Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu » - Historique des versions

Artal : Lien

2025-10-16T13:37:05Z

Lien

← Version précédente		Version du 16 octobre 2025 à 15:37
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	== Histoire ==		== Histoire ==
	La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.		La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy (Dragon Quest)\|Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.

	=== Liens avec les jeux ===		=== Liens avec les jeux ===

Tigali : Tigali a déplacé la page Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu vers Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »

2023-08-13T22:33:32Z

Tigali a déplacé la page Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu vers Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »

← Version précédente	Version du 14 août 2023 à 00:33
(Aucune différence)

Tigali le 20 juin 2023 à 13:56

2023-06-20T13:56:08Z

← Version précédente		Version du 20 juin 2023 à 15:56
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Abelyuushalogo.png\|thumb\|250x250px]]		[[File:Abelyuushalogo.png\|thumb\|250x250px]]
	'''Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu''' (ドラゴンクエスト ~~勇者アベル伝説~~, ''Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel'' en anglais) est la première adaptation animée de la série ''Dragon Quest''. Les 43 épisodes qui la composent ont été diffusés au Japon entre 1989 et 1991.		'''Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu''' (ドラゴンクエスト《勇者アベル伝説》, ''Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel'' en anglais) est la première adaptation animée de la série ''Dragon Quest''. Les 43 épisodes qui la composent ont été diffusés au Japon entre 1989 et 1991.

	Une version doublée américaine des 13 premiers épisodes fut diffusée sur Fox Kids, mais le projet s'arrêta suite à un conflit entre Saban et Toei. La série a aussi connu une diffusion coréenne sur KBS, étalée de 1992 à 1998, sous le nom de ''Abel Tamheomdae'' (아벨 탐험대).		Une version doublée américaine des 13 premiers épisodes fut diffusée sur Fox Kids, mais le projet s'arrêta suite à un conflit entre Saban et Toei. La série a aussi connu une diffusion coréenne sur KBS, étalée de 1992 à 1998, sous le nom de ''Abel Tamheomdae'' (아벨 탐험대).

Gumball le 28 août 2022 à 13:35

2022-08-28T13:35:16Z

← Version précédente		Version du 28 août 2022 à 15:35
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Abelyuushalogo.png\|thumb\|250x250px]]		[[File:Abelyuushalogo.png\|thumb\|250x250px]]
	'''Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu''' est la première adaptation animée de la série ''Dragon Quest''. Les 43 épisodes qui la composent ont été diffusés au Japon entre 1989 et 1991.		'''Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu''' (ドラゴンクエスト勇者アベル伝説, ''Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel'' en anglais) est la première adaptation animée de la série ''Dragon Quest''. Les 43 épisodes qui la composent ont été diffusés au Japon entre 1989 et 1991.

	Une version doublée américaine des 13 premiers épisodes fut diffusée sur Fox Kids, mais le projet s'arrêta suite à un conflit entre Saban et Toei. La série a aussi connu une diffusion coréenne sur KBS, étalée de 1992 à 1998, sous le nom de ''Abel Tamheomdae'' (아벨 탐험대).		Une version doublée américaine des 13 premiers épisodes fut diffusée sur Fox Kids, mais le projet s'arrêta suite à un conflit entre Saban et Toei. La série a aussi connu une diffusion coréenne sur KBS, étalée de 1992 à 1998, sous le nom de ''Abel Tamheomdae'' (아벨 탐험대).

Tigali le 23 janvier 2022 à 18:14

2022-01-23T18:14:53Z

← Version précédente		Version du 23 janvier 2022 à 20:14
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Abelyuushalogo.png\|thumb\|250x250px]]		[[File:Abelyuushalogo.png\|thumb\|250x250px]]
	'''Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu''' est la première adaptation animée de la série ''Dragon Quest''. Les 43 épisodes qui la composent ont été diffusés au Japon entre 1989 et 1991. Une version doublée américaine des 13 premiers épisodes fut diffusée sur Fox Kids, mais le projet s'arrêta suite à un conflit entre Saban et Toei. La série a aussi connu une diffusion coréenne sur KBS, étalée de 1992 à 1998, sous le nom de ''Abel Tamheomdae'' (아벨 탐험대).		'''Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu''' est la première adaptation animée de la série ''Dragon Quest''. Les 43 épisodes qui la composent ont été diffusés au Japon entre 1989 et 1991.

