Niji no BRAND NEW DAY - Historique des versions

SoruTheWhistler le 25 août 2025 à 17:01

2025-08-25T17:01:45Z

← Version précédente		Version du 25 août 2025 à 19:01
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	}}		}}

	'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime [[Abel ~~Yuusha\|~~''~~Abel Yuusha'']]~~. Il est interpété par [[Masako Katsuki]] et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.		'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime ''[[Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »]]''. Il est interpété par [[Masako Katsuki]] et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.

	== Paroles ==		== Paroles ==

Tigali le 4 juin 2019 à 08:54

2019-06-04T08:54:15Z

← Version précédente		Version du 4 juin 2019 à 10:54
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{InfoboxChanson
			\|Interprétation=[[Masako Katsuki]]
			}}

	'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime [[Abel Yuusha\|''Abel Yuusha'']]. Il est interpété par [[Masako Katsuki]] et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.		'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime [[Abel Yuusha\|''Abel Yuusha'']]. Il est interpété par [[Masako Katsuki]] et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.

Ligne 4 :		Ligne 8 :

	=== Paroles de la version de l'anime ===		=== Paroles de la version de l'anime ===
	~~{\| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"~~		<tabber>
	~~! style="background:#A67E2E; color: white;" \|~~Kanji		Kanji et Kana=
	~~! style~~=~~"background:#A67E2E; color: white;" \|Rōmaji~~		<poem>道を切り開き嵐を乗り越え
	\|-
	\|<poem>
	道を切り開き嵐を乗り越え
	虹の彼方まで行こうよ		虹の彼方まで行こうよ

Ligne 18 :		Ligne 19 :
	みんなに伝えたい		みんなに伝えたい
	まぼろしじゃない感じている		まぼろしじゃない感じている
	愛と夢と虹のBrand-New Day		愛と夢と虹のBrand-New Day</poem>
	</poem>\|\|<poem>Michi o kirihiraki arashi o norikoe		\|-\|
			Rōmaji=
			<poem>Michi o kirihiraki arashi o norikoe
	Niji no kanata made ikōyo		Niji no kanata made ikōyo

Ligne 29 :		Ligne 32 :
	Ma boroshi janai kanjite iru		Ma boroshi janai kanjite iru
	Ai to yume to niji no brand new day</poem>		Ai to yume to niji no brand new day</poem>
	\|}		</tabber>

	=== Paroles de la version entière ===		=== Paroles de la version entière ===

	~~{\| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"~~		<tabber>
	~~! style="background:#A67E2E; color: white;" \|~~Kanji		Kanji et Kana=
	~~! style~~=~~"background:#A67E2E; color: white;" \|Rōmaji~~		<poem>空に掛かる虹が消える前に
	\|-
	\|<poem>空に掛かる虹が消える前に
	みんなに伝えたい		みんなに伝えたい
	シャツの胸に少し風を入れて		シャツの胸に少し風を入れて
Ligne 78 :		Ligne 79 :
	まぼろしじゃない感じている		まぼろしじゃない感じている
	愛と夢と虹のBrand-New Day		愛と夢と虹のBrand-New Day
	</poem>\|\|<poem>Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni		</poem>
			\|-\|
			Rōmaji=
			<poem>Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni
	Min'na ni tsutaetai		Min'na ni tsutaetai
	Shatsu no mune ni sukoshi kaze o irete		Shatsu no mune ni sukoshi kaze o irete
Ligne 118 :		Ligne 122 :
	Tokimeki tsutaetai		Tokimeki tsutaetai
	Ma boroshi janai kanjite iru		Ma boroshi janai kanjite iru
	Ai to yume to niji no brand new day		Ai to yume to niji no brand new day</poem>
	</~~poem~~>		</tabber>
	\|}		{{NavboxChanson}}

	[[Catégorie:Chanson]]		[[Catégorie:Chanson]]

Tigali le 12 août 2016 à 08:53

2016-08-12T08:53:11Z

← Version précédente		Version du 12 août 2016 à 10:53
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime [[Abel Yuusha\|''Abel Yuusha'']]. Il est interpété par Masako Katsuki et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.		'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime [[Abel Yuusha\|''Abel Yuusha'']]. Il est interpété par [[Masako Katsuki]] et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.

