Dragon Quest IV : L'épopée des Élus - Historique des versions

Gumball : /* Adaptations */

2026-03-04T14:51:26Z

Adaptations

← Version précédente		Version du 4 mars 2026 à 16:51
Ligne 197 :		Ligne 197 :
	==Œuvres connexes==		==Œuvres connexes==
	===Adaptations===		===Adaptations===
	Comme les opus précédents, ''Dragon Quest IV'' s'est vu adapter en [[Shōsetsu Dragon Quest IV Michibikareshi Monotachi\|roman]] et en [[CD Theater Dragon Quest IV\|aventure audio]], mais aussi en [[Gamebook Dragon Quest IV\|livre-jeu]].		Comme les opus précédents, ''Dragon Quest IV'' s'est vu adapter en [[Shōsetsu Dragon Quest IV Michibikareshi Monotachi\|roman]] et en [[CD Theater Dragon Quest IV\|aventure audio]], mais aussi en [[Gamebook Dragon Quest IV\|livre-jeu]]. Un manga, [[Dragon Quest IV Gaiden -Jigoku no Meikyû-]] a également été publié, mettant en scène des personnages originaux croisant la route des Élus.

	Le jeu ''[[Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres]]'' se veut une version alternative de l'histoire de ce jeu.		Le jeu ''[[Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres]]'' se veut une version alternative de l'histoire de ce jeu.

Gumball : /* Adaptations */

2026-03-04T14:48:01Z

Adaptations

← Version précédente		Version du 4 mars 2026 à 16:48
Ligne 197 :		Ligne 197 :
	==Œuvres connexes==		==Œuvres connexes==
	===Adaptations===		===Adaptations===
	Comme les opus précédents, ''Dragon Quest IV'' s'est vu adapter en [[Shōsetsu Dragon Quest IV Michibikareshi Monotachi\|roman]] et en [[CD Theater Dragon Quest IV\|aventure audio]], mais aussi en [[Dragon Quest IV ~~(livre-jeu)~~\|livre-jeu]].		Comme les opus précédents, ''Dragon Quest IV'' s'est vu adapter en [[Shōsetsu Dragon Quest IV Michibikareshi Monotachi\|roman]] et en [[CD Theater Dragon Quest IV\|aventure audio]], mais aussi en [[Gamebook Dragon Quest IV\|livre-jeu]].

	Le jeu ''[[Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres]]'' se veut une version alternative de l'histoire de ce jeu.		Le jeu ''[[Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres]]'' se veut une version alternative de l'histoire de ce jeu.

Tigali : /* Produits dérivés */

2026-01-22T16:16:02Z

Produits dérivés

← Version précédente		Version du 22 janvier 2026 à 18:16
Ligne 213 :		Ligne 213 :
	Fichier:Carte préco DQIV Ornithox.png		Fichier:Carte préco DQIV Ornithox.png
	Fichier:Carte préco DQIV Sacaver.png		Fichier:Carte préco DQIV Sacaver.png
			Fichier:Carte préco DQIV Médigluant.png
			Fichier:Carte préco DQIV Élépieuvre.png
	Fichier:Cartes préco DQIV Revers.png		Fichier:Cartes préco DQIV Revers.png
	</gallery></center>		</gallery></center>

SoruTheWhistler le 17 décembre 2025 à 16:35

2025-12-17T16:35:13Z

← Version précédente		Version du 17 décembre 2025 à 18:35
Ligne 197 :		Ligne 197 :
	==Œuvres connexes==		==Œuvres connexes==
	===Adaptations===		===Adaptations===
	Comme les opus précédents, ''Dragon Quest IV'' s'est vu adapter en [[Dragon Quest IV ~~(Roman)~~\|roman]] et en [[CD Theater Dragon Quest IV\|aventure audio]], mais aussi en [[Dragon Quest IV (livre-jeu)\|livre-jeu]].		Comme les opus précédents, ''Dragon Quest IV'' s'est vu adapter en [[Shōsetsu Dragon Quest IV Michibikareshi Monotachi\|roman]] et en [[CD Theater Dragon Quest IV\|aventure audio]], mais aussi en [[Dragon Quest IV (livre-jeu)\|livre-jeu]].

