Default le 28 février 2011 à 21:32

2011-02-28T21:32:56Z

Nouvelle page

{| style="margin: 2px 4px 2px 4px; width:238px; border-collapse: collapse; border:1px solid #{{#switch:{{{2|}}}|0=FFB3B3|1|2|3=99B3FF|6EF7A7}}; color: black;"
|-
| style="text-align:center; font-size:14pt; width:45px; height:45px; background-color: #{{#switch:{{{2|}}}|0=FFB3B3|1|2|3=99B3FF|6EF7A7}}; color: black;" | {{#switch:{{{1|}}}
|de=de|ca=ca|da=da|el=el|eo=eo|es=es|fr=fr|gl=gl|grc=grc|ha=ha|he=he|hi=hi|hu=hu|id=id|it=it|ja=ja|ko=ko|la=la|mi=mi|nl=nl|pl=pl|pt=pt|ru=ru|sv=sv|th=th|ur=ur|zh=zh|en}}{{#switch:{{{2|}}}|0=-0|1=-1|2=-2|3=-3| }}
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; background-color: #{{#switch:{{{2|}}}|0=FFE0E8|1|2|3=E0E8FF|C5FCDC}}; color: black;"| {{#switch:{{{1|}}}
|ca=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=Aquest usuari pot contribuir amb un nivell [[:Catégorie:Utilisateur ca-3|avançat]] de [[:Catégorie:Utilisateur ca|català]]
|Aquest usuari parla el [[:Catégorie:Utilisateur ca|català]] com a llengua materna.}}
|da=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|Denne bruger har '''[[:Catégorie:Utilisateur da|dansk]]''' som modersmål}}
|el=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
| Αυτός ο χρήστης έχει ως [[:Catégorie:Utilisateur el|μητρική γλώσσα]] την [[:Catégorie:Utilisateur el|Ελληνική]].}}
|eo=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=Tiu ĉi uzanto havas nur '''[[:Catégorie:Utilisateur eo-1|bazan]]''' scion de '''[[:Catégorie:Utilisateur eo|Esperanto]]'''.
|2=
|3=
|}}
|es=Este usuario {{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=puede contribuir con un nivel '''[[:Catégorie:Utilisateur es-1|básico]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur es|español]]'''.
|2=puede contribuir con un nivel '''[[:Catégorie:Utilisateur es-2|intermedio]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur es|español]]'''.
|3=puede contribuir con un nivel '''[[:Catégorie:Utilisateur es-3|avanzado]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur es|español]]'''.
|es [[:Catégorie:Utilisateur es|hablante nativo de español]]}}
|fr=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Cet utilisateur '''[[:Catégorie:Utilisateur fr-0|ne comprend pas bien]]''' le français.
|1=Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau '''[[:Catégorie:Utilisateur fr-1|élémentaire]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur fr|français]]'''.
|2=Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Catégorie:Utilisateur fr-2|moyen]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur fr|français]]'''.
|3=Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-3|avancé]]''' de '''[[:Category:User fr|français]]'''.
|Le '''[[:Catégorie:Utilisateur fr|français]]''' est la '''[[:Catégorie:Utilisateur fr|langue maternelle]]''' de cette personne.}}
|de=Dieser Benutzer {{#switch:{{{2|}}}
|0=ist '''[[:Catégorie:Utilisateur de-0|nicht der deutschen Sprache mächtig]]''' bzw. wenn dann nur sehr eingeschränkt.
|1=hat '''[[:Catégorie:Utilisateur de-1|grundlegende]] [[:Catégorie:Utilisateur de|Deutschkenntnisse]]'''.
|2=hat '''[[:Catégorie:Utilisateur de-2|fortgeschrittene]] [[:Catégorie:Utilisateur de|Deutschkenntnisse]]'''.
|3=hat '''[[:Catégorie:Utilisateur de-3|sehr gute]] [[:Catégorie:Utilisateur de|Deutschkenntnisse]]'''.
|spricht '''[[:Catégorie:Utilisateur de|Deutsch als Muttersprache]]'''.}}
|gl=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=Este usuario pode contribuir cun nivel '''[[:Catégorie:Utilisateur gl-3|avanzado]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur gl|galego]]
|Este usuario é [[:Catégorie:Utilisateur gl|falante nativo de galego]]}}
