« Mégaglace (Hyadain) » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
Ajout précision localisation |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Un autre sort, [[Mégaglace (Dragon Quest IX)]], moins puissant, est également apparu. | Un autre sort, [[Mégaglace (Dragon Quest IX)]], moins puissant, est également apparu. | ||
==Historique de localisation== | |||
Le sort japonais '''Hyadain''' est apparu à l'origine dans les troisième et quatrième opus de la série. Dans les versions japonaises, sa position de second sort de glace le plus puissant a finalement été remplacée par '''Mahyado'''. Un sort encore plus puissant, nommé '''Mahyadedosu''', a ensuite été introduit dans la série [[Dragon Quest Monsters: Joker|Monsters: Joker]], avant d'intégrer la série principale à partir de [[Dragon Quest IX]]. | |||
Dans les versions françaises, le nom ''[[Gigaglace (Joker)|Gigaglace]]'' a continué d’être utilisé pour désigner le sort de glace le plus puissant, même après l’introduction du nouveau sort, tandis que ''[[Mégaglace (Dragon Quest IX)|Mégaglace]]'' est devenu la traduction officielle de '''Mahyado'''. | |||
Au Japon, le sort '''Hyadain''' est réapparu dans plusieurs jeux dérivés, tels que [[The Adventure of Dai]], [[Torneko: The Last Hope]] et [[Dragon Quest Walk]]. | |||
==Apparitions== | ==Apparitions== | ||
Version du 22 mai 2025 à 00:41
| Mégaglace | |
|---|---|
 Un mage lançant Mégaglace | |
| Type | Sort offensif de glace ciblant une groupe d'ennemis |
| Même famille que | Glace Superglace Mégaglace (Dragon Quest IX) Gigaglace (Dragon Quest III) Gigaglace (Joker) |
| Apparitions | III, IV |
| Autres apparitions | ?? |
Mégaglace (ヒャダイン Hyadain en japonais, Kacrack en anglais) est un sort offensif, ciblant selon les opus un groupe ou la totalité des ennemis.
Il s'agit d'une version améliorée de Superglace.
Un autre sort, Mégaglace (Dragon Quest IX), moins puissant, est également apparu.
Historique de localisation
Le sort japonais Hyadain est apparu à l'origine dans les troisième et quatrième opus de la série. Dans les versions japonaises, sa position de second sort de glace le plus puissant a finalement été remplacée par Mahyado. Un sort encore plus puissant, nommé Mahyadedosu, a ensuite été introduit dans la série Monsters: Joker, avant d'intégrer la série principale à partir de Dragon Quest IX.
Dans les versions françaises, le nom Gigaglace a continué d’être utilisé pour désigner le sort de glace le plus puissant, même après l’introduction du nouveau sort, tandis que Mégaglace est devenu la traduction officielle de Mahyado.
Au Japon, le sort Hyadain est réapparu dans plusieurs jeux dérivés, tels que The Adventure of Dai, Torneko: The Last Hope et Dragon Quest Walk.
Apparitions
Dragon Quest III
Le contenu de cette section est à compléter ou à améliorer.
Voir les instructions sur sa page de discussion.
Dragon Quest IV
Le contenu de cette section est à compléter ou à améliorer.
Voir les instructions sur sa page de discussion.