoup plus de son nom russe.
			* Dans la version italienne, son nom est Boris.
	* Deux papis sont fans de ce personnage dans [[Dragon Quest IX]] et fait même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra "''se cosplayer''" en Borya.		* Deux papis sont fans de ce personnage dans [[Dragon Quest IX]] et fait même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra "''se cosplayer''" en Borya.
	[[Catégorie:Personnage]]		[[Catégorie:Personnage]]
	[[Catégorie:Personnage jouable]]		[[Catégorie:Personnage jouable]]
	[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]		[[Catégorie:Personnage de Dragon Quest IV]]