« Dragon Quest Item Monogatari » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
SoruTheWhistler (discussion | contributions)
mAucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 6 : Ligne 6 :
|Dessin = [[Kazunori Nakazawa]] (chapitre 4)<br>[[Kazuko Tomitokoro]]<br>[[Tsuyoshi Asami]]<br>[[Shuji Imai]] (chapitre 7)<br>[[Yukio Tsukada]]<br>[[Yasuhiro Narita]]
|Dessin = [[Kazunori Nakazawa]] (chapitre 4)<br>[[Kazuko Tomitokoro]]<br>[[Tsuyoshi Asami]]<br>[[Shuji Imai]] (chapitre 7)<br>[[Yukio Tsukada]]<br>[[Yasuhiro Narita]]
|Genre = Recueil de nouvelles
|Genre = Recueil de nouvelles
|Sortie jp = 1er Décembre 1989
|Sortie jp = 1er décembre 1989
|Sortie us = {{Rien}}
|Sortie us = {{Rien}}
|Sortie fr = {{Rien}}
|Sortie fr = {{Rien}}
}}
}}
'''Dragon Quest Item Monogatari''' (ドラゴンクエスト アイテム物語, ''Doragon Kuesuto Aitemu Monogatari'' en japonais, lit. ''Histoire d'objets'') est un recueil de nouvelles autour d'objets apparus dans l'univers des trois premiers Dragon Quest. Publié en Décembre 1989, la même année que le [[Dragon Quest III|troisième opus]], les histoires sont écrites par [[Yokokura Hiroshi]] et illustrées par [[Kazunobu Nakazawa]].


'''Dragon Quest : Item Monogatari''' (ドラゴンクエスト アイテム物語, ''Doragon Kuesuto Aitemu monogatari'' en japonais, lit. ''Histoire d'objets'') est un recueil de nouvelles autour d'objets apparus dans l'univers des trois premiers Dragon Quest. Publié en Décembre 1989, la même année que le [[Dragon Quest III|troisième opus]], les histoires sont écrites par [[Yokokura Hiroshi]] et illustrées par [[Kazunobu Nakazawa]].
==Chapitres==
 
===Épée des rois===
==Table des matières==
===Sword of kings / Épée des rois===
La première histoire se concentre sur l'origine des équipements légendaires de ''[[Dragon Quest III]]'', ainsi que sur l'ascension et la chute de l'Empire de [[Mu]]. Civilisation florissante née il y a des dizaines de milliers d'années, bien avant l'émergence des nations terrestres, Mu tirait sa prospérité de l'[[orichalque]], un métal précieux dont la fabrication fut confiée aux humains par Gaïa, le dieu de la terre et du feu, sous un pacte strict : la moitié de la production irait aux dieux, et le reste ne devrait jamais être utilisé à des fins militaires. Pour cela, Gaïa fournit deux cristaux sacrés, le pourpre (convertissant la lumière du soleil en chaleur) et le doré (convertissant la lumière de la lune en chaleur), à Ra Toltec, le fondateur de l'Empire de Mu.
La première histoire se concentre sur l'origine des équipements légendaires de ''[[Dragon Quest III]]'', ainsi que sur l'ascension et la chute de l'Empire de [[Mu]]. Civilisation florissante née il y a des dizaines de milliers d'années, bien avant l'émergence des nations terrestres, Mu tirait sa prospérité de l'[[orichalque]], un métal précieux dont la fabrication fut confiée aux humains par Gaïa, le dieu de la terre et du feu, sous un pacte strict : la moitié de la production irait aux dieux, et le reste ne devrait jamais être utilisé à des fins militaires. Pour cela, Gaïa fournit deux cristaux sacrés, le pourpre (convertissant la lumière du soleil en chaleur) et le doré (convertissant la lumière de la lune en chaleur), à Ra Toltec, le fondateur de l'Empire de Mu.


Ligne 48 : Ligne 47 :
</gallery>
</gallery>


===Gold Card / Carte de fidélité===
===Carte de fidélité===
<gallery>
<gallery>
Carte de fidélité IM 01.jpg|
Carte de fidélité IM 01.jpg|
Ligne 59 : Ligne 58 :
</gallery>
</gallery>