			Une version doublée américaine des 13 premiers épisodes fut diffusée sur Fox Kids, mais le projet s'arrêta suite à un conflit entre Saban et Toei. La série a aussi connu une diffusion coréenne sur KBS, étalée de 1992 à 1998, sous le nom de ''Abel Tamheomdae'' (아벨 탐험대).

	== Histoire ==		== Histoire ==
	La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.		La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.

			=== Liens avec les jeux ===
			La série reprend beaucoup de sorts, d'objets et de monstres présents dans les jeux. Baramos, l'antagoniste principal de ''Dragon Quest III'', est présent, mais il a une toute autre forme.

			Bien que l'anime se passe dans le monde d'Aliah, peu de personnages des jeux sont repris, comme [[Ortega]] qui est ici le père d'Abel, ou le Phénix Ramia. La plupart des noms de lieux sont retrouvés, mais certains sont placés différemment sur la carte. Il existe même des lieux repris d'[[Alefgard]], comme [[Kol]] (''Maira'') qui devient un port. Certais personnages obtiennent le nom d'une ville ([[Baharata (personnage)\|Baharata]]) et inversement ([[Doran]]).

			Certains thèmes musicaux sont aussi repris, notamment la musique des combats.

			On retrouve aussi dans un épisode [[Maya]] et [[Mina]], héroïnes de ''[[Dragon Quest IV]]''. [[Alina]] et [[Kiryl]], provenant du même jeu, font également un caméo dans l'épisode 41.

			De manière plus anecdotique, le jikai (annonce de l'épisode suivant) à la fin des premiers épisodes imite un écran de jeu et affiche les statistiques des personnages.

	==Casting==		==Casting==
Ligne 218 :		Ligne 231 :
	\|}		\|}

	== ~~Liens avec les jeux~~ ==		==Diffusions à l'étranger==
	La série ~~reprend beaucoup de sorts, d'objets et de monstres présents dans les jeux. Baramos, l'antagoniste principal de ''Dragon Quest III'', est présent, mais il~~ a une ~~toute autre forme.~~		La série a été doublée en coréen pour une diffusion sur la chaîne KBS, puis une rediffusion quelques années plus tard, et a été également éditée en VHS par Dae Young Panda.

	Bien que l'anime se passe dans le monde d'Aliah, peu de personnages des jeux sont repris, comme [[Ortega]] qui est ici le père d'Abel, ou le Phénix Ramia. La plupart des noms de lieux sont retrouvés, mais certains sont placés différemment sur la ~~carte. Il existe même des lieux repris d'[[Alefgard]]~~, ~~comme [[Kol]] (''Maira'') qui devient un port. Certais personnages obtiennent le nom d'~~une ~~ville ([[Baharata (personnage)\|Baharata]])~~ et ~~inversement ([[Doran]]).~~

	~~Certains thèmes musicaux sont aussi repris, notamment la musique des combats~~.

	~~On retrouve aussi dans~~ un ~~épisode [[Maya]] et [[Mina]]~~, ~~héroïnes~~ de ~~''[[Dragon Quest IV]]''~~. ~~[[Alina]] et [[Kiryl]]~~, provenant ~~du même jeu~~, ~~font également un caméo~~ dans ~~l'épisode 41.~~		Elle a également été diffusée à la télévision américaine jusqu'au 13e épisode, suite à quoi le projet fut annulé à cause d'un conflit entre Saban, chargé de la localisation, et Toei. Dans le doublage anglais, les musiques instrumentales sont remplacées par d'autres provenant également de jeux de la saga, ainsi que par des musiques originales de Saban. Des changements dans le contenu ont aussi eu lieu, comme
			le narrateur qui est plus présent, beaucoup de plans montrant de la violence ou de la nudité qui ont été coupés, ainsi que le remaniement de certains dialogues.
	~~De manière~~ plus ~~anecdotique~~, ~~le jikai (annonce~~ de ~~l'épisode suivant) à~~ la ~~fin des premiers épisodes imite un écran~~ de ~~jeu et affiche les statistiques des personnages~~.

