いつも一緒にいたかった
あの日は夢想花のように咲いて散った
季節 うつりゆき 景色
変われど浮かぶ面影ひとつ 美しき
都には冬の華咲きおどり そして今
揺れる心には哀しみの深い海 沈みこむ
二人の聖地を求め
この目でたしかめる日が来るまでは
先の見えない道程(みち)を
手さぐりで探す虹の都を
« Niji no Miyako » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|Arrangement = Kabuki Rocks<br>Nobuhiko Sato | |Arrangement = Kabuki Rocks<br>Nobuhiko Sato | ||
|Paroles = Ichiban Arimura | |Paroles = Ichiban Arimura | ||
| | |image = File:Niji no Miyako single.png | ||
}} | }} | ||
'''Niji no Miyako''' est le thème d'ending des épisodes [[Level 27|27]] à [[Level 32|32]] de l'anime ''[[Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »]]''. Composé par Hidemaro Aoki, il est interprété par le groupe Kabuki Rocks. Les paroles sont de Ichiban Arimura. | '''Niji no Miyako''' (虹の都) est le thème d'ending des épisodes [[Level 27|27]] à [[Level 32|32]] de l'anime ''[[Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »]]''. Composé par Hidemaro Aoki, il est interprété par le groupe Kabuki Rocks. Les paroles sont de Ichiban Arimura. | ||
== Paroles == | == Paroles == | ||
===Version du générique=== | ===Version du générique=== | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Japonais= | |||
<poem>いつも一緒にいたかった | <poem>いつも一緒にいたかった | ||
あの日は夢想花のように咲いて散った | あの日は夢想花のように咲いて散った | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
手さぐりで探す虹の都を</poem> | 手さぐりで探す虹の都を</poem> | ||
|-| | |-| | ||
Japonais romanisé= | |||
<poem>Itsumo issho ni itakatta | <poem>Itsumo issho ni itakatta | ||
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta | Ano hi ha musoubana no youni saitechitta | ||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
=== Version entière === | === Version entière === | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Japonais= | |||
<poem>いつも一緒にいたかった | <poem>いつも一緒にいたかった | ||
あの日は夢想花のように咲いて散った | あの日は夢想花のように咲いて散った | ||
| Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
手さぐりで探す虹の都を</poem> | 手さぐりで探す虹の都を</poem> | ||
|-| | |-| | ||
Japonais romanisé= | |||
<poem>Itsumo issho ni itakatta | <poem>Itsumo issho ni itakatta | ||
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta | Ano hi ha musoubana no youni saitechitta | ||
Dernière version du 2 juin 2026 à 16:25
| Niji no Miyako | |
|---|---|
 | |
| Genre | Rock |
| Durée | 4:22 |
| Composition | Hidemaro Aoki |
| Arrangement | Kabuki Rocks Nobuhiko Sato |
| Paroles | Ichiban Arimura |
| Interprétation | Kabuki Rocks |
Niji no Miyako (虹の都) est le thème d'ending des épisodes 27 à 32 de l'anime Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu ». Composé par Hidemaro Aoki, il est interprété par le groupe Kabuki Rocks. Les paroles sont de Ichiban Arimura.
Paroles[modifier]
Version du générique[modifier]
Itsumo issho ni itakatta
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta
Kisetsu utsuriyuki keshiki
Kawaredo ukabu omokage hitotsu utsushiki
Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu
Futari no seichi wo motome
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha
Saki no mienai michi wo
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo
Version entière[modifier]
いつも一緒にいたかった
あの日は夢想花のように咲いて散った
季節 うつりゆき 景色
変われど浮かぶ面影ひとつ 美しき
都には冬の華咲きおどり そして今
揺れる心には哀しみの深い海 沈みこむ
二人の聖地を求め
この目でたしかめる日が来るまでは
先の見えない道程(みち)を
手さぐりで探す虹の都を
明日の行方さえ知れず
空を見上げれば刻む夕暮れが誘う
「これで終わり」とにがい
つぶやきかける黄昏ひとつ幻の
都には冬の華咲きおどり そして今
揺れる心には哀しみの深い海 沈みこむ
二人の聖地を求め
この目でたしかめる日が来るまでは
先の見えない道程(みち)を
手さぐりで探す虹の都を
二人の聖地を求め
この目でたしかめる日が来るまでは
先の見えない道程(みち)を
手さぐりで探す虹の都を
Itsumo issho ni itakatta
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta
Kisetsu utsuriyuki keshiki
Kawaredo ukabu omokage hitotsu utsushiki
Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu
Futari no seichi wo motome
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha
Saki no mienai michi wo
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo
Ashita no yukue sae shirezu
Sora wo miagereba kizamu yuugure ga sasou
"Kore de owari" to nigai
Tsubuyaki ga kakeru tasogare hitotsu maboroshi no
Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu
Futari no seichi wo motome
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha
Saki no mienai michi wo
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo
Futari no seichi wo motome
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha
Saki no mienai michi wo
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo
| Chansons liées à la saga Dragon Quest | |
|---|---|
| Yūsha Abel Densetsu | Mirai o Mesashite - Yume o Shinjitte - Niji no Miyako - Niji no BRAND NEW DAY - Long Way Home - Tiffany's Whisper - Abel Tamheomdae (kor) |
| The Adventure of Dai | Yūsha yo Isoge!! - Kono Michi Waga Tabi - Fly - Tamé (ca) - Els amics d'en Fly (ca) - Rei dimoni (ca) - Mestre llegendari (ca) - I Cavalieri del Drago (it) - Fly, o Pequeno Guerreiro (pt) - Dai Alshijae (ar) - Dai-ui Daemoheom (kor) - Dai Daaih Mouh Hím (yue) - Ikiru o Suru - Bravest - mother - Akashi - Namae - Tobutori wa - RISE - Invisible - Ningen tte Iizō |
| Emblem of Roto | Shōnen no Hane - Hana no Omokage |
| Musical Dragon Quest | Quest - Black Light - Atarashī Sekai Chizu |
| Autres | Love Song Sagashite - Hoshi no Fanfare |