|grc=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=ὁ ἐγκυκλοπαιδειουργὸς '''[[:Catégorie:Utilisateur grc-1|σμικρῶς]]''' '''[[:Catégorie:Utilisateur grc|ἀρχαίως Ἑλληνιστὶ]]''' γράφειν οἷος τ' ἐστί.
|2=
|3=
|}}
|ha=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|This user is a '''[[:Catégorie:Utilisateur ha-N|native]]''' speaker of '''[[:Kategorie:Beneutzer ha|Hausa]]'''. <br/> Ya iya Hausa "kaman jakin kano".}}
|he=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=<span class="he" dir=rtl style="font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:12pt;line-height:1.2">
</span>משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים).
|1=
|2=
|3=
|}}
|hi=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|इस सभ्य की '''[[:Catégorie:Utilisateur hi-N|मातृभाषा]]''' '''[[:Catégorie:Utilisateur hi|हिन्दी]]''' है।}}
|hu=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|Ennek a szerkesztőnek '''[[:Catégorie:Utilisateur hu|magyar az anyanyelve]]'''.}}
|id=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=Pengguna ini bisa berbahasa '''[[:Catégorie:Utilisateur id|Indonesia]]''' '''[[:Catégorie:Utilisateur id-1|dalam tingkat dasar]]'''.
|2=
|3=
|Pengguna merupakan penutur asli '''[[:Catégorie:Utilisateur id|Bahasa Indonesia]]'''}}
|it=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=This user is able to contribute with a '''[[:Catégorie:Utilisateur it-1|basic]]''' level of '''[[:Catégorie:Utilisateur it|Italian]]'''.
|2=This user is able to contribute with an '''[[:Catégorie:Utilisateur it-2|intermediate]]''' level of '''[[:Catégorie:Utilisateur it|Italian]]'''.
|3=This user is able to contribute with an '''[[:Catégorie:Utilisateur it-3|advanced]]''' level of '''[[:Catégorie:Utilisateur it|Italian]]'''.
|This user is a native '''[[:Catégorie:Utilisateur it|Italian speaker]]'''.}}
|ja=この利用者は
{{#switch:{{{2|}}}
|0='''[[:Catégorie:Utilisateur ja|日本語]]'''が'''[[:Catégorie:Utilisateur ja-0|わかりません]]'''。
|1='''[[:Catégorie:Utilisateur ja-1|簡単]]'''な'''[[:Catégorie:Utilisateur ja|日本語]]'''を話します。
|2='''[[:Catégorie:Utilisateur ja|日本語]]'''を'''[[:Catégorie:Utilisateur ja-2|ある程度]]'''話します。
|3='''[[:Catégorie:Utilisateur ja-3|流暢]]'''な'''[[:Catégorie:Utilisateur ja|日本語]]'''を話します。
|'''[[:Catégorie:Utilisateur ja|日本語]]'''を'''[[:Kategorie:Nutzer ja|母語]]'''としています。}}
|ko=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=이 사용자는 '''[[:Catégorie:Utilisateur ko|한국어]]'''를 '''[[:Catégorie:Utilisateur ko-1|조금]]''' 구사할 수 있습니다.
|2=
|3=
|}}
|la=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=Hic usor '''[[:Catégorie:Utilisateur la-2|media]]''' '''[[:Catégorie:Utilisateur la|latinitate]]''' contribuere potest.
|3=
|}}
|mi=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=Kua taea e tēnei tangata te '''[[:Catégorie:Utilisateur mi-1|taumata waiwai]]''' mō '''[[:Catégorie:Utilisateur mi|te reo Māori]]'''.
|2=
|3=
|}}
|nl=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|Deze gebruiker spreekt '''[[:Catégorie:Utilisateur nl|Nederlands]]''' als '''moedertaal'''.}}
|pl=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=Ten użytkownik może współpracować w '''[[:Catégorie:Utilisateur pl| języku polskim]]''' na poziomie '''[[:Catégorie:Utilisateur pl-1|podstawowym]]'''.
|2=
|3=
|'''[[:Catégorie:Utilisateur pl|Polski]]''' jest językiem ojczystym tego użytkownika.}}
|pt=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Catégorie:Utilisateur pt-1|básico]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur pt|português]]'''.
|2=Este usuário pode contribuir com um '''[[:Catégorie:Utilisateur pt-2|nível médio]]''' de '''[[:Catégorie:Utilisateur pt|Português]]'''.
|3=
|Este usuário tem como língua '''materna''' o '''[[:Catégorie:Utilisateur pt|português]]'''.}}
