Fly (série d'animation) - Historique des versions

Tigali : /* Liste des épisodes */

2025-10-18T15:22:29Z

Liste des épisodes

← Version précédente		Version du 18 octobre 2025 à 17:22
Ligne 138 :		Ligne 138 :
	\|''Chichi no Kataki wa Aban!? Nikushimi no Kuroki Saikyō Ken!!''		\|''Chichi no Kataki wa Aban!? Nikushimi no Kuroki Saikyō Ken!!''
	\|19 mars 1992		\|19 mars 1992
	\| [[Le secret de Henki]]		\| [[Le secret d'Henki]]
	\|''??''		\|''??''
	\|-		\|-

Tigali : /* Liste des épisodes */

2025-10-07T16:43:24Z

Liste des épisodes

Voir les modifications

Tigali le 7 octobre 2025 à 16:25

2025-10-07T16:25:51Z

← Version précédente		Version du 7 octobre 2025 à 18:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''[[La Quête de Daï]]''. Elle correspond aux dix premiers tomes du manga, mais fut annulée faute d'audience suffisante au yeux des producteurs. Elle fut par la suite massivement exportée dans le monde, et diffusée en France sur le Club Dorothée de TF1.		'''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''[[La Quête de Daï]]''. Elle correspond aux dix premiers tomes du manga, mais fut annulée faute d'audience suffisante au yeux des producteurs. Elle fut par la suite massivement exportée dans le monde, et diffusée en France sur le Club Dorothée de TF1, puis sur la chaîne Mangas.

			Tardivement, une version restaurée fut éditée en Blu-Ray ; elle a été diffusée en France, de nouveau sur la chaîne Mangas, sous le titre '''Dragon Quest - L'aventure de Dai'''.

	==Casting==		==Casting==

Tigali : Tigali a déplacé la page Fly (dessin animé) vers Fly (série d'animation) sans laisser de redirection

2022-03-20T13:59:03Z

Tigali a déplacé la page Fly (dessin animé) vers Fly (série d'animation) sans laisser de redirection

← Version précédente	Version du 20 mars 2022 à 15:59
(Aucune différence)

Tigali le 25 décembre 2020 à 21:02

2020-12-25T21:02:19Z

← Version précédente		Version du 25 décembre 2020 à 23:02
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	*[[Bradack]] : [[Aruno Tahara]] (VF : [[Claude Nicot]])		*[[Bradack]] : [[Aruno Tahara]] (VF : [[Claude Nicot]])
	*[[Santor]] : [[Ken Yamaguchi]] (VF : [[Jean-François Kopf]])		*[[Santor]] : [[Ken Yamaguchi]] (VF : [[Jean-François Kopf]])
	*[[~~Baran~~]] : [[Unshō Ishizuka]] (VF : [[Bernard Tiphaine]], [[Hubert Drac]])		*[[Balan]] : [[Unshō Ishizuka]] (VF : [[Bernard Tiphaine]], [[Hubert Drac]])
	*[[Thanatos]] : [[Hideyuki Tanaka]] (VF : [[Jean-François Kopf]])		*[[Thanatos]] : [[Hideyuki Tanaka]] (VF : [[Jean-François Kopf]])

Tigali le 1 décembre 2020 à 15:42

2020-12-01T15:42:44Z

← Version précédente		Version du 1 décembre 2020 à 17:42
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	*[[Fly (personnage)\|Fly]] : [[Toshiko Fujita]] (VF : [[Jackie Berger]])		*[[Fly (personnage)\|Fly]] : [[Toshiko Fujita]] (VF : [[Jackie Berger]])
	*[[Blass]] : [[Isamu Tanonaka]] (VF : [[Claude Nicot]])		*[[Blass]] : [[Isamu Tanonaka]] (VF : [[Claude Nicot]])
	*[[Delolin]] : [[~~Hikari~~ Midorikawa]] (VF : [[Denis Laustriat]])		*[[Delolin]] : [[Hikaru Midorikawa]] (VF : [[Denis Laustriat]])
			*[[Karilan]] : [[Hiroko Emori]] (VF : ''??'')
			*[[Mazuro]] : [[Takeshi Aono]] (VF : [[Jean-Pierre Leroux]])
			*[[Balouro]] : [[Yukitoshi Hori]] (VF : ''??'')
	*[[Roi de Lomos]] : [[Kinpei Azusa]] (VF : [[Henri Poirier]])		*[[Roi de Lomos]] : [[Kinpei Azusa]] (VF : [[Henri Poirier]])
	*[[Tranon]] : [[Hiroshi Masuoka]] (VF : ''??'')		*[[Tranon]] : [[Hiroshi Masuoka]] (VF : ''??'')