===''Shoes of Happiness'' / Chaussures à talons===
===Chaussures à talons===
L'histoire se déroule sur Alefgard, peu de temps après sa création par Rubiss, alors que les quelques humains rescapés de la destruction [[Mu]] s'habituaient à ce nouveau monde en compagnie des [[fées]] et des nains. Il n'y avait que très peu de combattant parmi les rescapés de Mu, quelques [[mage (vocation)|mages]] et [[guerrier|guerriers]], pas plus, mais cela ne posait pas problème, puisque ce tout nouveau monde n’était pas habité par des monstres, si ce n’était quelques [[Miasme]] et [[Flammulus]], créés par mégarde lors de la création d'Alefgard. Le manque de combattant devait également éviter à ce nouveau monde de subir le même destin que Mu, qui avait gagné sa prospérité au combat. Ce monde se voulait, lui, pacifique.
L'histoire se déroule sur Alefgard, peu de temps après sa création par Rubiss, alors que les quelques humains rescapés de la destruction [[Mu]] s'habituaient à ce nouveau monde en compagnie des [[fées]] et des nains. Il n'y avait que très peu de combattant parmi les rescapés de Mu, quelques [[mage (vocation)|mages]] et [[guerrier|guerriers]], pas plus, mais cela ne posait pas problème, puisque ce tout nouveau monde n’était pas habité par des monstres, si ce n’était quelques [[Miasme]] et [[Flammulus]], créés par mégarde lors de la création d'Alefgard. Le manque de combattant devait également éviter à ce nouveau monde de subir le même destin que Mu, qui avait gagné sa prospérité au combat. Ce monde se voulait, lui, pacifique.


Ligne 79 : Ligne 78 :
</gallery>
</gallery>


===Gold claw / Griffes dorées===
===Griffes dorées===
Après la conquête du monde souterrain d'[[Alefgard]] par [[Zoma]], [[Baramos]] et lui créèrent un couloir sombre pour relier ce monde au monde supérieur. Cependant, au départ, le corridor ne pouvait transporter à la fois des monstres et des minerais. En effet, l'envoi de minerais, tels que le "métal maléfique" récemment découvert et raffiné à partir de "evilial", entraînait sa chute du ciel comme un météore, qui risquait alors d'être ramassé par les humains.
Après la conquête du monde souterrain d'[[Alefgard]] par [[Zoma]], [[Baramos]] et lui créèrent un couloir sombre pour relier ce monde au monde supérieur. Cependant, au départ, le corridor ne pouvait transporter à la fois des monstres et des minerais. En effet, l'envoi de minerais, tels que le "métal maléfique" récemment découvert et raffiné à partir de "evilial", entraînait sa chute du ciel comme un météore, qui risquait alors d'être ramassé par les humains.


Ligne 104 : Ligne 103 :
</gallery>
</gallery>


===Cane of change / Bâton de transformation===
===Morphobâton===
Cette histoire se concentre sur l'origine du [[Bâton de transformation]]. Tandis que [[Baramos]] planifiait sa conquête du monde, il envoya de nombreux adjuvants conquérir différentes villes à sa place. L'un d'eux était un [[Chef troll]], et devait conquérir la ville de [[Manoza]]. Hélas pour lui, la planification n'était pas son fort. Un [[Mini démon]] se présenta un jour, après que le troll ait reçu une énième lettre de réprimande de Baramos face à ses progrès inexistants. Il lui proposa un plan habile : il se ferait passer pour un humain, infiltrerait la ville et prendrait des renseignements sur eux pour faciliter la prise de la cité plus tard. Convaincu, le troll accepta.<br>
Cette histoire se concentre sur l'origine du [[Morphobâton]]. Tandis que [[Baramos]] planifiait sa conquête du monde, il envoya de nombreux adjuvants conquérir différentes villes à sa place. L'un d'eux était un [[Chef troll]], et devait conquérir la ville de [[Manoza]]. Hélas pour lui, la planification n'était pas son fort. Un [[Mini démon]] se présenta un jour, après que le troll ait reçu une énième lettre de réprimande de Baramos face à ses progrès inexistants. Il lui proposa un plan habile : il se ferait passer pour un humain, infiltrerait la ville et prendrait des renseignements sur eux pour faciliter la prise de la cité plus tard. Convaincu, le troll accepta.<br>
Le Minidémon essuya cependant un échec cuisant. Un [[Envoûtueur]] apparut alors pour empêcher le troll de lancer une offensive physique irréfléchi et offrit son aide. Plaçant des miroirs dans une pièce, il se transforma par magie en une multitude d'être de toute forme et taille, plus vite que le miroir ne pouvaient les refléter, puis concentra ses miroirs par magie pour piéger les images à l'intérieur. Ainsi, avec ce nouvel outil créé, n'importe qui pouvait prendre une autre apparence que la sienne et infiltrer les villes humaines.<br>
Le Minidémon essuya cependant un échec cuisant. Un [[Envoûtueur]] apparut alors pour empêcher le troll de lancer une offensive physique irréfléchi et offrit son aide. Plaçant des miroirs dans une pièce, il se transforma par magie en une multitude d'être de toute forme et taille, plus vite que le miroir ne pouvaient les refléter, puis concentra ses miroirs par magie pour piéger les images à l'intérieur. Ainsi, avec ce nouvel outil créé, n'importe qui pouvait prendre une autre apparence que la sienne et infiltrer les villes humaines.<br>
Le Minidémon retourna à Manoza, bien décidé à réussir sa mission, mais fut distrait par une troupe de saltimbanque. Convaincu qu'ils avaient utilisé une véritable baguette magique pour changer des détritus en or, il leur échangea son bâton contre leur baguette, après leur avoir montré ce qu'il pouvait faire. Il se changea en demoiselle, puis en fourmis devant eux, et ces derniers l'enfermèrent alors dans un pot, pour garder le bâton de transformation.
Le Minidémon retourna à Manoza, bien décidé à réussir sa mission, mais fut distrait par une troupe de saltimbanque. Convaincu qu'ils avaient utilisé une véritable baguette magique pour changer des détritus en or, il leur échangea son bâton contre leur baguette, après leur avoir montré ce qu'il pouvait faire. Il se changea en demoiselle, puis en fourmis devant eux, et ces derniers l'enfermèrent alors dans un pot, pour garder le bâton de transformation.
Ligne 118 : Ligne 117 :
</gallery>
</gallery>