|ru=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=Этот участник владеет '''[[:Catégorie:Utilisateur ru|русским языком]]''' на '''[[:Catégorie:Utilisateur ru-1|начальном уровне]]'''.
|2=
|3=
|'''[[:Catégorie:Utilisateur ru|Русский язык]]''' для данного участника является '''родным'''.}}
|sv=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Denna användaren '''[[:Catégorie:Utilisateur sv-0|förstår ej]]''' '''[[:Catégorie:Utilisateur sv|svenska]]''' (eller kan förstå det, men med svårigheter).
|1=Denna avändaren talar '''[[:Catégorie:Utilisateur sv|svenska]]''' på '''[[:Catégorie:Utilisateur sv-1|basnivå]]'''.
|2=Denna avändaren talar '''[[:Catégorie:Utilisateur sv|svenska]]''' på '''[[:Catégorie:Utilisateur sv-2|mellannivå]]'''.
|3=Denna avändaren talar '''[[:Catégorie:Utilisateur sv-3|avancerad]]''' '''[[:Catégorie:Utilisateur sv|svenska]]'''.
|Denna användaren har '''[[:Catégorie:Utilisateur sv|svenska]] som modersmål'''.}}
|th=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|ผู้ใช้คนนี้ใช้'''[[:Catégorie:Utilisateur th|ภาษาไทย]]''' เป็น'''[[:Catégorie:Utilisateur th|ภาษาแม่]]'''}}
|ur=
{{#switch:{{{2|}}}
|0=
|1=
|2=
|3=
|This user is a '''[[:Catégorie:Utilisateur ur-N|native]]''' speaker of '''[[:Catégorie:Utilisateur ur|Urdu]]'''.<div style="font-family: Nafees Nastaleeq, Nafees Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Nafees Web Naskh, Tahoma; direction: rtl; font-size: large;" align="right">یہ شخص صاحِبِ زبانِ اردو ہے</div>}}
|zh=
{{#switch:{{{2|zh}}}
|0=這個用戶'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-0|不會]]'''說'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''。<br>
这个用户'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-0|不会]]'''说'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''。
|1=該用戶能以'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-1|基本]]'''的'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''進行交流。<br />该用户能以'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-1|基本]]'''的'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''进行交流。
|2=該用戶能以'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-2|一般]]'''的'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''進行交流。<br />该用户能以'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-2|一般]]'''的'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''进行交流。
|3=
|這個用戶的'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-N|母語]]'''是'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''。<br>这个用户的'''[[:Catégorie:Utilisateur zh-N|母语]]'''是'''[[:Catégorie:Utilisateur zh|中文]]'''。}}
|
This user {{#switch:{{{2|}}}
|0= '''[[:Catégorie:Utilisateur en-0|does not understand]]'''
|1=has a '''[[:Catégorie:Utilisateur en-1|basic]]''' level of
|2=has an '''[[:Catégorie:Utilisateur en-2|intermediate]]''' level of
|3=has an '''[[:Catégorie:Utilisateur en-3|advanced]]''' level of
|is a native}} '''[[:Catégorie:Utilisateur en|English]]'''{{#switch:{{{2|}}}|0=<nowiki/> (or understands it with considerable difficulties).|1=.|2=.|3=.|<nowiki/> speaker.}}
}}
|}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}| |[[Catégorie:Utilisateur {{#switch:{{{1|}}}
|de=de|ca=ca|da=da|el=el|eo=eo|es=es|fr=fr|gl=gl|grc=grc|ha=ha|he=he|hi=hi|hu=hu|id=id|it=it|ja=ja|la=la|mi=mi|nl=nl|pl=pl|pt=pt|ru=ru|sv=sv|th=th|ur=ur|zh=zh|en}}{{#switch:{{{2|}}}|0=-0|1=-1|2=-2|3=-3|}}|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly>
<noinclude>
==Comment utiliser ce modèle ?==
Syntaxe : <nowiki>{{Babel|code-langue|niveau}}</nowiki>
===niveau===
* 0 = Ne comprend rien à cette langue.
* 1 = Peut faire quelques corrections dans cette langue.
* 2 = Peut faire quelques phrases et participer aux discussions dans cette langue.
* 3 = Peut créer des pages complètes dans cette langue.
* 4 = Langue maternelle : Peut faire des traductions dans cette langue.

