https://wikidragonquest.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Dai_Daaih_Mouh_H%C3%ADm 2026-08-22T23:23:33Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.43.3 https://wikidragonquest.fr/index.php?title=Dai_Daaih_Mouh_H%C3%ADm&diff=11614&oldid=prev 2019-04-16T22:09:50Z

<p>j&#039;ai même pas utilisé mon beau navbox pour cette page :(</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 17 avril 2019 à 00:09</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l252">Ligne 252 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 252 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chèh ngok ngóh bāt pa&lt;/poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chèh ngok ngóh bāt pa&lt;/poem&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/tabber&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/tabber&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{NavboxChanson}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Chanson]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Chanson]]</div></td></tr> </table>

Tigali https://wikidragonquest.fr/index.php?title=Dai_Daaih_Mouh_H%C3%ADm&diff=11609&oldid=prev 2019-04-13T13:55:13Z

<p>Page créée avec « {{InfoboxChanson |Interprétation=<a href="/index.php?title=William_So&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="William So (page inexistante)">William So</a> |Paroles=<a href="/index.php?title=Canny_Leung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Canny Leung (page inexistante)">Canny Leung</a> |Arrangement=<a href="/index.php?title=Conrad_Wong&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Conrad Wong (page inexistante)">Conrad Wong</a> |Composition=<a href="/index.php?title=Conrad_Wong&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Conrad Wong (page inexistante)">Conrad Wong</a> |Durée=1:28 (version courte)&lt;br&gt;3:31 (... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{InfoboxChanson<br /> |Interprétation=[[William So]]<br /> |Paroles=[[Canny Leung]]<br /> |Arrangement=[[Conrad Wong]]<br /> |Composition=[[Conrad Wong]]<br /> |Durée=1:28 (version courte)&lt;br&gt;3:31 (version longue)<br /> |Genre=Disco<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Dai Daaih Mouh Hím&#039;&#039;&#039; (達爾大冒險 &#039;&#039;Daaht Yíh Daaih Mouh Hím&#039;&#039;) est le thème d&#039;ouverture de la version hongkongaise de la série animée [[La Quête de Daï]]. Interprété en cantonais par [[William So]], il figure également sur l&#039;un de ses albums.<br /> <br /> ==Paroles==<br /> ===Version de l&#039;anime===<br /> &lt;tabber&gt;<br /> Cantonais=<br /> &lt;poem&gt;看惡勢力擴散<br /> 以你正義鬥它<br /> 那怕世上惡霸<br /> <br /> 這個美麗世界<br /> 這裡正是你家<br /> 以你正義救它<br /> <br /> 今天我施法術<br /> 妖魔你盡快離開<br /> <br /> 今天我施法術<br /> 將妖怪全部逐世外<br /> <br /> 邪正之爭　今天展開<br /> 盡我的心為正義來競賽<br /> 為這世間　為了未來<br /> 世上邪毒惡魔通通給驅開<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕&lt;/poem&gt;<br /> |-|<br /> Romanisation Yale=<br /> &lt;poem&gt;Hon ngok sai lihk kong saan <br /> Yíh néih jing yih dau tā <br /> Náh pa sai séuhng ngok ba <br /> <br /> Jéh go méih laih sai gaai <br /> Jéh léuih jing sih néih gā <br /> Yíh néih