===Spider's web / Ralentoile===
===Ralentoile===
<gallery>
<gallery>
Ralentoile IM 01.jpg|
Ralentoile IM 01.jpg|
Ligne 124 : Ligne 123 :
</gallery>
</gallery>


===Lar's mirror / Miroir de Râ===
===Miroir de Râ===
Dans le palais de Râ, haut dans les cieux, un groupe composé de Hobbits et de fées discutait pour savoir quelle était la plus belle déesse. La plupart d'entre eux pensaient que Minerve, la déesse de la Lune, était la plus belle, mais d'autres affirmaient que la nouvelle déesse Rubiss était encore plus belle. Enfin, d'autres encore estimaient que la plus belle d'entre elles n'était autre que Suris, la jeune sœur de Râ.  
Dans le palais de Râ, haut dans les cieux, un groupe composé de Hobbits et de fées discutait pour savoir quelle était la plus belle déesse. La plupart d'entre eux pensaient que Minerve, la déesse de la Lune, était la plus belle, mais d'autres affirmaient que la nouvelle déesse Rubiss était encore plus belle. Enfin, d'autres encore estimaient que la plus belle d'entre elles n'était autre que Suris, la jeune sœur de Râ.  


Ligne 154 : Ligne 153 :
</gallery>
</gallery>


===Stone of wiseman / Pierre philosophale===
===Pierre philosophale===
L'histoire se déroule quelques mois après la victoire d'Elric sur Zoma. Un comité de scientifiques discutait de la [[pierre philosophale]], pensant qu'étant liée au seigneur démon Zoma, la pierre ne pouvait être que de nature maléfique, alors que d'autres étaient convaincus que les propriétés de la pierre pouvaient être utilisées à bon escient pour les humains.
L'histoire se déroule quelques mois après la victoire d'Elric sur Zoma. Un comité de scientifiques discutait de la [[pierre philosophale]], pensant qu'étant liée au seigneur démon Zoma, la pierre ne pouvait être que de nature maléfique, alors que d'autres étaient convaincus que les propriétés de la pierre pouvaient être utilisées à bon escient pour les humains.


Ligne 177 : Ligne 176 :
</gallery>
</gallery>


===The last key / Clef suprême===
===Clef suprême===
Le récit commence alors qu'un mystérieux jeune homme, Arcadio, coincé et attaqué sur son bateau, se maudit d'avoir promis quelque chose. Dans sa poche se trouvait la [[Clé suprême]], et en regardant l'horizon, il voyait maintenant sa destination.
Le récit commence alors qu'un mystérieux jeune homme, Arcadio, coincé et attaqué sur son bateau, se maudit d'avoir promis quelque chose. Dans sa poche se trouvait la [[Clé suprême]], et en regardant l'horizon, il voyait maintenant sa destination.


Ligne 213 : Ligne 212 :
</gallery>
</gallery>


===Magic ball / Boule de chaos===
===Boule de chaos===
<gallery>
<gallery>
Boule de chaos IM 01.jpg|
Boule de chaos IM 01.jpg|
Ligne 223 : Ligne 222 :
</gallery>
</gallery>


===Armor of King / Armure d'Elric===
===Armure d'Elric===
Le chapitre commence au milieu d’un combat, alors qu'un jeune homme, nommé [[Gray]], repoussait les attaques de monstres sur [[Tentagel]], sous la supervision de son commandant. La guerre contre les armées de [[Lordragon]] faisait rage depuis longtemps, et bien que Gray fût encore une nouvelle recrue, ses exploits avaient été observés par le roi et son conseiller, sage depuis quelques temps déjà.
Le chapitre commence au milieu d’un combat, alors qu'un jeune homme, nommé [[Gray]], repoussait les attaques de monstres sur [[Tentagel]], sous la supervision de son commandant. La guerre contre les armées de [[Lordragon]] faisait rage depuis longtemps, et bien que Gray fût encore une nouvelle recrue, ses exploits avaient été observés par le roi et son conseiller, sage depuis quelques temps déjà.