Dragon Quest of the Stars - Historique des versions

Artal : Divers

2025-08-25T16:05:48Z

Divers

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 18:05
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\|Sortie eu = 25 février 2020		\|Sortie eu = 25 février 2020
	}}		}}
	'''Dragon Quest of the Stars''' (星のドラゴンクエスト, ''Hoshi no Dragon Quest'' en japonais) est un spin-off de la saga [[Dragon Quest (série)\|Dragon Quest]] sortis sur téléphone mobile en 2015 au Japon. Longtemps resté exclusif à l'archipel, le jeu sort finalement en 2020 dans le reste du monde en cinq langues : chinois, français, anglais, espagnol et italien.		'''Dragon Quest of the Stars''' (星のドラゴンクエスト, ''Hoshi no Dragon Quest'' en japonais) est un spin-off de la saga [[Dragon Quest (série)\|Dragon Quest]] sortis sur téléphone mobile en 2015 au Japon. Longtemps resté exclusif à l'archipel, le jeu sort finalement en 2020 dans le reste du monde en cinq langues : chinois, français, anglais, espagnol et italien. Le 25 août 2025, les développeurs annoncent la fermeture du jeu programmée au 31 octobre 2025.

	==Histoire==		==Histoire==

Artal : Lien

2025-08-25T15:29:56Z

Lien

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 17:29
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	==Histoire==		==Histoire==
	Le jeu propose de suivre une histoire originale, centrée sur trois héros : [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest of the Stars)\|Harte ou Terra]], [[Sable]] et [[Aqua]], qui parcourent le monde de [[Brullia]] accompagné par [[Cyril]], de la tribu des écureuils et son ami [[Grégogluant]], puis par leur grand-père, [[Gaius]], ancien héros ayant exploré ce monde par le passé.		Le jeu propose de suivre une histoire originale, centrée sur trois héros : [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest of the Stars)\|Harte ou Terra]], [[Sable (Dragon Quest of the Stars)\|Sable]] et [[Aqua]], qui parcourent le monde de [[Brullia]] accompagné par [[Cyril]], de la tribu des écureuils et son ami [[Grégogluant]], puis par leur grand-père, [[Gaius]], ancien héros ayant exploré ce monde par le passé.

	Le mode histoire est découpé en chapitres, ajoutés au fur et à mesure des mise-à-jour du jeu. Chaque mise à jour donnait accès à un nouveau continent, parfois divisé en deux de par sa taille conséquente. L'histoire en elle-même est découpée en saisons. La saison 1 a débuté lors de la sortie du jeu, le 25 février 2020, et s'est terminée avec la mise à jour du 15 décembre 2020. La saison 1 compte 35 chapitres.		Le mode histoire est découpé en chapitres, ajoutés au fur et à mesure des mise-à-jour du jeu. Chaque mise à jour donnait accès à un nouveau continent, parfois divisé en deux de par sa taille conséquente. L'histoire en elle-même est découpée en saisons. La saison 1 a débuté lors de la sortie du jeu, le 25 février 2020, et s'est terminée avec la mise à jour du 15 décembre 2020. La saison 1 compte 35 chapitres.

Tigali : /* Notes */

2025-02-12T15:49:49Z

Notes

← Version précédente		Version du 12 février 2025 à 17:49
Ligne 51 :		Ligne 51 :

	==Notes==		==Notes==
	*La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[~~bouclier~~ léger]] étant appelé ''~~pavois léger~~'' dans certains menus ~~et ''targe légère'' dans d'autres~~, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions).		*La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[pavois léger]] étant appelé ''targe légère'' dans certains menus, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions).

	[[Catégorie:Jeu vidéo]]		[[Catégorie:Jeu vidéo]]

Artal : Correction

2024-11-17T19:43:44Z

Correction

← Version précédente		Version du 17 novembre 2024 à 21:43
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|Titre = Dragon Quest of the Stars		\|Titre = Dragon Quest of the Stars
	\|image = File:Dragon_Quest_of_the_Stars.png		\|image = File:Dragon_Quest_of_the_Stars.png
	\|Éditeur = ~~SQUARE ENIX~~		\|Éditeur = [[Square Enix]]
	\|Développeur = Game Studio Corporation Ltd.		\|Développeur = Game Studio Corporation Ltd.
	\|Genre = RPG		\|Genre = RPG
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	}}		}}
	'''Dragon Quest of the Stars''' (星のドラゴンクエスト, ''Hoshi no Dragon Quest'' en japonais) est un spin-off de la saga [[Dragon Quest (série)\|Dragon Quest]] sortis sur téléphone mobile en 2015 au Japon. Longtemps resté exclusif à l'archipel, le jeu sort finalement en 2020 dans le reste du monde en cinq langues : chinois, français, anglais, espagnol et italien.		'''Dragon Quest of the Stars''' (星のドラゴンクエスト, ''Hoshi no Dragon Quest'' en japonais) est un spin-off de la saga [[Dragon Quest (série)\|Dragon Quest]] sortis sur téléphone mobile en 2015 au Japon. Longtemps resté exclusif à l'archipel, le jeu sort finalement en 2020 dans le reste du monde en cinq langues : chinois, français, anglais, espagnol et italien.

