« Ma Quête du bâton magique » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
← Modification précédente
m Remplacement de texte — « Catégorie:Ouvrage apparaissant dans la série » par « Catégorie:Ouvrage interne »
SoruTheWhistler (discussion | contributions)
50 128 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
== Scripts et localisation des livres ==
== Scripts et localisation des livres ==


=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre un (Bourg-les-Bains) ===
=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre un ===
« Je m'appelle Siméon.
Ce tome se trouve à [[Bourg-les-Bains]].


Les gens me surnomment Siméon le Chercheur de bâtons. Je suis un magicien de Lakanaba. Mais je ne vis plus là-bas. Non, j'ai quitté ma ville natale il y a un certain temps. Désormais, je sers la famille royale de Zamoksva.
« <i>Je m'appelle Siméon.<br>
Les gens me surnomment Siméon le Chercheur de bâtons. Je suis un magicien de Lakanaba. Mais je ne vis plus là-bas. Non, j'ai quitté ma ville natale il y a un certain temps. Désormais, je sers la famille royale de Zamoksva.<br>
Ces mémoires sont le récit personnel de ma quête. La quête d'un bâton magique, que le tsar m'a donné l'ordre de trouver.<br>
En réalité, ce récit de mes expériences est tellement personnel que je dois faire attention à ce que personne de Zamoksva ne le lise.</i> »


Ces mémoires sont le récit personnel de ma quête. La quête d'un bâton magique, que le tsar m'a donné l'ordre de trouver.
=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre deux ===
Ce tome se trouve à [[Port-Carène]].


En réalité, ce récit de mes expériences est tellement personnel que je dois faire attention à ce que personne de Zamoksva ne le lise. »
« <i>Je suis Siméon le Chercheur de bâtons. Sur ordre du tsar de Zamoksva, je parcours le monde à la recherche d'un bâton magique.<br>
Vous vous demandez sans doute pourquoi je fais cela. Pour faire court, cela semble être le loisir favori du tsar.<br>
Je n'ai évidemment pas l'intention de dire du mal de lui. Mais je ne peux m'empêcher de m'inquiéter qu'un dirigeant soit si absorbé par de telles futilités.<br>
Et cela, que l'on soit ou non en temps de paix.<br>
Mais mon rôle n'est pas de le juger. Le devoir reste le devoir et je dois à présent voyager à l'ouest de ma ville natale pour suivre une piste éventuelle.<br>
Jusqu'à présent, ma quête s'est révélée vaine. J'espère seulement que cette fois, je localiserai le bâton magique que je suis chargé de trouver.</i> »


=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre deux (Port-Carène) ===
=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre trois ===
« Je suis Siméon le Chercheur de bâtons. Sur ordre du tsar de Zamoksva, je parcours le monde à la recherche d'un bâton magique.
Ce tome se trouve à [[Ringys]].


Vous vous demandez sans doute pourquoi je fais cela. Pour faire court, cela semble être le loisir favori du tsar.
« <i>Je suis Siméon le Chercheur de bâtons.<br>
Je me trouve actuellement dans une ville qui pourrait être liée au bâton magique que je recherche.<br>
Dès mon arrivée, j'ai demandé aux habitants s'ils savaient où je pourrais le trouver. Malheureusement, mon voyage n'est pas encore fini.<br>
Il semble que finalement, l'objet de ma quête ne se trouve pas ici, en ville. Non, il serait caché dans une grotte des alentours.<br>
Franchement ! Où va le monde ? Pourquoi les gens tiennent-ils absolument à cacher des objets aussi précieux dans des grottes !?<br>
Je me retrouve dans un beau pétrin, à présent. Il n'y a rien que je déteste plus au monde que les grottes, c'est indéniable.</i> »


Je n'ai évidemment pas l'intention de dire du mal de lui. Mais je ne peux m'empêcher de m'inquiéter qu'un dirigeant soit si absorbé par de telles futilités.
=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre quatre ===
Ce tome se trouve dans une étagère du [[Grotte de Deadend|laboratoire secret de Mahabala]].