jing yih gau tā <br /> <br /> Gām tīn ngóh sī faat seuht <br /> Yīu mō néih jeuhn faai lèih hōi <br /> <br /> Gām tīn ngóh sī faat seuht <br /> Jeung yīu gwaai chyùhn bouh juhk sai ngoih <br /> <br /> Chèh jing jī jāng gām tīn jín hōi <br /> Jeuhn ngóh dīk sām wàih jing yih lòih gihng choi <br /> Wàih jéh sai gāan wàih líuh meih lòih <br /> Sai séuhng chèh duhk ngok mō tūng tūng kāp kēui hōi <br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa <br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa&lt;/poem&gt;<br /> &lt;/tabber&gt;<br /> ===Version longue===<br /> &lt;tabber&gt;<br /> Cantonais=<br /> &lt;poem&gt;看惡勢力擴散<br /> 以你正義鬥它<br /> 那怕世上惡霸<br /> <br /> 這個美麗世界<br /> 這裡正是你家<br /> 以你正義救它<br /> <br /> 今天我施法術<br /> 妖魔你盡快離開<br /> <br /> 今天我施法術<br /> 將妖怪全部逐世外<br /> <br /> 邪正之爭　今天展開<br /> 盡我的心為正義來競賽<br /> 為這世間　為了未來<br /> 世上邪毒惡魔通通給驅開<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕<br /> <br /> 今天我施法術<br /> 妖魔你盡快離開<br /> <br /> 今天我施法術<br /> 將妖怪全部逐世外<br /> <br /> 邪正之爭　今天展開<br /> 盡我的心為正義來競賽<br /> 為這世間　為了未來<br /> 世上邪毒惡魔通通給驅開<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕<br /> <br /> 邪正之爭　今天展開<br /> 盡我的心為正義來競賽<br /> 為這世間　為了未來<br /> 世上邪毒惡魔通通給驅開<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕<br /> <br /> 齊心將撒旦鬥跨<br /> 魔鬼撒旦退下<br /> 魔鬼撒旦退開<br /> 速歸你家<br /> <br /> 妖魔那用怕它<br /> 魔鬼撒旦快歸家<br /> 邪惡我不怕&lt;/poem&gt;<br /> |-|<br /> Romanisation Yale=<br /> &lt;poem&gt;Hon ngok sai lihk kong saan <br /> Yíh néih jing yih dau tā <br /> Náh pa sai séuhng ngok ba <br /> <br /> Jéh go méih laih sai gaai <br /> Jéh léuih jing sih néih gā <br /> Yíh néih jing yih gau tā <br /> <br /> Gām tīn ngóh sī faat seuht <br /> Yīu mō néih jeuhn faai lèih hōi <br /> <br /> Gām tīn ngóh sī faat seuht <br /> Jeung yīu gwaai chyùhn bouh juhk sai ngoih <br /> <br /> Chèh jing jī jāng gām tīn jín hōi <br /> Jeuhn ngóh dīk sām wàih jing yih lòih gihng choi <br /> Wàih jéh sai gāan wàih líuh meih lòih <br /> Sai séuhng chèh duhk ngok mō tūng tūng kāp kēui hōi <br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa <br /> <br /> Gām tīn ngóh sī faat seuht <br /> Yīu mō néih jeuhn faai lèih hōi <br /> <br /> Gām tīn ngóh sī faat seuht <br /> Jeung yīu gwaai chyùhn bouh juhk sai ngoih <br /> <br /> Chèh jing jī jāng gām tīn jín hōi <br /> Jeuhn ngóh dīk sām wàih jing yih lòih gihng choi <br /> Wàih jéh sai gāan wàih líuh meih lòih <br /> Sai séuhng chèh duhk ngok mō tūng tūng kāp kēui hōi <br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa<br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa<br /> <br /> Chèh jing jī jāng gām tīn jín hōi <br /> Jeuhn ngóh dīk sām wàih jing yih lòih gihng choi <br /> Wàih jéh sai gāan wàih líuh meih lòih <br /> Sai séuhng chèh duhk ngok mō tūng tūng kāp kēui hōi <br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa<br /> <br /> Chàih sām jeung saat daan dau kwā <br /> Mō gwái saat daan teui hah <br /> Mō gwái saat daan teui hōi <br /> Chūk gwāi néih gā <br /> <br /> Yīu mō náh yuhng pa tā <br /> Mō gwái saat daan faai gwāi gā <br /> Chèh ngok ngóh bāt pa&lt;/poem&gt;<br /> &lt;/tabber&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Chanson]]</div>

Tigali