	==Histoire==		==Histoire==
	Le jeu propose de suivre une histoire originale, centrée sur trois héros : [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest of the Stars)\|Harte ou Terra]], [[Sable]] et [[Aqua]], qui parcourent le monde de [[Brullia]] accompagné par [[Cyril]], de la tribu des ~~écurueils~~ et son ami [[Grégogluant]], puis par leur grand-père, [[Gaius]], ancien héros ayant exploré ce monde par le passé.		Le jeu propose de suivre une histoire originale, centrée sur trois héros : [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest of the Stars)\|Harte ou Terra]], [[Sable]] et [[Aqua]], qui parcourent le monde de [[Brullia]] accompagné par [[Cyril]], de la tribu des écureuils et son ami [[Grégogluant]], puis par leur grand-père, [[Gaius]], ancien héros ayant exploré ce monde par le passé.

	Le mode histoire est découpé en chapitres, ajoutés au fur et à mesure des mise-à-jour du jeu. Chaque mise à jour donnait accès à un nouveau continent, parfois divisé en deux de par sa taille conséquente. L'histoire en elle-même est découpée en saisons. La saison 1 a débuté lors de la sortie du jeu, le 25 février 2020, et s'est terminée avec la mise à jour du 15 décembre 2020. La saison 1 compte 35 chapitres.		Le mode histoire est découpé en chapitres, ajoutés au fur et à mesure des mise-à-jour du jeu. Chaque mise à jour donnait accès à un nouveau continent, parfois divisé en deux de par sa taille conséquente. L'histoire en elle-même est découpée en saisons. La saison 1 a débuté lors de la sortie du jeu, le 25 février 2020, et s'est terminée avec la mise à jour du 15 décembre 2020. La saison 1 compte 35 chapitres.

	==Fin de la version Globale==		==Fin de la version Globale==
	Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.		Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.
	La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes et lunes (Brullia, [[Cloud]], [[Ares]], [[Iris]]), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit\|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament\|neuvième]], [[Dragon Quest X\|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée\|onzième]] opus de la série.		La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes et lunes (Brullia, [[Cloud]], [[Ares]], [[Iris]]), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit\|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament\|neuvième]], [[Dragon Quest X\|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée\|onzième]] opus de la série.

	==Événements==		==Événements==
	Le jeu propose une série de donjons à durée limitée, en plus d'un mode histoire, qui permettent d'affronter d'anciens ennemis de la saga lors de combat en solo ou un multijoueur.		Le jeu propose une série de donjons à durée limitée, en plus d'un mode histoire, qui permettent d'affronter d'anciens ennemis de la saga lors de combat en solo ou un multijoueur.

	===Événements d'histoire===		===Événements d'histoire===
	* Dragon Quest		* Dragon Quest
Ligne 33 :		Ligne 37 :
	* Dragon Quest IX (uniquement au Japon)		* Dragon Quest IX (uniquement au Japon)
	Ces trois événement ont par la suite été rendu permanent et réunis sous le nom de "Chronicles of the Gods".		Ces trois événement ont par la suite été rendu permanent et réunis sous le nom de "Chronicles of the Gods".
	* Dragon Quest X (~~unquement~~ au Japon)		* Dragon Quest X (uniquement au Japon)
	* Dragon Quest XI (uniquement au Japon)		* Dragon Quest XI (uniquement au Japon)
	* Emblem of Roto (uniquement au Japon)		* Emblem of Roto (uniquement au Japon)
	* La Quête de Daï (uniquement au Japon)		* La Quête de Daï (uniquement au Japon)

	==Cross-overs==		==Cross-overs==
	===Cross-over de la version Globale===		===Cross-over de la version Globale===

Gumball : /* Cross-over de la version Globale */

2022-01-25T11:24:41Z

Cross-over de la version Globale

← Version précédente		Version du 25 janvier 2022 à 13:24
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	==Cross-overs==		==Cross-overs==
	===Cross-over de la version Globale===		===Cross-over de la version Globale===
	* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait [[Mog]] arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de [[Yuna]] ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud ~~Stride~~\|Cloud]].		* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait [[Mog]] arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de [[Yuna]] ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud Strife\|Cloud]].