Et cela, que l'on soit ou non en temps de paix.
« <i>Je suis Siméon le Chercheur de bâtons. Cela ne me réjouit pas du tout, mais le travail, c'est le travail. Je dois donc me rendre dans cette grotte.<br>
Apparemment, pour trouver le bâton magique, je dois découvrir le coffre au trésor caché au plus profond de la grotte et en examiner le fond.<br>
Parmi tous les endroits au monde ! La partie la plus profonde de la grotte ! Je vous demande un peu ! Quelqu'un, là-haut, doit vraiment me détester.<br>
Ah là la, tout ceci me rend vraiment très nerveux. Une fois que j'aurai trouvé ce bâton magique, j'envisage sérieusement de changer de métier.<br>
Peut-être que je retournerai dans ma ville natale et que j'utiliserai mes maigres économies pour lancer une affaire.<br>
Il est grand temps que je fasse enfin ce dont j'ai envie, pour changer.</i> »


Mais mon rôle n'est pas de le juger. Le devoir reste le devoir et je dois à présent voyager à l'ouest de ma ville natale pour suivre une piste éventuelle.
=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre cinq ===
Ce tome se trouve dans la bibliothèque du château de [[Fémiscyra]].


Jusqu'à présent, ma quête s'est révélée vaine. J'espère seulement que cette fois, je localiserai le bâton magique que je suis chargé de trouver. »
« <i>Au terme de tout cela, je n'ai finalement pas réussi à trouver le bâton magique. Ceci dit, j'ai trouvé un escalier caché et un coffre dans la grotte.<br>
Mais le coffre se trouvait derrière des barreaux. Il était juste devant mes yeux et pourtant hors d'atteinte.<br>
À présent, je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner ce coffre et de repartir à la recherche d'un autre bâton magique.<br>
Je me demande si j'arriverai un jour à laisser tomber ce travail et à faire autre chose.<br>
Je donnerais n'importe quoi pour une assiette de ragoût de ma vieille maman.<br>
Je suis Siméon le Chercheur de bâtons. Sur ordre du tsar de Zamoksva, je parcours le monde à la recherche d'un bâton magique.</i> »


=== Ma Quête du bâton magique : Chapitre trois (Ringys) ===
== Interprétation ==
« Je suis Siméon le Chercheur de bâtons.
Le bâton recherché correspond à la localisation du [[bâton de foudre]] dans la [[Grotte de Vrenor]]. Ce bâton se cache au fond de cette grotte et un dispositif similaire à la grotte proche de [[Deadend]] consiste à examiner le coffre où se trouvait le [[brassard étincelant]] pour accéder à la pièce secrète où se trouve le fameux bâton. Il faut également la [[clef suprême]] pour l'obtenir.
 
Je me trouve actuellement dans une ville qui pourrait être liée au bâton magique que je recherche.
 
Dès mon arrivée, j'ai demandé aux habitants s'ils savaient où je pourrais le trouver. Malheureusement, mon voyage n'est pas encore fini.


Il semble que finalement, l'objet de ma quête ne se trouve pas ici, en ville. Non, il serait caché dans une grotte des alentours.
Franchement ! Où va le monde ? Pourquoi les gens tiennent-ils absolument à cacher des objets aussi précieux dans des grottes !?
Je me retrouve dans un beau pétrin, à présent. Il n'y a rien que je déteste plus au monde que les grottes, c'est indéniable. »
== Interprétation ==
Le bâton recherché correspond à la localisation du [[Bâton de foudre]] dans la [[Grotte de Vrenor]]. Ce bâton se cache au fond de cette grotte et un dispositif similaire à la grotte proche de [[Deadend]] consiste à examiner le coffre où se trouvait le [[Brassard étincelant]] pour accéder à la pièce secrète où se trouve le fameux bâton. Il faut également la [[Clef suprême]] pour l'obtenir.
[[Catégorie:Ouvrage interne]]
[[Catégorie:Ouvrage interne]]
[[Catégorie:Ouvrage interne de Dragon Quest IV]]
Récupérée de "https://wikidragonquest.fr/Ma_Quête_du_bâton_magique"