	Le jeu ''[[Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres]]'' se veut une version alternative de l'histoire de ce jeu.		Le jeu ''[[Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres]]'' se veut une version alternative de l'histoire de ce jeu.

SoruTheWhistler : Nom en italique

2025-12-07T15:46:20Z

Nom en italique

← Version précédente		Version du 7 décembre 2025 à 17:46
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|Sortie eu=12 septembre 2008 (DS)		\|Sortie eu=12 septembre 2008 (DS)
	}}		}}
	'''Dragon Quest IV : L'épopée des Élus''' (ドラゴンクエストIV 導かれし者たち ''Doragon Kuesuto Fō Michibikareshi Monotachi'' en japonais, ''Dragon Quest IV: Chapters of the chosen'' en anglais, initialement ''Dragon Warrior IV'' aux États-Unis) est un RPG de la série Dragon Quest qui a connu plusieurs remakes et portages.		'''''Dragon Quest IV : L'épopée des Élus''''' (ドラゴンクエストIV 導かれし者たち ''Doragon Kuesuto Fō Michibikareshi Monotachi'' en japonais, ''Dragon Quest IV: Chapters of the chosen'' en anglais, initialement ''Dragon Warrior IV'' aux États-Unis) est un RPG de la série Dragon Quest qui a connu plusieurs remakes et portages.

	Cet opus ouvre une nouvelle trilogie : la [[trilogie zénithienne]], bien qu'elle ne soit pas aussi reliée chronologiquement que la [[trilogie d'Elric\|trilogie précédente]].		Cet opus ouvre une nouvelle trilogie : la [[trilogie zénithienne]], bien qu'elle ne soit pas aussi reliée chronologiquement que la [[trilogie d'Elric\|trilogie précédente]].

SoruTheWhistler le 26 août 2025 à 20:48

2025-08-26T20:48:40Z

← Version précédente		Version du 26 août 2025 à 22:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{InfoboxJeu		{{InfoboxJeu
	\|image=Fichier:Jaquette Dragon Quest IV L'~~Épopée~~ des ~~élus~~ DS.jpg		\|image=Fichier:Jaquette Dragon Quest IV L'épopée des Élus DS.jpg
	\|Éditeur=[[Enix]]		\|Éditeur=[[Enix]]
	\|Développeur=[[Chunsoft]]		\|Développeur=[[Chunsoft]]

SoruTheWhistler le 25 août 2025 à 17:54

2025-08-25T17:54:33Z

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 19:54
Ligne 190 :		Ligne 190 :
	En grimpant les branches de l'arbre sacré, le groupe cueille une [[fleur d'Yggdrasil]], puis retourne à la tombe de [[Rose (personnage)\|Rose]]. Grâce à la fleur, Rose revient à la vie. Émue, elle demande au [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou à l'héroïne]] de l'emmener voir [[Psaro]] pour tenter de le raisonner. À [[Nadiria]], Rose parvient à rejoindre Psaro : ses larmes de rubis renversent les effets du [[secret de l'évolution]], rendant à Psaro sa forme d'origine. Bouleversé par le fait que des humains aient ramené Rose à la vie et l'aient réunie avec lui, Psaro renonce à sa haine et décide de se rallier aux [[Élus]].		En grimpant les branches de l'arbre sacré, le groupe cueille une [[fleur d'Yggdrasil]], puis retourne à la tombe de [[Rose (personnage)\|Rose]]. Grâce à la fleur, Rose revient à la vie. Émue, elle demande au [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou à l'héroïne]] de l'emmener voir [[Psaro]] pour tenter de le raisonner. À [[Nadiria]], Rose parvient à rejoindre Psaro : ses larmes de rubis renversent les effets du [[secret de l'évolution]], rendant à Psaro sa forme d'origine. Bouleversé par le fait que des humains aient ramené Rose à la vie et l'aient réunie avec lui, Psaro renonce à sa haine et décide de se rallier aux [[Élus]].

