« Mégaglace (Hyadain) » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Aucun résumé des modifications |
|||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|image=Fichier:DQIII_Mégaglace.png | |image=Fichier:DQIII_Mégaglace.png | ||
|legende=Un [[Mage (vocation)|mage]] lançant Mégaglace | |legende=Un [[Mage (vocation)|mage]] lançant Mégaglace | ||
|Type=Sort offensif de glace ciblant | |Type=Sort offensif de glace ciblant un groupe d'ennemis | ||
|Même famille que=[[Glace (sort)|Glace]]<br>[[Superglace]]<br>[[Mégaglace ( | |Même famille que=[[Glace (sort)|Glace]]<br>[[Superglace]]<br>[[Mégaglace (Mahyado)]]<br>[[Gigaglace]] | ||
|Apparitions={{III}}, {{IV}} | |Apparitions='''{{III}}''', {{IV}}, {{TnD2}}, {{MBR}}, {{Bonds}}, {{Walk}} | ||
|Autres apparitions=[[The Adventure of Dai]], [[The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire]], [[Emblem of Roto]] | |||
}} | }} | ||
'''Mégaglace''' (ヒャダイン ''Hyadain'' en japonais, ''Kacrack'' en anglais) est un [[sort]] offensif, ciblant selon les opus un groupe ou la totalité des ennemis. | '''Mégaglace''' (ヒャダイン ''Hyadain'' en japonais, ''Kacrack'' en anglais) est un [[sort]] offensif, ciblant selon les opus un groupe ou la totalité des ennemis. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 12 : | ||
Il s'agit d'une version améliorée de [[Superglace]]. | Il s'agit d'une version améliorée de [[Superglace]]. | ||
Un autre sort, [[Mégaglace ( | Un autre sort de même nom, [[Mégaglace (Mahyado)|Mégaglace]], est également apparu. | ||
==Historique de localisation== | ==Caractéristiques== | ||
Le sort japonais | ===Historique de localisation=== | ||
Le sort nommé en japonais ''Hyadain'' est apparu à l'origine dans les troisième et quatrième opus de la série. Sa position de second sort de glace le plus puissant a finalement été remplacée par ''Mahyado''. Un sort encore plus puissant, nommé ''Mahyadedosu'' ([[Gigaglace]]), a ensuite été introduit dans ''[[Dragon Quest Monsters: Joker]]'', avant d'intégrer la série principale à partir de ''[[Dragon Quest IX]]''. | |||
Dans les versions françaises, le nom | Dans les versions françaises, le nom Gigaglace a continué d’être utilisé pour désigner le sort de glace le plus puissant, même après l’introduction du nouveau sort, tandis que Mégaglace est devenu la traduction officielle de ''Mahyado''. | ||
La famille du sort [[Foudre]] possède un historique similaire de localisations changeantes, résolu avec ''[[Dragon Quest XI]]'' et l'introduction du terme [[Térafoudre]]. | |||
==Apparitions== | ==Apparitions== | ||
| Ligne 30 : | Ligne 32 : | ||
[[Catégorie:Sort]] | [[Catégorie:Sort]] | ||
[[en:Kacrack]] | [[en:Kacrack]] | ||
