« Dragon Quest III Soshite Densetsu e... Shirarezaru Densetsu » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
| Ligne 136 : | Ligne 136 : | ||
====''Où sont passées ces aiguilles empoisonnées...'' / 毒針はいずて...==== | ====''Où sont passées ces aiguilles empoisonnées...'' / 毒針はいずて...==== | ||
L'histoire se passe au village de Khoryv, après que l'aiguille empoisonnée qui se trouve dans la boutique du marchand d'objet ait été récupéré la nuit. En se rendant à a boutique le matin venu, le groupe entend le gérant de la boutique en train de chercher un objet qu'il a égaré, l'aiguille empoisonnée, qui était un cadeau de son grand-père décédé. | L'histoire se passe au village de [[Khoryv]], après que l'aiguille empoisonnée qui se trouve dans la boutique du marchand d'objet ait été récupéré la nuit. En se rendant à a boutique le matin venu, le groupe entend le gérant de la boutique en train de chercher un objet qu'il a égaré, l'[[aiguille empoisonnée]], qui était un cadeau de son grand-père décédé. | ||
Au cours de la discussion, le gérant explique à l'autre personne comment cette aiguille a finit dans sa famille. Ces ancêtres étaient prétendument des mages ou des prêtres venu d'un pays lointains, et s'étaient installés à Khoryv en fuyant la guerre qui avait sévit à leur époque. Sa père avait finit par se reconvertir vers la vente d'objet, car la magie n'avait que peu d'importance ce village et qu'il s'agissait d'un moyen comme un autre de subvenir aux besoin de sa famille. | Au cours de la discussion, le gérant explique à l'autre personne comment cette aiguille a finit dans sa famille. Ces ancêtres étaient prétendument des mages ou des prêtres venu d'un pays lointains, et s'étaient installés à Khoryv en fuyant la guerre qui avait sévit à leur époque. Sa père avait finit par se reconvertir vers la vente d'objet, car la magie n'avait que peu d'importance ce village et qu'il s'agissait d'un moyen comme un autre de subvenir aux besoin de sa famille. | ||
Son grand-père était ainsi le dernier membre de sa famille à avoir appris les arcanes magiques, et avait enseigné quelques tours relativement simple à son petit-fils et à lire l'avenir, contre l'avis de son père, qui ne voulait pas voir son fils devenir magicien. Le gérant continue d'expliquer que c'était parce que son père était doué de ses mains qu'il se mit petit à petit à réparer les objets des clients, puis à en vendre lui-même, jusqu'au jour où des clients venus de | Son grand-père était ainsi le dernier membre de sa famille à avoir appris les arcanes magiques, et avait enseigné quelques tours relativement simple à son petit-fils et à lire l'avenir, contre l'avis de son père, qui ne voulait pas voir son fils devenir magicien. Le gérant continue d'expliquer que c'était parce que son père était doué de ses mains qu'il se mit petit à petit à réparer les objets des clients, puis à en vendre lui-même, jusqu'au jour où des clients venus de Romalie et d'Edina vinrent au village. | ||
Parmi eux, se trouvaient des gens pratiquant la magie, et ce qui le poussa à fabriquer et à leur vendre des aiguilles empoisonnées, pour lequel son père gagna une excellente réputation. | Parmi eux, se trouvaient des gens pratiquant la magie, et ce qui le poussa à fabriquer et à leur vendre des aiguilles empoisonnées, pour lequel son père gagna une excellente réputation. | ||
Voyant que son interlocuteurs ne sait pas ce qu'est une aiguille empoisonnéee, le gérant lui explique alors également la chose, descrivant l'objet comme "une aiguille de la taille d'un couteau, avec un cône long et fin à l'intérieur, qui contient du poison provenant de monstres comme les [[Gluanbulle]], [[Exécrapaud]] et parfois de [[Guêspion]]", les rendant mortels, même pour des personnes ayant peu de force. Il continue son histoire et raconte qu'une fois, lorsqu'il était plus jeune, son grand-père et lui allèrent à Romaria pour faire des provisions, lorsqu'un vacarame assourdissant résonna dans la ville, et en se retournant l'enfant tomba nez-à-nez sur [[Folsinge]]. | Voyant que son interlocuteurs ne sait pas ce qu'est une aiguille empoisonnéee, le gérant lui explique alors également la chose, descrivant l'objet comme "une aiguille de la taille d'un couteau, avec un cône long et fin à l'intérieur, qui contient du poison provenant de monstres comme les [[Gluanbulle]], [[Exécrapaud]] et parfois de [[Guêspion]]", les rendant mortels, même pour des personnes ayant peu de force. Il continue son histoire et raconte qu'une fois, lorsqu'il était plus jeune, son grand-père et lui allèrent à Romaria pour faire des provisions, lorsqu'un vacarame assourdissant résonna dans la ville, et en se retournant l'enfant tomba nez-à-nez sur [[Folsinge]]. | ||
Il apprit plus tard que le monstre avait été amené depuis la ville d'[[Assarahm]] pour se battre dans l'arène, mais qu'il avait brisé sa cage et s'était enfuit. Tétanisé par la peur, pensa mourir ce jour-là, mais son grand-père le poussa du chemin, se plaça entre les deux et lança un sort [[protection]] pour se renforcer. | Il apprit plus tard que le monstre avait été amené depuis la ville d'[[Assarahm]] pour se battre dans l'arène, mais qu'il avait brisé sa cage et s'était enfuit. Tétanisé par la peur, pensa mourir ce jour-là, mais son grand-père le poussa du chemin, se plaça entre les deux et lança un sort [[protection]] pour se renforcer. | ||
Le roi de Romaria entendit le vacarme et convoqua le vieil homme au château pour lui demander de servir le royaume. Le vieil homme refusa, en expliquant qu'il était trop vieux pour lui être d'une quelconque utilité. L'aiguille empoisonnée fut alors été fabriquée avec l'argent que le roi lui avait donné en guise de récompense. Son grand-père lui expliqua, sur son lit de mort que "quelqu'un viendra qui aura besoin de cette aiguille, une personne qui aura de grandes ambitions et qui se battra pour le peuple", et c'est pourquoi il conserva cette aiguille empoisonnée même après sa mort, et après que toutes les autres aient été vendues. | Le roi de Romaria entendit le vacarme et convoqua le vieil homme au château pour lui demander de servir le royaume. Le vieil homme refusa, en expliquant qu'il était trop vieux pour lui être d'une quelconque utilité. L'aiguille empoisonnée fut alors été fabriquée avec l'argent que le roi lui avait donné en guise de récompense. Son grand-père lui expliqua, sur son lit de mort que "quelqu'un viendra qui aura besoin de cette aiguille, une personne qui aura de grandes ambitions et qui se battra pour le peuple", et c'est pourquoi il conserva cette aiguille empoisonnée même après sa mort, et après que toutes les autres aient été vendues. | ||