	Le groupe se rend ensuite au [[palais du ~~Démon~~]], où [[Aamon]] a pris le commandement des monstres, prétendant que Psaro est mort. Lorsque ce dernier apparaît avec le [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou l'héroïne]], Aamon avoue qu'il espérait qu'ils s'éliminent mutuellement, afin de pouvoir régner seul. Il déclare alors avoir maîtrisé le secret de l'évolution à son tour, dans l'intention d'écraser quiconque se dresse sur son chemin. Un ultime affrontement s'engage, au terme duquel Aamon est définitivement vaincu par les Élus.		Le groupe se rend ensuite au [[palais du démon]], où [[Aamon]] a pris le commandement des monstres, prétendant que Psaro est mort. Lorsque ce dernier apparaît avec le [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou l'héroïne]], Aamon avoue qu'il espérait qu'ils s'éliminent mutuellement, afin de pouvoir régner seul. Il déclare alors avoir maîtrisé le secret de l'évolution à son tour, dans l'intention d'écraser quiconque se dresse sur son chemin. Un ultime affrontement s'engage, au terme duquel Aamon est définitivement vaincu par les Élus.

	==Gameplay==		==Gameplay==

SoruTheWhistler : /* Le Seigneur des Enfers */

2025-08-25T16:33:54Z

Le Seigneur des Enfers

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 18:33
Ligne 161 :		Ligne 161 :

	====Le Seigneur des Enfers====		====Le Seigneur des Enfers====
	[[Fichier:Artwork Palais du ~~Démon~~.png\|vignette\|180px\|Illustration du [[palais du ~~Démon~~]] dans les remakes]]		[[Fichier:Artwork Palais du démon.png\|vignette\|180px\|Illustration du [[palais du démon]] dans les remakes]]
	En utilisant la flûte de révélation à [[Rosecolline]], le groupe découvre un accès secret menant à une tour où peut être aperçu une elfe à la fenêtre la nuit. Il s'agit de [[Rose (personnage)\|Rose]], la petite amie de [[Psaro]], qui souhaite que quelqu'un lui fasse recouvrer la raison. Grâce à un indice d'un [[gluant]], ils vont dans la [[crypte royale]] et récupèrent le [[morphobâton]]. Au sud d'[[Estuaria]], ils utilisent la [[clef suprême]] pour accéder au [[colosse]], une gigantesque statue de pierre, puis l'escaladent et activent un mécanisme qui fait se déplacer la statue, permettant de traverser une étendue d'eau.		En utilisant la flûte de révélation à [[Rosecolline]], le groupe découvre un accès secret menant à une tour où peut être aperçu une elfe à la fenêtre la nuit. Il s'agit de [[Rose (personnage)\|Rose]], la petite amie de [[Psaro]], qui souhaite que quelqu'un lui fasse recouvrer la raison. Grâce à un indice d'un [[gluant]], ils vont dans la [[crypte royale]] et récupèrent le [[morphobâton]]. Au sud d'[[Estuaria]], ils utilisent la [[clef suprême]] pour accéder au [[colosse]], une gigantesque statue de pierre, puis l'escaladent et activent un mécanisme qui fait se déplacer la statue, permettant de traverser une étendue d'eau.

	De l'autre côté du lac, au [[palais du ~~Démon~~]], ils utilisent le [[morphobâton]] pour se faire passer pour des monstres et assistent à une réunion menée par [[Psaro]], qui annonce que des mineurs ont accidentellement découvert le tombeau d'[[Estark (boss)\|Estark]], le Seigneur des Enfers.		De l'autre côté du lac, au [[palais du démon]], ils utilisent le [[morphobâton]] pour se faire passer pour des monstres et assistent à une réunion menée par [[Psaro]], qui annonce que des mineurs ont accidentellement découvert le tombeau d'[[Estark (boss)\|Estark]], le Seigneur des Enfers.

