« Zalenagrad » : différence entre les versions

Zalenagrad
	; Illustration de Zalenagrad
Monde	Monde de Dragon Quest IV
Région environnante	Mistral
Dirigeant	Tsar Stepan
Résidents notables	Joseph Staligne

← Modification précédente

Dernière version du 29 juillet 2025 à 12:17

Zalenagrad (サラン Saran en japonais, Zalenagrad en anglais) est une ville apparaissant dans Dragon Quest IV.

Histoire[modifier]

Il s'agit d'une petite ville paisible jouxtant le château de Zamoksva. Une grande église se dresse au nord de la ville, où un poète nommé Joseph Staligne récite ses vers depuis le balcon. La porte latérale ouest de l'église mène à un magasin d'armes tandis que la porte latérale est est verrouillée avec la clef magique, ce qui empêche d'y entrer au chapitre 2.

Une zone excentrée de la ville devient accessible au chapitre 5 via cette même porte, révélant un message adressé à Alina par son père, le tsar Stepan, rédigé plusieurs années auparavant après qu'il eut fait un rêve lucide qu'il interpréta comme une vision de l'avenir.

Carte de Zalenagrad sur DS
Carte de Zalenagrad sur DS après la découverte du magasin d'armes et d'armures

Commerces[modifier]

Auberge[modifier]

L'auberge coûte 2 pièces d'or par personne.

Magasin d'armes[modifier]

	Nom	Prix
	Massue de chêne	30
	Épée de cuivre	100
	Fouet d'épines (NES)	200
	Dague divine (Remakes)	200

Le fouet d'épines présent sur la version NES est remplacé par la dague divine dans les remakes.

Magasin d'armes et d'armures[modifier]

Ce magasin, situé en suivant le chemin après l'aile droite de l'église, nécessite la clef magique pour être accédé. Par ailleurs, il ne sera pas indiqué sur la carte de la ville avant d'avoir été découvert.

	Nom	Prix
	Aiguille empoisonnée	30
	Épée large d'acier	2000
	Bâton somatique	2500
	Hache de guerre	5500
	Manteau d'esquive	3000
	Masque de fer	3500

Magasin d'armures[modifier]

	Nom	Prix
	Vêtement simple	10
	Tenue de voyageur	70
	Armure de cuir	180
	Bouclier de cuir	90
	Casque de cuir	65
	Herbe médicinale	8

Trésors[modifier]

Les trésors n'apparaissent que dans les remakes.

Graine d'Agilité
Vêtement simple (nécessite la clef magique)
Herbe curative (nécessite la clef magique)

Monstres environnants[modifier]

Chapitre 2[modifier]

Chapitres 5 et EX[modifier]

Galerie[modifier]

Artwork de Zalenagrad pour la version NES
Carte de Zalenagrad sur NES

Notes[modifier]