	== Paroles ==		== Paroles ==

Tigali : Ajout de catégories

2016-01-17T17:27:32Z

Ajout de catégories

← Version précédente		Version du 17 janvier 2016 à 19:27
Ligne 121 :		Ligne 121 :
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
			[[Catégorie:Chanson]]

Tigali : Page créée avec « '''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime ''Abel Yuusha''. Il est interpété par Masako Katsuki et est diffus... »

2016-01-17T17:27:20Z

Page créée avec « '''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime ''Abel Yuusha''. Il est interpété par Masako Katsuki et est diffus... »

Nouvelle page

'''Niji no BRAND NEW DAY''' est le troisième thème de générique de fin de l'anime [[Abel Yuusha|''Abel Yuusha'']]. Il est interpété par Masako Katsuki et est diffusé pour les épisodes 33 à 43.

== Paroles ==

=== Paroles de la version de l'anime ===
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji
|-
|<poem>
道を切り開き嵐を乗り越え
虹の彼方まで行こうよ

世界中の謎を解き明かしてみせて
I need you, I want you, and love me

空に掛かる虹が消える前に
みんなに伝えたい
まぼろしじゃない感じている
愛と夢と虹のBrand-New Day
</poem>||<poem>Michi o kirihiraki arashi o norikoe
Niji no kanata made ikōyo

Sekaijū no nazo o tokiakashite misete
I need you, I want you, and love me

Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni
Min'na ni tsutaetai
Ma boroshi janai kanjite iru
Ai to yume to niji no brand new day</poem>
|}

=== Paroles de la version entière ===

{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji
|-
|<poem>空に掛かる虹が消える前に
みんなに伝えたい
シャツの胸に少し風を入れて
ときめき伝えたい
まぼろしじゃない確かめよう
愛と夢と虹のBrand-New Day

鳥が歌いだす魚も飛び跳ね
どこかで誰かが見守る
道を切り開き嵐を乗り越え
虹の彼方まで行こうよ

なんて素敵な夢
炎が燃えるその瞳輝かせ
世界中の謎を解き明かしてみせて
I need you, I want you, and love me

空に掛かる虹が消える前に
みんなに伝えたい
シャツの胸に少し風を入れて
ときめき伝えたい
まぼろしじゃない確かめよう
愛と夢と虹のBrand-New Day

靴ひも結んでカバンの隅には
勇気を詰め込んでおくわ
大人になっても
不思議な気持ちを
ずっと忘れずにいようね

なんて素敵な人
抱えきれない夢がある魅力的
声に出して言えばどこまでも響くわ
I need you, I want you, and love me

空に掛かる虹が消える前に
みんなに伝えたい
長い髪に少し風を入れて
ときめき伝えたい
まぼろしじゃない感じている
愛と夢と虹のBrand-New Day
</poem>||<poem>Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni
Min'na ni tsutaetai
Shatsu no mune ni sukoshi kaze o irete
Tokimeki tsutaetai
Ma boroshi janai tashikameyou
Ai to yume to niji no brand new day

Tori ga utai dasu sakana mo tobihane
Doko ka de darekaga mimamoru
Michi o kirihiraki arashi o norikoe
Niji no kanata made ikōyo

Nante sutekina yume
Honō ga moeru sono hitomi kagayaka se
Sekaijū no nazo o tokiakashite misete
I need you, I want you, and love me

Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni
Min'na ni tsutaetai
Shatsu no mune ni sukoshi kaze o irete
Tokimeki tsutaetai
Ma boroshi janai tashikameyou
Ai to yume to niji no brand new day

Kutsu himo musunde kaban no sumi ni wa
Yūki o tsumekonde oku wa
Otona ni natte mo
Fushigina kimochi o
Zutto wasurezu ni iyou ne

Nante sutekinahito
Kakae kirenai yume ga aru mirikiteki
Koenidashite ieba doko made mo hibiku wa
I need you, I want you, and love me

Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni
Min'na ni tsutaetai
Nagai kami ni sukoshi kaze o irete
Tokimeki tsutaetai
Ma boroshi janai kanjite iru
Ai to yume to niji no brand new day
</poem>
|}