===code-langue===

{| class = "wikitable" width="500"
|+ Langues et niveaux reconnus aujourd'hui par Babel
! Code
! Langue
! Traduction
! Niveaux
! Wikipédia
! Remarques
|-
|ca
|català
|catalan
|3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/ca|ca]]
|
|-
|da
|dansk
|danois
|4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/da|da]]
|
|-
|de
|deutsch
|allemand
|0 1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/de|de]]
|
|-
|el
|Ελληνική
|grec moderne
|4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/el|el]]
|
|-
|en
|english
|anglais
|0 1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/en|en]]
|
|-
|eo
|esperanton
|espéranto
|1
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/eo|eo]]
|
|-
|es
|espagñol
|espagnol
|0 1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/es|es]]
|0 non complète
|-
|fr
|français
|français
|0 1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/fr|fr]]
|
|-
|gl
|galego
|galicien
|3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/gl|gl]]
|
|-
|grc
|Ἑλληνιστὶ
|grec ancien
|1
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/grc|grc]]
|
|-
|ha
|Hausa
|haoussa
|4
|n'existe pas
|
|-
|he
|
|hébreu
|0
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/he|he]]
|
|-
|hi
|हिन्दी
|hindi
|4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/hi|hi]]
|
|-
|hu
|magyarul
|hongrois
|4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/hi|hi]]
|
|-
|id
|Indonesia
|indonesien
|1 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/id|id]]
|
|-
|it
|Italian
|italien
|1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/it|it]]
|Messages écrits en anglais
|-
|ja
|
|japonais
|0 1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/ja|ja]]
|
|-
|la
|latin
|latin
|2
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/la|la]]
|
|-
|mi
|Māori
|Maori
|1
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/mi|mi]]
|
|-
|nl
|Nederlands
|néerlandais
|4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/nl|nl]]
|
|-
|pl
|Polski
|polonais
|1 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/pl|pl]]
|
|-
|pt
|português
|portugais
|1 2 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/pt|pt]]
|
|-
|ru
|Русский
|russe
|1 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/ru|ru]]
|
|-
|sv
|svenska
|suédois
|0 1 2 3 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/sv|sv]]
|
|-
|th
|
|thaï
|4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/th|th]]
|
|-
|zh
|中文
|chinois
|0 1 2 4
|[[wikipedia:fr:Catégorie:Langue_pour_les_boîtes_utilisateurs/zh|zh]]
|
|}

Le code suivant génère la colonne de boites utilisateurs ci-dessous :
<pre>{| style="float:left;"
| {{Babel|fr|4}} {{Babel|en|3}} {{Babel|es|2}} {{Babel|ru|1}} {{Babel|de|0}
|}</pre>

{| style="float:left;"
| {{Babel|fr|4}} {{Babel|en|3}} {{Babel|es|2}} {{Babel|ru|1}} {{Babel|de|0}}
|}


[[en:Template:Babel]]

[[Catégorie:Modèle de langue|{{PAGENAME}}]] [[Catégorie:Espace Utilisateur]]</noinclude>

Modèle:Babel - Historique des versions

Default le 28 février 2011 à 21:32