	Dans les [[mines d'Alpion]], le groupe découvre le château du Seigneur des Enfers, profondément enfoui sous la mine. Il finit par terrasser [[Estark (boss)\|Estark]]. [[Psaro]] arrive, choqué que des humains aient pu triompher. Avant d'en dire davantage, un autre sbire l'informe que [[Rose (personnage)\|Rose]] a été capturée par des humains. [[Psaro]] quitte les lieux, et le groupe récupère une [[bonbonne de gaz]] dans un [[Coffre au trésor\|coffre]] auparavant inaccessible.		Dans les [[mines d'Alpion]], le groupe découvre le château du Seigneur des Enfers, profondément enfoui sous la mine. Il finit par terrasser [[Estark (boss)\|Estark]]. [[Psaro]] arrive, choqué que des humains aient pu triompher. Avant d'en dire davantage, un autre sbire l'informe que [[Rose (personnage)\|Rose]] a été capturée par des humains. [[Psaro]] quitte les lieux, et le groupe récupère une [[bonbonne de gaz]] dans un [[Coffre au trésor\|coffre]] auparavant inaccessible.

SoruTheWhistler : /* Zénithia et Nadiria */

2025-08-25T15:58:20Z

Zénithia et Nadiria

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 17:58
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	À [[Estuaria]], un inventeur utilise la [[bonbonne de gaz]] pour créer un [[ballon]]. Grâce à ce dernier, le groupe atteint [[El Forado]], puis grimpe l'[[Yggdrasil]], où il découvre [[Orifiela]] et l'[[épée zénithienne]], le dernier élément de l'équipement zénithien.		À [[Estuaria]], un inventeur utilise la [[bonbonne de gaz]] pour créer un [[ballon]]. Grâce à ce dernier, le groupe atteint [[El Forado]], puis grimpe l'[[Yggdrasil]], où il découvre [[Orifiela]] et l'[[épée zénithienne]], le dernier élément de l'équipement zénithien.

	Avec l'ensemble, ils atteignent l'[[île d'Azimut]], puis trouvent le sanctuaire de l'[[Azimut]] ainsi que la [[Folie du Baron]], où ils y récupèrent le [[clairon du ~~baron~~]], puis se dirigent aux [[marches zénithiennes]] pour accéder à [[Zénithia]]. Là, le [[dragon du Zénith]] renforce le [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou l'héroïne]] et l'[[épée zénithienne]]. Mais une énergie noire traverse subitement les cieux : [[Psaro]] a commencé à utiliser le [[Secret de l'évolution]].		Avec l'ensemble, ils atteignent l'[[île d'Azimut]], puis trouvent le sanctuaire de l'[[Azimut]] ainsi que la [[Folie du Baron]], où ils y récupèrent le [[clairon du Baron]], puis se dirigent aux [[marches zénithiennes]] pour accéder à [[Zénithia]]. Là, le [[dragon du Zénith]] renforce le [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou l'héroïne]] et l'[[épée zénithienne]]. Mais une énergie noire traverse subitement les cieux : [[Psaro]] a commencé à utiliser le [[Secret de l'évolution]].

	Le groupe chute à travers une brèche et atteint [[Nadiria (Dragon Quest IV)\|Nadiria]], monde souterrain sinistre où ils trouvent le [[Havre céleste]], sanctuaire où une zénithienne leur apprend qu'ils doivent briser quatre barrières gardées par [[Aamon]], [[Barbatos]], [[Pruslas]] et [[Rashaverak]].		Le groupe chute à travers une brèche et atteint [[Nadiria (Dragon Quest IV)\|Nadiria]], monde souterrain sinistre où ils trouvent le [[Havre céleste]], sanctuaire où une zénithienne leur apprend qu'ils doivent briser quatre barrières gardées par [[Aamon]], [[Barbatos]], [[Pruslas]] et [[Rashaverak]].