	===Cross-overs de la version Japonaise===		===Cross-overs de la version Japonaise===

Gumball : /* Cross-over de la version Globale */

2022-01-25T11:24:03Z

Cross-over de la version Globale

← Version précédente		Version du 25 janvier 2022 à 13:24
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	==Cross-overs==		==Cross-overs==
	===Cross-over de la version Globale===		===Cross-over de la version Globale===
	* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait Mog arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de Yuna ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud]].		* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait [[Mog]] arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de [[Yuna]] ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud Stride\|Cloud]].

	===Cross-overs de la version Japonaise===		===Cross-overs de la version Japonaise===
	* Le 4 Août 2020, un cross-over avec la licence '''Godzilla''' a commencé. Ce cross-over permettait d'affronter différents kaijus de la licence Godzilla, comme [[Mothra]], [[Rhodan]] ou [[Biolante]]. Différents équipements permettant d'adopter l'apparence des monstres vaincus étaient également obtenables.		* Le 4 Août 2020, un cross-over avec la licence '''Godzilla''' a commencé. Ce cross-over permettait d'affronter différents kaijus de la licence Godzilla, comme [[Mothra]], [[Rhodan]] ou [[Biolante]]. Différents équipements permettant d'adopter l'apparence des monstres vaincus étaient également obtenables.

Gumball : /* Cross-overs */

2022-01-17T22:24:05Z

Cross-overs

← Version précédente		Version du 18 janvier 2022 à 00:24
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	* La Quête de Daï (uniquement au Japon)		* La Quête de Daï (uniquement au Japon)
	==Cross-overs==		==Cross-overs==
	~~Dragon Quest of the Stars~~		===Cross-over de la version Globale===
	===Cross-over ~~Global~~===
	* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait Mog arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de Yuna ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud]].		* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait Mog arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de Yuna ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud]].
	===Cross-~~over Japonais~~===		===Cross-overs de la version Japonaise===
	* Le 4 Août 2020, un cross-over avec la licence '''Godzilla''' a commencé. Ce cross-over permettait d'affronter différents kaijus de la licence Godzilla, comme [[Mothra]], [[Rhodan]] ou [[Biolante]]. Différents équipements permettant d'adopter l'apparence des monstres vaincus étaient également obtenables.		* Le 4 Août 2020, un cross-over avec la licence '''Godzilla''' a commencé. Ce cross-over permettait d'affronter différents kaijus de la licence Godzilla, comme [[Mothra]], [[Rhodan]] ou [[Biolante]]. Différents équipements permettant d'adopter l'apparence des monstres vaincus étaient également obtenables.
	* Le 15 Janvier 2021, un cross-over avec le jeu '''Monster Hunter Rise''' a été mis en place. Ce cross-over permettait d'affronter différents monstres de la licence '''Monster Hunter''' comme le [[Rathalos]]. Ce cross-over a eu lieu dans les deux sens, des équipements de Dragon Quest of the Stars étant également obtenables dans le jeu Monster Hunter Rise pendant la même période.		* Le 15 Janvier 2021, un cross-over avec le jeu '''Monster Hunter Rise''' a été mis en place. Ce cross-over permettait d'affronter différents monstres de la licence '''Monster Hunter''' comme le [[Rathalos]]. Ce cross-over a eu lieu dans les deux sens, des équipements de Dragon Quest of the Stars étant également obtenables dans le jeu Monster Hunter Rise pendant la même période.

	==Notes==		==Notes==
	*La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[bouclier léger]] étant appelé ''pavois léger'' dans certains menus et ''targe légère'' dans d'autres, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions).		*La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[bouclier léger]] étant appelé ''pavois léger'' dans certains menus et ''targe légère'' dans d'autres, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions).

	[[Catégorie:Jeu vidéo]]		[[Catégorie:Jeu vidéo]]

Gumball le 17 janvier 2022 à 22:22

2022-01-17T22:22:55Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2022 à 00:22
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	}}		}}
	'''Dragon Quest of the Stars''' (星のドラゴンクエスト, ''Hoshi no Dragon Quest'' en japonais) est un spin-off de la saga [[Dragon Quest (série)\|Dragon Quest]] sortis sur téléphone mobile en 2015 au Japon. Longtemps resté exclusif à l'archipel, le jeu sort finalement en 2020 dans le reste du monde en cinq langues : chinois, français, anglais, espagnol et italien.		'''Dragon Quest of the Stars''' (星のドラゴンクエスト, ''Hoshi no Dragon Quest'' en japonais) est un spin-off de la saga [[Dragon Quest (série)\|Dragon Quest]] sortis sur téléphone mobile en 2015 au Japon. Longtemps resté exclusif à l'archipel, le jeu sort finalement en 2020 dans le reste du monde en cinq langues : chinois, français, anglais, espagnol et italien.
			==Histoire==
	Le jeu propose de suivre une histoire originale, centrée sur trois héros : [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest of the Stars)\|Harte ou Terra]], [[Sable]] et [[Aqua]], qui parcourent le monde de [[Brullia]] accompagné par [[Cyril]], de la tribu des écurueils et son ami [[Grégogluant]], puis par leur grand-père, [[Gaius]], ancien héros ayant exploré ce monde par le passé.		Le jeu propose de suivre une histoire originale, centrée sur trois héros : [[Héros ou Héroïne (Dragon Quest of the Stars)\|Harte ou Terra]], [[Sable]] et [[Aqua]], qui parcourent le monde de [[Brullia]] accompagné par [[Cyril]], de la tribu des écurueils et son ami [[Grégogluant]], puis par leur grand-père, [[Gaius]], ancien héros ayant exploré ce monde par le passé.

