« Borya » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
* Dans la version allemande, son nom (''Borja'') se rapproche beaucoup plus de son nom russe. | * Dans la version allemande, son nom (''Borja'') se rapproche beaucoup plus de son nom russe. | ||
* Dans la version italienne, son nom est Boris. | * Dans la version italienne, son nom est Boris. | ||
* Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une quête à accomplir où il faudra revêtir la tenue complète de Borya. | * Deux vieillards sont fans de ce personnage dans ''[[Dragon Quest IX]]'' et font même l'objet d'une [[181 L'idole des vieux|quête à accomplir]] où il faudra revêtir la tenue complète de Borya. | ||
* Lorsque Borya est en prison à Fémiscyra, Kiryl lui promet qu'il peut être tranquille car il est tout à fait capable de veiller sur Alina en son absence. Quant à Alina, elle est ravie que Borya ne soit plus derrière elle pour lui faire des remarques. | * Lorsque Borya est en prison à Fémiscyra, Kiryl lui promet qu'il peut être tranquille car il est tout à fait capable de veiller sur Alina en son absence. Quant à Alina, elle est ravie que Borya ne soit plus derrière elle pour lui faire des remarques. | ||
* Des trois personnages de Zamoksva, Borya est celui qui apparaît le moins dans les ''spin-off'' et autres médias de la série. Son absence tend à développer et approfondir davantage les liens entre Alina et Kiryl. | * Des trois personnages de Zamoksva, Borya est celui qui apparaît le moins dans les ''spin-off'' et autres médias de la série. Son absence tend à développer et approfondir davantage les liens entre Alina et Kiryl. | ||