	== Bande-son ==		== Bande-son ==

	=== Album ===		=== Album ===
	Un album d'OST, [[TV Anime Soundtrack Dragon Quest -Kumikyoku Dragon Densetsu-]] a été publié accompagné d'un livret contenant de l'artwork et les paroles des chansons. La plupart des pistes utilisées dans l'anime sont présentes, à l'exception des openings et endings (sauf [[Yume o Shinjitte]]).		Un album d'OST, [[TV Anime Soundtrack Dragon Quest -Kumikyoku Dragon Densetsu-]] a été publié accompagné d'un livret contenant de l'artwork et les paroles des chansons. La plupart des pistes originales utilisées dans l'anime sont présentes, à l'exception des openings et endings (sauf [[Yume o Shinjitte]]).

	=== ~~Openings~~ ===		=== Génériques de début ===
	* [[Mirai o Mesashite]] (épisodes 33 à 43)		* [[Mirai o Mesashite]] (épisodes 33 à 43)
	* Abel Tamheomdae (Corée)		* [[Abel Tamheomdae]] (Corée)

	=== ~~Endings~~ ===		=== Génériques de fin ===
	* [[Yume o Shinjitte]] (épisodes [[Level 1\|1]] à [[Level 26\|26]])		* [[Yume o Shinjitte]] (épisodes [[Level 1\|1]] à [[Level 26\|26]])
	* [[Niji no Miyako]] (épisodes [[Level 27\|27]] à [[Level 32\|32]])		* [[Niji no Miyako]] (épisodes [[Level 27\|27]] à [[Level 32\|32]])
	* [[Niji no BRAND NEW DAY]] (épisodes 33 à 43)		* [[Niji no BRAND NEW DAY]] (épisodes 33 à 43)

	==~~Notes~~==		==Produits dérivés==
	*Une série de cartes à l'effigie de la série a été éditée.		Une série de cartes à l'effigie de la série a été éditée.
	*Dans le doublage anglais, les musiques instrumentales sont remplacées par d'autres provenant également de jeux de la saga. Le narrateur est également plus présent.
	[[Catégorie:Anime]]		[[Catégorie:Anime]]
	~~[[Catégorie:Univers étendu]]~~

Tigali le 23 janvier 2022 à 02:27

2022-01-23T02:27:51Z

← Version précédente		Version du 23 janvier 2022 à 04:27
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.		La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.

