« Dragon Quest IV World Man'yū-ki » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
===Arīna hime no hanayomeshūgyō!? (La formation nuptiale de la princesse Alina !?)=== | ===Arīna hime no hanayomeshūgyō!? (La formation nuptiale de la princesse Alina !?)=== | ||
===Burai, Kurifuto chin dōchū ― Aneiru sōdō-ki ― (Le voyage insolite de Borya, Kyril -Chaos à Bath-)=== | ===Burai, Kurifuto chin dōchū ― Aneiru sōdō-ki ― (Le voyage insolite de Borya, Kyril -Chaos à Bath-)=== | ||
L'histoire se déroule alors qu'Alina est au château de Canalot, dans le chapitre 1. [[ | L'histoire se déroule alors qu'Alina est au château de Canalot, dans le chapitre 1. [[Kiryl]] et [[Borya]], fatigués d'entendre le tsar [[Stepan]] chanter de l'aube au crépuscule, décident de partir en voyage à [[Bourg-les-Bains]], où ils sont accueillis en héros pour leurs actions avec les autres [[Élus]]. | ||
Arrivés à Bath, ils sont surpris de voir la ville en plein essor, avec de nouveaux magasins, des enseignes et des attractions touristiques. Le propriétaire de l'auberge, se souvenant de | Arrivés à Bath, ils sont surpris de voir la ville en plein essor, avec de nouveaux magasins, des enseignes et des attractions touristiques. Le propriétaire de l'auberge, se souvenant de Kiryl et Borya, avoue que depuis que le monde a été sauvé, les touristes et les spéculateurs sont venus à Bourg-les-Bains, qui était connue comme la célèbre ville où les Héros se sont baignés pour soigner leurs blessures. De faux bains ont alors été ouverts, et la fausse publicité qui s'en est suivie a repoussé les gens. | ||
Borya et | Borya et Kiryl trouvent une solution et proposent au propriétaire de l'auberge de jeter secrètement des sorts de guérison et d'amélioration sur les clients, afin que la véritable auberge dans laquelle ils ont séjourné soit plus agréable. | ||
Très vite, la nouvelle se répandit et les faux bains fermèrent tous, tandis que le vrai bain prospérait. Borya et | Très vite, la nouvelle se répandit et les faux bains fermèrent tous, tandis que le vrai bain prospérait. Borya et Kiryl étaient désormais logés et nourris gratuitement, et vivaient bien. Un soir, cependant, Borya, qui avait trop bu, se rendit au bain pour lancer le sort habituel, mais dans son état d'ébriété, il lança un [[Mégaglace]] à la place, gelant le bain jusqu'à la source d'eau chaude en contrebas. | ||
Dans la panique qui suivit, Borya, qui avait été rejoint par Kyril dans sa fuite, lança le sortilège [[Confusion (sort)|confusion]] sur la foule, avant de s'enfuir. Kyril était dévasté que le propriétaire de l'auberge soit maintenant sans revenu, tandis que Borya disait qu'ils l'avaient déjà rendu riche. | Dans la panique qui suivit, Borya, qui avait été rejoint par Kyril dans sa fuite, lança le sortilège [[Confusion (sort)|confusion]] sur la foule, avant de s'enfuir. Kyril était dévasté que le propriétaire de l'auberge soit maintenant sans revenu, tandis que Borya disait qu'ils l'avaient déjà rendu riche. Kiryl suggèra alors qu'ils devraient aller voir [[Maya]] pour lui demander de faire fondre la glace avec son [[Mégaflamme]], ce à quoi Borya répondit que ce serait bien de revoir son "corps brillant", à la grande consternation de Kiryl. | ||
===Nishi kōro yūrei-sen kitan (L'aventure du navire fantôme de la côte ouest)=== | ===Nishi kōro yūrei-sen kitan (L'aventure du navire fantôme de la côte ouest)=== | ||