SoruTheWhistler : /* Chapitre EX */

2025-08-22T21:44:10Z

Chapitre EX

← Version précédente		Version du 22 août 2025 à 23:44
Ligne 185 :		Ligne 185 :
	De retour à [[Rosecolline]], le [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou l'héroïne]] rend hommage à [[Rose (personnage)\|Rose]] sur sa tombe, que [[Psaro]] visitait encore peu avant de se rendre en [[Nadiria (Dragon Quest IV)\|Nadiria]]. Dans le sous-sol de la tour, un monstre évoque que ce ne sont pas seulement des humains qui ont enlevé Rose, mais il n'avait pas pu transmettre cette information à Psaro lors de sa dernière visite. Dans le puits, une sorcière parle des elfes vivant sur [[Yggdrasil]]. En se rendant à [[El Forado]], les elfes indiquent que les [[Fleur d'Yggdrasil\|fleurs d'Yggdrasil]] n'éclosent qu'une fois tous les mille ans, mais qu'elles ont le pouvoir d'accomplir des miracles. L'un d'eux conseille de chercher un « lieu où quelque chose a changé ».		De retour à [[Rosecolline]], le [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest IV)\|héros ou l'héroïne]] rend hommage à [[Rose (personnage)\|Rose]] sur sa tombe, que [[Psaro]] visitait encore peu avant de se rendre en [[Nadiria (Dragon Quest IV)\|Nadiria]]. Dans le sous-sol de la tour, un monstre évoque que ce ne sont pas seulement des humains qui ont enlevé Rose, mais il n'avait pas pu transmettre cette information à Psaro lors de sa dernière visite. Dans le puits, une sorcière parle des elfes vivant sur [[Yggdrasil]]. En se rendant à [[El Forado]], les elfes indiquent que les [[Fleur d'Yggdrasil\|fleurs d'Yggdrasil]] n'éclosent qu'une fois tous les mille ans, mais qu'elles ont le pouvoir d'accomplir des miracles. L'un d'eux conseille de chercher un « lieu où quelque chose a changé ».

	Sur l'[[île d'Azimut]], un étrange gouffre est apparu sur l'autel du village d'[[Azimut]], au grand effroi des habitants. En y descendant, le groupe découvre le [[donjon d'Azimut]] : un immense réseau souterrain composé de tunnels aquatiques, de passerelles suspendues au-dessus d'un gouffre, d'un relais niché dans une demeure gigantesque, et d'un passage brûlant au-dessus d'une coulée de lave. En se reposant à la [[chapelle du ~~Cotteau~~]], le groupe poursuit son exploration et finit par atteindre un [[téléportail]] menant à un panorama volcanique. Là, ils rencontrent deux personnages étranges, [[Cent-ans]] et [[Cinq-épices]], débattant intensément de l'origine du monde : l'œuf ou la poule. Irrités par l'interruption, ils défient l'équipe en combat. Une fois battus, les deux énergumènes, ravis de l'affrontement, accordent une faveur aux héros : ils déclenchent miraculeusement l'éclosion des [[Fleur d'Yggdrasil\|fleurs d'Yggdrasil]].		Sur l'[[île d'Azimut]], un étrange gouffre est apparu sur l'autel du village d'[[Azimut]], au grand effroi des habitants. En y descendant, le groupe découvre le [[donjon d'Azimut]] : un immense réseau souterrain composé de tunnels aquatiques, de passerelles suspendues au-dessus d'un gouffre, d'un relais niché dans une demeure gigantesque, et d'un passage brûlant au-dessus d'une coulée de lave. En se reposant à la [[chapelle du Coteau]], le groupe poursuit son exploration et finit par atteindre un [[téléportail]] menant à un panorama volcanique. Là, ils rencontrent deux personnages étranges, [[Cent-ans]] et [[Cinq-épices]], débattant intensément de l'origine du monde : l'œuf ou la poule. Irrités par l'interruption, ils défient l'équipe en combat. Une fois battus, les deux énergumènes, ravis de l'affrontement, accordent une faveur aux héros : ils déclenchent miraculeusement l'éclosion des [[Fleur d'Yggdrasil\|fleurs d'Yggdrasil]].