	== ~~Liens avec les jeux~~ ==		==Casting==
	~~La série reprend beaucoup de sorts, d~~'~~objets et de monstres présents dans les jeux. Baramos, l~~'~~antagoniste principal de~~ ''~~Dragon Quest III'', est présent, mais il a une toute autre forme.~~		*Narrateur : ''??''/Long John Baldry (anglais)
			*[[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]] : [[Tōru Furuya]], [[Chie Satō]] (enfant)
	~~Bien que l'anime se passe dans le monde d'Aliah, peu de personnages des jeux sont repris~~, ~~comme~~ [[~~Ortega~~]] ~~qui est ici le père d'Abel, ou le Phénix Ramia. La plupart des noms de lieux sont retrouvés, mais certains sont placés différemment sur la carte. Il existe même des lieux repris d'~~[[~~Alefgard~~]]~~, comme~~ [[~~Kol~~]] (~~''Maira''~~) ~~qui devient un port. Certais personnages obtiennent le nom d'une ville~~ ([[~~Baharata~~ (~~personnage~~)\|~~Baharata~~]]) ~~et inversement~~ ([[~~Doran~~]]).		*[[Tiara]] : [[Masako Katsuki]]/Shelly Lefler (anglais)
			*[[Mokomoko]] : [[Toshiharu Sakurai]]/Sam Vincent (anglais)
	~~Certains thèmes musicaux sont aussi repris~~, ~~notamment la musique des combats.~~		*[[Daisy (Dragon Quest)\|Daisy]] : [[Yūko Mita]]/Marcy Goldberg (anglais)
			*[[Yanack]] : [[Keaton Yamada]]/Richard Newman (anglais)
	~~On retrouve aussi dans un épisode~~ [[~~Maya~~]] et [[Mina]], ~~héroïnes de ''~~[[~~Dragon Quest IV~~]]~~''.~~ [[~~Alina~~]] et [[~~Kiryl~~]], ~~provenant du même jeu, font également un caméo dans l'épisode 41.~~		*[[Dodonga]] : [[Daisuke Gōri]]/Dale Wilson (anglais)
			*[[Chichi]] et [[Kaka]] : [[Miyoko Aoba]], [[Junko Shimakata]]
	~~De manière plus anecdotique~~, ~~le jikai~~ (~~annonce de l'épisode suivant~~) ~~à la fin des premiers épisodes imite un écran de jeu et affiche les statistiques des personnages.~~		*[[Baharata]] : [[Hirotaka Suzuoki]]/Alvin Sanders (anglais)
			*[[Zanack]] : [[Hiroshi Ōtake]] (saison 1), [[Naoki Tatsuta]] (saison 2)
			*[[Ortega]] : [[Hirohiko Kakegawa]], [[Kenji Utsumi]]
			*[[Toby]] : [[Ryō Horikawa]]
			*[[Mina]] : [[Yumi Nagahata]], [[Hiroko Emori]] (vieille femme)
			*[[Maya]] : [[Naho Yoshida]]
			*[[Baramos]] : [[Takeshi Watabe]]/Garry Chalk (anglais)
			*[[Moore]] : [[Hidekatsu Shibata]]/Jim Byrnes (anglais)
			*[[Général Jikido]] : [[Katsuji Mori]]/Scott McNeil (anglais)
			*[[Général Jack]] : [[Tomomichi Nishimura]]
			*[[Général Rudolph]] : [[Takeshi Aono]] (saison 1), [[Yukimasa Kishino]] (saison 2)
			*[[Général Magyan]] : [[Ryōichi Tanaka]]
			*[[Shizaolion]] : [[Tetsuo Komura]]
			*[[Kaos]] : [[Yūji Machi]] (saison 1), [[Ichirō Nagai]] (saison 2)

	== Liste des épisodes ==		== Liste des épisodes ==
Ligne 204 :		Ligne 217 :
	\| 5 avril 1991		\| 5 avril 1991
	\|}		\|}

			== Liens avec les jeux ==
			La série reprend beaucoup de sorts, d'objets et de monstres présents dans les jeux. Baramos, l'antagoniste principal de ''Dragon Quest III'', est présent, mais il a une toute autre forme.

			Bien que l'anime se passe dans le monde d'Aliah, peu de personnages des jeux sont repris, comme [[Ortega]] qui est ici le père d'Abel, ou le Phénix Ramia. La plupart des noms de lieux sont retrouvés, mais certains sont placés différemment sur la carte. Il existe même des lieux repris d'[[Alefgard]], comme [[Kol]] (''Maira'') qui devient un port. Certais personnages obtiennent le nom d'une ville ([[Baharata (personnage)\|Baharata]]) et inversement ([[Doran]]).

			Certains thèmes musicaux sont aussi repris, notamment la musique des combats.

			On retrouve aussi dans un épisode [[Maya]] et [[Mina]], héroïnes de ''[[Dragon Quest IV]]''. [[Alina]] et [[Kiryl]], provenant du même jeu, font également un caméo dans l'épisode 41.

			De manière plus anecdotique, le jikai (annonce de l'épisode suivant) à la fin des premiers épisodes imite un écran de jeu et affiche les statistiques des personnages.

	== Bande-son ==		== Bande-son ==

Tigali le 17 avril 2019 à 18:50

2019-04-17T18:50:43Z

← Version précédente		Version du 17 avril 2019 à 20:50
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	=== Saison 1 ===		=== Saison 1 ===
	{\| ~~cellspacing~~="~~0" cellpadding="2" border="1~~"		{\| class="standard cepisode"
	! ~~style="background:#000000; color: white;" \|~~Titre		! Titre
	! ~~style="background:#000000; color: white;" \|~~Sous-titre		! Sous-titre
	! ~~style="background:#000000; color: white;" \|~~Date de diffusion japonaise		! Date de diffusion japonaise
	\|-		\|-
	\| [[Level 1]]		\| [[Level 1]]
Ligne 155 :		Ligne 155 :
	===Saison 2===		===Saison 2===