Zalenagrad semble tirer son nom de la défunte mère d'Alina, ??. Le suffixe -grad est couramment utilisé en russe et signifie "ville de" lorsqu'il est traduit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Ébauche}}
 {{InfoboxVille
-|image=Fichier:Zalenagrad.png
+|image=Fichier:Artwork Zalenagrad.png
+|legende=Illustration de Zalenagrad
 |Monde=[[Monde de Dragon Quest IV]]
 |Région=[[Mistral]]
-|Dirigeant=
+|Dirigeant=[[Tsar Stepan]]
 |Résidents notables=[[Joseph Staligne]]
 }}
-'''Zalenagrad''' (サラン, ''Saran'' en japonais, ''Zalenagrad'' en anglais) est une ville apparaissant dans ''[[Dragon Quest IV]]''. Elle jouxte le château de [[Zamoksva]].
+'''Zalenagrad''' (サラン ''Saran'' en japonais, ''Zalenagrad'' en anglais) est une ville apparaissant dans ''[[Dragon Quest IV]]''.
+==Histoire==
+Il s'agit d'une petite ville paisible jouxtant le château de [[Zamoksva]]. Une grande église se dresse au nord de la ville, où un poète nommé [[Joseph Staligne]] récite ses vers depuis le balcon. La porte latérale ouest de l'église mène à un magasin d'armes tandis que la porte latérale est est verrouillée avec la [[clef magique]], ce qui empêche d'y entrer au chapitre 2.
+Une zone excentrée de la ville devient accessible au chapitre 5 via cette même porte, révélant un message adressé à [[Alina]] par son père, le [[tsar Stepan]], rédigé plusieurs années auparavant après qu'il eut fait un rêve lucide qu'il interpréta comme une vision de l'avenir.
+<center>
+<gallery>
+DQIV DS Zalenagrad.png|Carte de Zalenagrad sur [[DS]]
+DQIV DS Zalenagrad Secret.png|Carte de Zalenagrad sur [[DS]] après la découverte du magasin d'armes et d'armures
+</gallery>
+</center>
 ==Commerces==
@@ Ligne 14 : / Ligne 26 : @@
 ===Magasin d'armes===
-====Chapitre 2, version NES====
+{| class="standard carme"
-{| class="standard carme"
+! class="unsortable" |
 ! Nom
 ! Prix
 |-
-|[[Massue de chêne]]||30 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Massue de chêne.png]]</center>||<center>[[Massue de chêne]]</center>||<center>30 {{PO}}
+|-
+|<center>[[Fichier:DQIV Épée de cuivre.png]]</center>||<center>[[Épée de cuivre]]</center>||<center>100 {{PO}}
 |-
-|[[Épée de cuivre]]||100 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQV Fouet d'épines.png]]</center>||<center>[[Fouet d'épines]] <small>(NES)</small></center>||<center>200 {{PO}}
 |-
-|[[Fouet d'épines]]||200 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Dague divine.png]]</center>||<center>[[Dague divine]] <small>(Remakes)</small></center>||<center>200 {{PO}}
 |}
+''Le [[fouet d'épines]] présent sur la version [[Nintendo Entertainment System|NES]] est remplacé par la [[dague divine]] dans les remakes.''
-====Chapitre 2, remakes====
+===Magasin d'armes et d'armures===
-{| class="standard carme"
+Ce magasin, situé en suivant le chemin après l'aile droite de l'église, nécessite la [[clef magique]] pour être accédé. Par ailleurs, il ne sera pas indiqué sur la carte de la ville avant d'avoir été découvert.
-! Nom
-! Prix
-|-
-|[[Massue de chêne]]||30 {{PO}}
-|-
-|[[Épée de cuivre]]||100 {{PO}}
-|-
-|[[Dague divine]]||200 {{PO}}
-|}
-====Chapitres 5 et EX====
+{| class="standard carme"
-{| class="standard carme"
+! class="unsortable" |
 ! Nom
 ! Prix
 |-
-|[[Aiguille empoisonnée]]||30 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Aiguille empoisonnée.png]]</center>||<center>[[Aiguille empoisonnée]]</center>||<center>30 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Épée large d'acier]]||2000 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Épée large d'acier.png]]</center>||<center>[[Épée large d'acier]]</center>||<center>2000 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Bâton somatique]]||2500 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Bâton somatique.png]]</center>||<center>[[Bâton somatique]]</center>||<center>2500 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Hache de guerre]]||5500 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Hache de guerre.png]]</center>||<center>[[Hache de guerre]]</center>||<center>5500 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Manteau d'esquive]]||3000 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Manteau d'esquive.png]]</center>||<center>[[Manteau d'esquive]]</center>||<center>3000 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Masque de fer]]||3500 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Masque de fer.png]]</center>||<center>[[Masque de fer]]</center>||<center>3500 {{PO}}</center>
 |}
 ===Magasin d'armures===
 {| class="standard cequipement"
+! class="unsortable" |
 ! Nom
 ! Prix
 |-
-|[[Vêtement simple]]||10 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Vêtement simple.png]]</center>||<center>[[Vêtement simple]]</center>||<center>10 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Tenue de voyageur]]||70 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Tenue de voyageur.png]]</center>||<center>[[Tenue de voyageur]]</center>||<center>70 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Armure de cuir]]||180 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Armure de cuir.png]]</center>||<center>[[Armure de cuir]]</center>||<center>180 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Bouclier de cuir]]||90 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Bouclier de cuir.png]]</center>||<center>[[Bouclier de cuir]]</center>||<center>90 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Casque de cuir]]||65 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Casque de cuir.png]]</center>||<center>[[Casque de cuir]]</center>||<center>65 {{PO}}</center>
 |-
-|[[Herbe médicinale]]||8 {{PO}}
+|<center>[[Fichier:DQIV Herbe médicinale.png]]</center>||<center>[[Herbe médicinale]]</center>||<center>8 {{PO}}</center>
 |}
@@ Ligne 77 : / Ligne 84 : @@
 Les trésors n'apparaissent que dans les remakes.
 * [[Graine d'Agilité]]
-* [[Vêtement simple]] (nécessite la [[clé magique]])
+* [[Vêtement simple]] (nécessite la [[clef magique]])
-* [[Herbe curative]] (nécessite la [[clé magique]])
+* [[Herbe curative]] (nécessite la [[clef magique]])
+==Monstres environnants==
+{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
+| valign="top" width="50%" |
+===Chapitre 2===
+* [[Londuleux]]
+* [[Fourmiasme]]
+* [[Chauve-sourat]]
+* [[Pataupe]]
+* [[Glair de lune]]
+* [[Gluante]]
+| valign="top" width="50%" |
+===Chapitres 5 et EX===
+* [[Tigrrr]]
+* [[Asticocon]]
+* [[Guérigluant]]
+* [[Gourou coucou]]
+* [[Tizon]]
+* [[Talismaboule]]
+|}
 ==Galerie==
 <center>
 <gallery>
+Artwork Zalenagrad NES.png|Artwork de Zalenagrad pour la version [[Nintendo Entertainment System|NES]]
 DQIV NES Carte Zalenagrad.png|Carte de Zalenagrad sur NES
 </gallery>
 </center>
+==Notes==
+* Zalenagrad semble tirer son nom de la défunte mère d'[[Alina]], {{À compléter}}. Le suffixe -grad est couramment utilisé en russe et signifie "ville de" lorsqu'il est traduit.
 [[Catégorie:Lieu]]
+[[Catégorie:Lieu de Dragon Quest IV]]
 [[Catégorie:Ville]]
 [[Catégorie:Ville de Dragon Quest IV]]
 [[en:Zalenagrad]]

« Zalenagrad » : différence entre les versions

Dernière version du 29 juillet 2025 à 12:17

Sommaire

Histoire[modifier]