« Shōnen no Hane » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Modification précédenteModification suivante →
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 : Ligne 3 :
== Paroles ==
== Paroles ==


=== Paroles de la version de l'anime ===
=== Version du film ===
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
<tabber>
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji
Kanji-kana=
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji
<poem>すきとおる羽のような
|-
|<poem>すきとおる羽のような
君の夢がほら
君の夢がほら
青い空のかなたへ
青い空のかなたへ
Ligne 22 : Ligne 20 :
だけど かならず叶う
だけど かならず叶う
君が今
君が今
そこにいるかぎり</poem>||<poem>Sukitōru hane no yōna
そこにいるかぎり</poem>
|-|
Rōmaji=
<poem>Sukitōru hane no yōna
Kimi no yume ga hora
Kimi no yume ga hora
Aoi sora no kanata e
Aoi sora no kanata e
Ligne 29 : Ligne 30 :
Kaze ga shitte iru
Kaze ga shitte iru
Hikaru kumo no hate no
Hikaru kumo no hate no
Itsuka iku basho
Itsuka iku basho o
Mada chīsana sono-te ni
Mada chīsana sono te ni
Mirai kara no okurimono
Mirai kara no okurimono
Sore wa shizukana negai
Sore wa shizukana negai
Ligne 37 : Ligne 38 :
Kimi ga ima
Kimi ga ima
Soko ni iru kagiri</poem>
Soko ni iru kagiri</poem>
|}
</tabber>


=== Paroles de la version entière ===
=== Paroles de la version entière ===
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
<tabber>
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji
Kanji-kana=<poem>すきとおる羽のような
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji
|-
|<poem>すきとおる羽のような
君の夢がほら
君の夢がほら
青い空のかなたへ
青い空のかなたへ
Ligne 74 : Ligne 72 :
そして いつかは叶う
そして いつかは叶う
前を見て
前を見て
歩いてくかぎり</poem>||<poem>Sukitōru hane no yōna  
歩いてくかぎり</poem>
|-|
Rōmaji=
<poem>Sukitōru hane no yōna  
Kimi no yume ga hora  
Kimi no yume ga hora  
Aoi sora no kanata e
Aoi sora no kanata e
Ligne 105 : Ligne 106 :
Mae o mite  
Mae o mite  
Aruite ku kagiri</poem>
Aruite ku kagiri</poem>
|}
</tabber>


[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Chanson]]

Version du 13 avril 2019 à 16:32

Shōnen no Hane
Genre Ballade
Durée 3:54
Composition Kaoru Wada
Arrangement Kaoru Wada
Paroles Kaoru Wada
Interprétation Akino Arai

Shōnen no Hane est la chanson utilisée lors du générique de début du film tiré de Roto no Monshou. Elle est interprétée par Akino Arai. Elle dure dans l'anime 2:06, mais la version complète dure 3:54.

Paroles

Version du film

すきとおる羽のような
君の夢がほら
青い空のかなたへ
すいこまれるよ
君が知らなくても
風が知っている
光る雲のはての
いつか行く場所を
まだ小さな その手に
未来からの贈りもの
それは静かな願い
とおい とおい 物語
だけど かならず叶う
君が今
そこにいるかぎり

Sukitōru hane no yōna
Kimi no yume ga hora
Aoi sora no kanata e
Suikoma reru yo
Kimi ga shiranakute mo
Kaze ga shitte iru
Hikaru kumo no hate no
Itsuka iku basho o
Mada chīsana sono te ni
Mirai kara no okurimono
Sore wa shizukana negai
Tōi tōi monogatari
Dakedo kanarazu kanau
Kimi ga ima
Soko ni iru kagiri

Paroles de la version entière

すきとおる羽のような
君の夢がほら
青い空のかなたへ
すいこまれるよ
君が知らなくても
風が知っている
光る雲のはての
いつか行く場所を
まだ小さな その手に
未来からの贈りもの
それは静かな願い
とおい とおい 物語
だけど かならず叶う
君が今
そこにいるかぎり

少し無口になって
見上げる太陽
君の目には
見えない星が輝く
君が知らなくても
風が知っている
どんな悪いことも
きっと終わるから
まだ小さな その羽
でも信じて飛べること
胸に抱いた願い
そっと そっと 充ちて行く
そして いつかは叶う
前を見て
歩いてくかぎり

Sukitōru hane no yōna
Kimi no yume ga hora
Aoi sora no kanata e
Suikoma reru yo
Kimi ga shiranakute mo
Kaze ga shitte iru
Hikaru kumo no hate no
Itsuka iku basho o
Mada chīsana sono-te ni
Mirai kara no okurimono
Sore wa shizukana negai
Tōi tōi monogatari
Dakedo kanarazu kanau
Kimi ga ima
Soko ni iru kagiri

Sukoshi mukuchi ni natte
Miageru taiyō
Kimi no me ni wa mienai
Hoshi ga kagayaku
Kimi ga shiranakute mo
Kaze ga shitte iru
Don'na warui koto mo
Kitto owarukara
Mada chīsana sono hane
Demo shinjite toberu koto
Mune ni daita negai
Sotto sotto michite iku
Soshite itsuka wa kanau
Mae o mite
Aruite ku kagiri

Récupérée de "https://wikidragonquest.fr/index.php?title=Shōnen_no_Hane&oldid=11610"