	[[Fichier:DQIV Fleur d'Yggdrasil.png]]		[[Fichier:DQIV Fleur d'Yggdrasil.png]]

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 18:33
Ligne 161 :		Ligne 161 :

	====Le Seigneur des Enfers====		====Le Seigneur des Enfers====
	[[Fichier:Artwork Palais du ~~Démon~~.png\|vignette\|180px\|Illustration du [[palais du ~~Démon~~]] dans les remakes]]		[[Fichier:Artwork Palais du démon.png\|vignette\|180px\|Illustration du [[palais du démon]] dans les remakes]]
	En utilisant la flûte de révélation à [[Rosecolline]], le groupe découvre un accès secret menant à une tour où peut être aperçu une elfe à la fenêtre la nuit. Il s'agit de [[Rose (personnage)\|Rose]], la petite amie de [[Psaro]], qui souhaite que quelqu'un lui fasse recouvrer la raison. Grâce à un indice d'un [[gluant]], ils vont dans la [[crypte royale]] et récupèrent le [[morphobâton]]. Au sud d'[[Estuaria]], ils utilisent la [[clef suprême]] pour accéder au [[colosse]], une gigantesque statue de pierre, puis l'escaladent et activent un mécanisme qui fait se déplacer la statue, permettant de traverser une étendue d'eau.		En utilisant la flûte de révélation à [[Rosecolline]], le groupe découvre un accès secret menant à une tour où peut être aperçu une elfe à la fenêtre la nuit. Il s'agit de [[Rose (personnage)\|Rose]], la petite amie de [[Psaro]], qui souhaite que quelqu'un lui fasse recouvrer la raison. Grâce à un indice d'un [[gluant]], ils vont dans la [[crypte royale]] et récupèrent le [[morphobâton]]. Au sud d'[[Estuaria]], ils utilisent la [[clef suprême]] pour accéder au [[colosse]], une gigantesque statue de pierre, puis l'escaladent et activent un mécanisme qui fait se déplacer la statue, permettant de traverser une étendue d'eau.

	De l'autre côté du lac, au [[palais du ~~Démon~~]], ils utilisent le [[morphobâton]] pour se faire passer pour des monstres et assistent à une réunion menée par [[Psaro]], qui annonce que des mineurs ont accidentellement découvert le tombeau d'[[Estark (boss)\|Estark]], le Seigneur des Enfers.		De l'autre côté du lac, au [[palais du démon]], ils utilisent le [[morphobâton]] pour se faire passer pour des monstres et assistent à une réunion menée par [[Psaro]], qui annonce que des mineurs ont accidentellement découvert le tombeau d'[[Estark (boss)\|Estark]], le Seigneur des Enfers.

	Dans les [[mines d'Alpion]], le groupe découvre le château du Seigneur des Enfers, profondément enfoui sous la mine. Il finit par terrasser [[Estark (boss)\|Estark]]. [[Psaro]] arrive, choqué que des humains aient pu triompher. Avant d'en dire davantage, un autre sbire l'informe que [[Rose (personnage)\|Rose]] a été capturée par des humains. [[Psaro]] quitte les lieux, et le groupe récupère une [[bonbonne de gaz]] dans un [[Coffre au trésor\|coffre]] auparavant inaccessible.		Dans les [[mines d'Alpion]], le groupe découvre le château du Seigneur des Enfers, profondément enfoui sous la mine. Il finit par terrasser [[Estark (boss)\|Estark]]. [[Psaro]] arrive, choqué que des humains aient pu triompher. Avant d'en dire davantage, un autre sbire l'informe que [[Rose (personnage)\|Rose]] a été capturée par des humains. [[Psaro]] quitte les lieux, et le groupe récupère une [[bonbonne de gaz]] dans un [[Coffre au trésor\|coffre]] auparavant inaccessible.

Dragon Quest IV : L'épopée des Élus - Historique des versions

Gumball : /* Adaptations */

Gumball : /* Adaptations */

Tigali : /* Produits dérivés */

SoruTheWhistler le 17 décembre 2025 à 16:35

SoruTheWhistler : Nom en italique

SoruTheWhistler le 26 août 2025 à 20:48

SoruTheWhistler le 25 août 2025 à 17:54

SoruTheWhistler : /* Le Seigneur des Enfers */

SoruTheWhistler : /* Zénithia et Nadiria */

SoruTheWhistler : /* Chapitre EX */

Gumball : /* Adaptations */

Gumball : /* Adaptations */

Tigali : /* Produits dérivés */

SoruTheWhistler : Nom en italique

SoruTheWhistler : /* Le Seigneur des Enfers */

SoruTheWhistler : /* Zénithia et Nadiria */

SoruTheWhistler : /* Chapitre EX */