	{\| ~~cellspacing~~="0" ~~cellpadding="2" border="1" {\|~~		{\| class="standard cepisode"
	! ~~style="background:#000000; color: white;" \|~~Numéro		! Numéro
	! ~~style="background:#000000; color: white;" \|~~Titre		! Titre
	! ~~style="background:#000000; color: white;" \|~~Date de diffusion japonaise		! Date de diffusion japonaise
	\|-		\|-
	\|33		\|33

Tigali : Remplacement de texte — « Abel » par « Abel »

2018-08-15T12:11:42Z

Remplacement de texte — « Abel » par « Abel »

← Version précédente		Version du 15 août 2018 à 14:11
Ligne 3 :		Ligne 3 :

	== Histoire ==		== Histoire ==
	La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.		La série se passe dans le monde d'Aliah, le cadre de ''[[Dragon Quest III]]'', bien que certains noms de lieux proviennent d'Alefgard et Torland, et que certains autres soient exclusifs. Elle suit le périple d'un jeune héros, [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)\|Abel]], gardien de l'orbe bleu, et de son amie [[Tiara]], gardienne de l'orbe rouge, pour vaincre le Roi des Démons, [[Baramos]]. Abel est accompagnée de [[Mokomoko]], un autre habitant du village d'Aliahan, de [[Daisy]], une chasseuse de trésors, et de [[Yanack]], un magicien porté sur l'alcool et amateur de jolies filles.

	== Liens avec les jeux ==		== Liens avec les jeux ==

Tigali : /* Liste des épisodes */

2018-03-10T09:42:01Z

Liste des épisodes

← Version précédente		Version du 10 mars 2018 à 11:42
Ligne 130 :		Ligne 130 :
	\| [[Level 27]]		\| [[Level 27]]
	\| ''Abel o sukue! Kaze no yama no shitō!!''		\| ''Abel o sukue! Kaze no yama no shitō!!''
	\| ~~August~~ 11, 1990		\| 11 août 1990
	\|-		\|-
	\| [[Level 28]]		\| [[Level 28]]
	\| ''Aberu fukkatsu!! Unare inadzumanoken!!''		\| ''Aberu fukkatsu!! Unare inadzumanoken!!''
	\| ~~August~~ 18, 1990		\| 18 août 1990
	\|-		\|-
	\| [[Level 29]]		\| [[Level 29]]
	\| ''Noroi no ka buto nazo no senshi Ortega!?''		\| ''Noroi no ka buto nazo no senshi Ortega!?''
	\| ~~August~~ 25, 1990		\| 25 août 1990
	\|-		\|-
	\| [[Level 30]]		\| [[Level 30]]
	\| ''Ryū densetsu o otte futatabi furusato ariahan e!!''		\| ''Ryū densetsu o otte futatabi furusato ariahan e!!''
	\| ~~September~~ 8, 1990		\| 8 septembre 1990
	\|-		\|-
	\| [[Level 31]]		\| [[Level 31]]
	\| ''Gekitō!! Abel vs Ortega - igaina shinjitsu!?''		\| ''Gekitō!! Abel vs Ortega - igaina shinjitsu!?''
	\| ~~September~~ 15, 1990		\| 15 septembre 1990
	\|-		\|-
	\| [[Level 32]]		\| [[Level 32]]
	\| ''Dai yūsha Abel ni eikōare!!''		\| ''Dai yūsha Abel ni eikōare!!''
	\| ~~September~~ 22, 1990		\| 22 septembre 1990
	\|}		\|}

Tigali le 1 février 2018 à 23:04

2018-02-01T23:04:41Z

← Version précédente		Version du 2 février 2018 à 01:04
Ligne 221 :		Ligne 221 :
	==Notes==		==Notes==
	*Une série de cartes à l'effigie de la série a été éditée.		*Une série de cartes à l'effigie de la série a été éditée.
			*Dans le doublage anglais, les musiques instrumentales sont remplacées par d'autres provenant également de jeux de la saga. Le narrateur est également plus présent.
	[[Catégorie:Anime]]		[[Catégorie:Anime]]
	[[Catégorie:Univers étendu]]		[[Catégorie:Univers étendu]]