« Niji no Miyako » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Page créée avec « '''Niji no Miyako''' est le thème d'ending des épisodes 27 à 32 de l'anime ''Abel Yuusha''. Il est chanté par le groupe Kabuki Rocks. » Balises : apiedit visualeditor |
Aucun résumé des modifications |
||
| (9 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Niji no Miyako''' est le thème d'ending des épisodes [[27]] à [[32]] de l'anime [[Abel | {{InfoboxChanson | ||
|Genre = Rock | |||
|Durée = 4:22 | |||
|Interprétation = Kabuki Rocks | |||
|Composition = Hidemaro Aoki | |||
|Arrangement = Kabuki Rocks<br>Nobuhiko Sato | |||
|Paroles = Ichiban Arimura | |||
|image = File:Niji no Miyako single.png | |||
}} | |||
'''Niji no Miyako''' (虹の都) est le thème d'ending des épisodes [[Level 27|27]] à [[Level 32|32]] de l'anime ''[[Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »]]''. Composé par Hidemaro Aoki, il est interprété par le groupe Kabuki Rocks. Les paroles sont de Ichiban Arimura. | |||
== Paroles == | |||
===Version du générique=== | |||
<tabber> | |||
Japonais= | |||
<poem>いつも一緒にいたかった | |||
あの日は夢想花のように咲いて散った | |||
季節 うつりゆき 景色 | |||
変われど浮かぶ面影ひとつ 美しき | |||
都には冬の華咲きおどり そして今 | |||
揺れる心には哀しみの深い海 沈みこむ | |||
二人の聖地を求め | |||
この目でたしかめる日が来るまでは | |||
先の見えない道程(みち)を | |||
手さぐりで探す虹の都を</poem> | |||
|-| | |||
Japonais romanisé= | |||
<poem>Itsumo issho ni itakatta | |||
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta | |||
Kisetsu utsuriyuki keshiki | |||
Kawaredo ukabu omokage hitotsu utsushiki | |||
Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima | |||
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu | |||
Futari no seichi wo motome | |||
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha | |||
Saki no mienai michi wo | |||
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo</poem> | |||
</tabber> | |||
=== Version entière === | |||
<tabber> | |||
Japonais= | |||
<poem>いつも一緒にいたかった | |||
あの日は夢想花のように咲いて散った | |||
季節 うつりゆき 景色 | |||
変われど浮かぶ面影ひとつ 美しき | |||
都には冬の華咲きおどり そして今 | |||
揺れる心には哀しみの深い海 沈みこむ | |||
二人の聖地を求め | |||
この目でたしかめる日が来るまでは | |||
先の見えない道程(みち)を | |||
手さぐりで探す虹の都を | |||
明日の行方さえ知れず | |||
空を見上げれば刻む夕暮れが誘う | |||
「これで終わり」とにがい | |||
つぶやきかける黄昏ひとつ幻の | |||
都には冬の華咲きおどり そして今 | |||
揺れる心には哀しみの深い海 沈みこむ | |||
二人の聖地を求め | |||
この目でたしかめる日が来るまでは | |||
先の見えない道程(みち)を | |||
手さぐりで探す虹の都を | |||
二人の聖地を求め | |||
この目でたしかめる日が来るまでは | |||
先の見えない道程(みち)を | |||
手さぐりで探す虹の都を</poem> | |||
|-| | |||
Japonais romanisé= | |||
<poem>Itsumo issho ni itakatta | |||
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta | |||
Kisetsu utsuriyuki keshiki | |||
Kawaredo ukabu omokage hitotsu utsushiki | |||
Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima | |||
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu | |||
Futari no seichi wo motome | |||
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha | |||
Saki no mienai michi wo | |||
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo | |||
Ashita no yukue sae shirezu | |||
Sora wo miagereba kizamu yuugure ga sasou | |||
"Kore de owari" to nigai | |||
Tsubuyaki ga kakeru tasogare hitotsu maboroshi no | |||
Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima | |||
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu | |||
Futari no seichi wo motome | |||
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha | |||
Saki no mienai michi wo | |||
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo | |||
Futari no seichi wo motome | |||
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha | |||
Saki no mienai michi wo | |||
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo</poem> | |||
</tabber> | |||
{{NavboxChanson}} | |||
[[Catégorie:Chanson]] | |||