Tigali le 1 décembre 2020 à 15:13

2020-12-01T15:13:36Z

← Version précédente		Version du 1 décembre 2020 à 17:13
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	*[[Delolin]] : [[Hikari Midorikawa]] (VF : [[Denis Laustriat]])		*[[Delolin]] : [[Hikari Midorikawa]] (VF : [[Denis Laustriat]])
	*[[Roi de Lomos]] : [[Kinpei Azusa]] (VF : [[Henri Poirier]])		*[[Roi de Lomos]] : [[Kinpei Azusa]] (VF : [[Henri Poirier]])
			*[[Tranon]] : [[Hiroshi Masuoka]] (VF : ''??'')
			*[[Féval]] : [[Yoku Shioya]] (VF : [[Denis Laustriat]])
	*[[Léona]] : [[Aya Hisakawa]] (VF : [[Emmanuelle Pailly]], [[Stéphanie Murat]])		*[[Léona]] : [[Aya Hisakawa]] (VF : [[Emmanuelle Pailly]], [[Stéphanie Murat]])
	*[[Pop]] : [[Keiichi Nanba]] (VF : [[Denis Laustriat]])		*[[Pop]] : [[Keiichi Nanba]] (VF : [[Denis Laustriat]])

Tigali le 1 décembre 2020 à 14:58

2020-12-01T14:58:41Z

← Version précédente		Version du 1 décembre 2020 à 16:58
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	\| Ikare Dai! Teruke Dragon no Monshō!!		\| Ikare Dai! Teruke Dragon no Monshō!!
	\| 31 octobre 1991		\| 31 octobre 1991
	\| [[~~La victoire~~ sur la machine infernale]]		\| [[Victoire sur la machine infernale]]
	\| ''??''		\| ''??''
	\|-		\|-

Tigali le 30 novembre 2020 à 13:53

2020-11-30T13:53:41Z

Voir les modifications

Tigali : Page créée avec « '''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''La… »

2020-11-16T15:39:06Z

Page créée avec « '''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''La… »

Nouvelle page

'''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''[[La Quête de Daï]]''. Elle correspond aux dix premiers tomes du manga, mais fut annulée faute d'audience suffisante au yeux des producteurs. Elle fut par la suite massivement exportée dans le monde, et diffusée en France sur le Club Dorothée de TF1.

==Casting==
*Narrateur : [[Hideyuki Tanaka]] (VF : [[Bernard Tiphaine]])
*[[Fly (personnage)|Fly]] : [[Toshiko Fujita]] (VF : [[Jackie Berger]])
*[[Blass]] : [[Isamu Tanonaka]] (VF : [[Claude Nicot]])
*[[Roi de Lomos]] : [[Kinpei Azusa]] (VF : [[Henri Poirier]])
*[[Léona]] : [[Aya Hisakawa]] (VF : [[Emmanuelle Pailly]], [[Stéphanie Murat]])
*[[Pop]] : [[Keiichi Nanba]] (VF : [[Denis Laustriat]])
*[[Ivan]] : [[Hideyuki Tanaka]] (VF : [[Jean-Pierre Leroux]])
*[[Hadler]] : [[Takeshi Aono]] (VF : [[Bernard Tiphaine]])
*[[Sam]] : [[Miina Tominaga]] (VF : [[Stéphanie Murat]])
*[[Lela]] : [[Noriko Uemura]] (VF : [[Laurence Saquet]])
*[[Crocodine]] : [[Banjou Ginga]] (VF : [[Jean-François Kopf]])
*[[Zaboerra]] : [[Naoki Tatsuta]] (VF : [[Claude Nicot]])
*[[Henki]] : [[Hideyuki Hori]] (VF : [[Jean-Pierre Leroux]])
*[[Santor]] : [[Ken Yamaguchi]] (VF : [[Jean-François Kopf]])
*[[Baran]] : [[Unshō Ishizuka]] (VF : [[Bernard Tiphaine]], [[Hubert Drac]])
*[[Thanatos]] : [[Hideyuki Tanaka]] (VF : [[Jean-François Kopf]])