	~~Il propose une série de donjons à durée limitée, en plus d'un mode histoire, qui permettent d'affronter d'anciens ennemis de la saga lors de combat en solo ou un multijoueur.~~		Le mode histoire est découpé en chapitres, ajoutés au fur et à mesure des mise-à-jour du jeu. Chaque mise à jour donnait accès à un nouveau continent, parfois divisé en deux de par sa taille conséquente. L'histoire en elle-même est découpée en saisons. La saison 1 a débuté lors de la sortie du jeu, le 25 février 2020, et s'est terminée avec la mise à jour du 15 décembre 2020. La saison 1 compte 35 chapitres.
			==Fin de la version Globale==
	Le mode histoire ~~susnommé~~ est découpé en chapitres, ajoutés au fur et à mesure des mise-à-jour du jeu. Chaque mise à jour donnait accès à un nouveau continent, parfois divisé en deux de par sa taille conséquente. L'histoire en elle-même est découpée en saisons. La saison 1 a débuté lors de la sortie du jeu, le 25 février 2020, et s'est terminée avec la mise à jour du 15 décembre 2020. La saison 1 compte 35 chapitres.

	Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.		Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.
	La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes et lunes (Brullia, [[Cloud]], [[Ares]], [[Iris]]), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit\|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament\|neuvième]], [[Dragon Quest X\|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée\|onzième]] opus de la série.		La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes et lunes (Brullia, [[Cloud]], [[Ares]], [[Iris]]), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit\|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament\|neuvième]], [[Dragon Quest X\|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée\|onzième]] opus de la série.
	==Événements==		==Événements==
			Le jeu propose une série de donjons à durée limitée, en plus d'un mode histoire, qui permettent d'affronter d'anciens ennemis de la saga lors de combat en solo ou un multijoueur.
	===Événements d'histoire===		===Événements d'histoire===
	* Dragon Quest		* Dragon Quest

Gumball le 17 janvier 2022 à 22:20

2022-01-17T22:20:42Z

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.
 La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes et lunes (Brullia, [[Cloud]], [[Ares]], [[Iris]]), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament|neuvième]], [[Dragon Quest X|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée|onzième]] opus de la série.
+==Événements==
 ==Notes==
 *La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[bouclier léger]] étant appelé ''pavois léger'' dans certains menus et ''targe légère'' dans d'autres, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions).
 [[Catégorie:Jeu vidéo]]

Gumball le 17 janvier 2022 à 20:58

2022-01-17T20:58:05Z

← Version précédente		Version du 17 janvier 2022 à 22:58
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.		Peu après l'évènement anniversaire du jeu dans sa version globale, les joueurs ont été prévenu que le jeu fermerait le 30 juin 2021.
	La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes (Brullia, Cloud, Ares, Iris), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit\|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament\|neuvième]], [[Dragon Quest X\|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée\|onzième]] opus de la série.		La version japonaise du jeu, toujours actualisée depuis son lancement en 2015, compte à ce jour quatre planètes différentes et lunes (Brullia, [[Cloud]], [[Ares]], [[Iris]]), en plus de nombreuses autres fonctionnalités, comme des combats d'arènes (similaire à ceux de [[Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit\|Dragon Quest VIII]]), et des évènements couvrant les [[Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament\|neuvième]], [[Dragon Quest X\|dixième]] et [[Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée\|onzième]] opus de la série.

	==Notes==		==Notes==

Dragon Quest of the Stars - Historique des versions

Artal : Divers

Artal : Lien

Tigali : /* Notes */

Artal : Correction

Gumball : /* Cross-over de la version Globale */

Gumball : /* Cross-over de la version Globale */

Gumball : /* Cross-overs */

Gumball le 17 janvier 2022 à 22:22

Gumball le 17 janvier 2022 à 22:20

Gumball le 17 janvier 2022 à 20:58

Artal : Divers

Artal : Lien

Tigali : /* Notes */

Artal : Correction

Gumball : /* Cross-over de la version Globale */

Gumball : /* Cross-over de la version Globale */

Gumball : /* Cross-overs */