« Tour de Champagnie » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{InfoboxDonjon | {{InfoboxDonjon | ||
|Monde=[[Monde de Dragon Quest III]] | |Monde=[[Monde de Dragon Quest III]] | ||
|Région=[[ | |Région=[[Champagnie]] | ||
|Boss=[[Chaperon Vert]] | |Boss=[[Chaperon Vert]] | ||
}} | }} | ||
La '''Tour de Tombeciel''' (シャンパーニの塔, ''Shanpāni no tō'' en japonais, ''Skyfell Tower'' en anglais) est un donjon de ''Dragon Quest III''. | La '''Tour de Champagnie''' ou '''Tour de Tombeciel''' (シャンパーニの塔, ''Shanpāni no tō'' en japonais, ''Skyfell Tower'' ou parfois ''Shampane Tower'' en anglais) est un donjon de ''Dragon Quest III''. | ||
==Apparitions== | ==Apparitions== | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
La Tour de Tombeciel apparaît dans l'événment centré sur le troisième opus. Son nom français vient d'ailleurs de ce jeu. | La Tour de Tombeciel apparaît dans l'événment centré sur le troisième opus. Son nom français vient d'ailleurs de ce jeu. | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
* Le nom du donjon en japonais, ''Shanpāni no tō'' (lit. ''Tour de Shanpani''), son emplacement sur la carte du monde de ''Dragon Quest III'' ainsi que son nom anglais, font référence à la France. Shanpāni est en effet traduit par Champagnie dans [[Les Héritiers de l'Emblème]], basée sur la région française de Champagne. Le nom de la tour en anglais, ''Skyfell'' fait quand à lui référence à la tour Eiffel. | * Le nom du donjon en japonais, ''Shanpāni no tō'' (lit. ''Tour de Shanpani''), son emplacement sur la carte du monde de ''Dragon Quest III'' ainsi que son nom anglais, font référence à la France. Shanpāni est en effet traduit par Champagnie dans [[Dragon Quest : Emblem of Roto - Les Héritiers de l'Emblème|Les Héritiers de l'Emblème]], basée sur la région française de Champagne. Le nom de la tour en anglais, ''Skyfell'' fait quand à lui référence à la tour Eiffel. | ||
[[Catégorie:Donjon]] | [[Catégorie:Donjon]] | ||
[[Catégorie:Donjon de Dragon Quest III]] | [[Catégorie:Donjon de Dragon Quest III]] | ||
[[en:Skyfell Tower]] | [[en:Skyfell Tower]] | ||