==Liste des épisodes==
{| class="standard cepisode"
! Titre japonais
! Date de diffusion japonaise
! Titre français
! Date de diffusion fraçaise
|-
| Ore wa chīsana yūsha Dai!!
| 17 octobre 1991
| [[Fly le brave]]
| 3 septembre 1994
|-
| Shinasete tamaru ka Leona Hime
| 24 octobre 1991
| [[Une princesse en danger]]
| ''??''
|-
| Ikare Dai! Teruke Dragon no Monshō!!
| 31 octobre 1991
| [[La victoire sur la machine infernale]]
| ''??''
|-
| Yūsha no Kateikyōshi Aban Tōjō
| 7 novembre 1991
| [[Ivan (épisode)|Ivan]]
| ''??''
|-
| Aban Ryū Yūsha no Chō Tokkusen!!
| 14 novembre 1991
| [[La formation intensive]]
| ''??''
|-
| Mahō Hadorā Shutsugen! Kimeru Hissatsu Waza Uminami Kiri!!
| 21 novembre 1991
| [[Derrière l'ombre, le danger]]
| ''??''
|-
| Sotsugyō no Akashi wa Karimen, Kessen!! Hadorā tai Aban
| 28 novembre 1991
| [[Le diplôme]]
| ''??''
|-
| Aban Jiko Gisei Jumon ni Chiru!? Ute Saikō-waza!!
| 5 décembre 1991
| [[Le sacrifice]]
| ''??''
|-
| Saraba Derumurin-shima! Daibōken e no Tabidachi!!
| 12 décembre 1991
| [[Adieu Dremline]]
| ''??''
|-
| Samayoeru Ma no Mori! Kemono-ō Kurokodain Tōjō
| 19 décembre 1991
| [[Le labyrinthe des bois démoniaques]]
|''??''
|-
| Unaru Shinkū no Ono! Mukae Ute Aban Ryūtō Sappō
| 9 janvier 1992
| [[Sauvetage]]
|''??''
|-
| Warera ga Shi Aban, Mahi Jū ni Nokosareta Omoide
|16 janvier 1992
| [[Le secret du pistolet magique]]
|''??''
|-
| Yōma Shikyō Zaboera no Wana! A?! Nise Yūsha Goikkōsama
|23 janvier 1992
| [[Zaboerra entre dans l'action]]
|''??''
|-
| Hyakujū Ma-dan Sō Shingeki!! Romosu Ōkoku no Kiki o Sukue!
|30 janvier 1992
| [[L'attaque du régiment des bêtes féroces]]
|''??''
|-
|}

''À compléter''

[[Catégorie:Anime]]

Fly (série d'animation) - Historique des versions

Tigali : /* Liste des épisodes */

Tigali : /* Liste des épisodes */

Tigali le 7 octobre 2025 à 16:25

Tigali : Tigali a déplacé la page Fly (dessin animé) vers Fly (série d'animation) sans laisser de redirection

Tigali le 25 décembre 2020 à 21:02

Tigali le 1 décembre 2020 à 15:42

Tigali le 1 décembre 2020 à 15:13

Tigali le 1 décembre 2020 à 14:58

Tigali le 30 novembre 2020 à 13:53

Tigali : Page créée avec « '''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''La… »

Tigali : /* Liste des épisodes */

Tigali : /* Liste des épisodes */

Tigali : Tigali a déplacé la page Fly (dessin animé) vers Fly (série d'animation) sans laisser de redirection

Tigali : Page créée avec « '''Fly''' (ドラゴンクエストダイの大冒険 ''Dragon Quest Dai no Daibōken'' en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga ''La… »