« Fly (générique) » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Aucun résumé des modifications Balises : apiedit visualeditor |
Aucun résumé des modifications Balises : apiedit visualeditor |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le '''générique français de l'anime Fly''' est interprété par Bernard Minet, et composé par Gérard Salesses et Jean-François Porry. | Le '''générique français de l'anime Fly''' est interprété par Bernard Minet, et composé par Gérard Salesses et Jean-François Porry. | ||
Le même air a été utilisé en catalan avec de nouvelles paroles. | |||
== Paroles == | == Paroles originales == | ||
===Générique de l'anime=== | ===Générique de l'anime=== | ||
<poem> | <poem>Fly | ||
Fly | |||
Le plus grand des héros, c'est Fly | Le plus grand des héros, c'est Fly | ||
Quoi qu'il fasse, partout où qu'il aille | Quoi qu'il fasse, partout où qu'il aille | ||
| Ligne 31 : | Ligne 30 : | ||
Son courage n'a pas de faille | Son courage n'a pas de faille | ||
Rien ne peut l'empêcher | Rien ne peut l'empêcher | ||
D'être toujours premier ! | D'être toujours premier !</poem> | ||
===Version complète=== | ===Version complète=== | ||
<poem> | <poem>Fly | ||
Fly | |||
Le plus grand des héros, c'est Fly | Le plus grand des héros, c'est Fly | ||
Quoi qu'il fasse, partout où il aille | Quoi qu'il fasse, partout où il aille | ||
| Ligne 84 : | Ligne 81 : | ||
Son courage n'a pas de failles | Son courage n'a pas de failles | ||
Rien ne peut l'empêcher | Rien ne peut l'empêcher | ||
D'être toujours premier ! | D'être toujours premier !</poem> | ||
</i | |||
== Paroles catalanes == | |||
=== Générique de l'anime === | |||
<poem>Fly... surten els primers raigs de sol, | |||
I amb aquesta nova claror | |||
El teu somni d'aquesta nit | |||
T'omplirà de nostàlgia quan arribi demà. | |||
Fly, ets l'heroi que fas el bé. | |||
No t'aturis, la pots trobar: | |||
A la fi del camí, veuràs | |||
Que la flor desitjada tu aconseguiràs. | |||
Vola i lluita, sempre amb coratge, | |||
Cavaller i defensor del bé. | |||
Puja amunt, que el desig que tu esperaves | |||
Serà realitat al cap del camí. | |||
Fly... la flor que tu has pogut tallar | |||
I la flaire que estàs sentint... | |||
I aquest somni que has conegut, | |||
En néixer un nou dia, ha desaparegut. | |||
Vola i lluita sempre amb coratge, | |||
Cavaller i defensor del bé. | |||
Puja amunt, que el desig que tu esperaves | |||
Serà realitat al cap del camí | |||
Fly, heroi que lluita contra el mal, | |||
Un bell somni començaràs, | |||
I amb la teva preciosa flor | |||
I la seva fragància, tornaràs a sentir</poem> | |||
=== Version complète === | |||
<poem>Fly... surten els primers raigs de sol, | |||
I amb aquesta nova claror | |||
El teu somni d'aquesta nit | |||
T'omplirà de nostàlgia quan arribi demà. | |||
Fly, ets l'heroi que fas el bé. | |||
No t'aturis, la pots trobar: | |||
A la fi del camí, veuràs | |||
Que la flor desitjada tu aconseguiràs. | |||
Vola i lluita, sempre amb coratge, | |||
Cavaller i defensor del bé. | |||
Puja amunt, que el desig que tu esperaves | |||
Serà realitat al cap del camí. | |||
Fly... la flor que tu has pogut tallar | |||
I la flaire que estàs sentint... | |||
I aquest somni que has conegut, | |||
En néixer un nou dia, ha desaparegut. | |||
Vola i lluita sempre amb coratge, | |||
Cavaller i defensor del bé. | |||
Puja amunt, que el desig que tu esperaves | |||
Serà realitat al cap del camí | |||
Vola i lluita sempre amb coratge, | |||
Cavaller i defensor del bé. | |||
Puja amunt, que el desig que tu esperaves | |||
Serà realitat al cap del camí | |||
Fly... la flor que tu has pogut tallar | |||
I la flaire que estàs sentint... | |||
I aquest somni que has conegut, | |||
En néixer un nou dia, ha desaparegut. | |||
Vola i lluita sempre amb coratge, | |||
Cavaller i defensor del bé. | |||
Puja amunt, que el desig que tu esperaves | |||
Serà realitat al cap del camí | |||
Fly, heroi que lluita contra el mal, | |||
Un bell somni començaràs, | |||
I amb la teva preciosa flor | |||
I la seva fragància, tornaràs a sentir</poem> | |||
[[Catégorie:Chanson]] | [[Catégorie:Chanson]] | ||
