« Hendrik » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Aucun résumé des modifications |
m Traduction |
||
| (13 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|Réside=[[Château d'Héliodor]] | |Réside=[[Château d'Héliodor]] | ||
|Activité=Chevalier d'Héliodor | |Activité=Chevalier d'Héliodor | ||
|Famille=[[Père d'Hendrik]] | |Famille=[[Père d'Hendrik|Père]] | ||
}} | }} | ||
'''Hendrik''' (グレイグ, ''Gureigu'') est un personnage de ''[[Dragon Quest XI]]''. Chevalier d'[[Héliodor]] aux côtés de son rival de longue date [[Jasper]], il sert les ordres du [[Roi Cornalian]]. Il est doublé en anglais par [[John Hopkins]] (adulte) et [[Lorenzo Allchurch]] (enfant) et en japonais (dans ''[[Dragon Quest Rivals]]'' puis dans la version Switch) par [[Rikiya Koyama]] (adulte) et [[Yūko Sanpei]] (enfant). | '''Hendrik''' (グレイグ, ''Gureigu'') est un personnage de ''[[Dragon Quest XI]]''. Chevalier d'[[Héliodor]] aux côtés de son rival de longue date [[Jasper]], il sert les ordres du [[Roi Cornalian]]. Il est doublé en anglais par [[John Hopkins]] (adulte) et [[Lorenzo Allchurch]] (enfant) et en japonais (dans ''[[Dragon Quest Rivals]]'' puis dans la version Switch) par [[Rikiya Koyama]] (adulte) et [[Yūko Sanpei]] (enfant). | ||
| Ligne 13 : | Ligne 12 : | ||
===Personnalité=== | ===Personnalité=== | ||
Hendrik se distingue par une loyauté aveugle envers son roi et un sens de la chevalerie poussé à l'extrême, lui conférant une vision des choses assez manichéenne, qu'il essaie, parfois maladroitement, de dépasser. Il utilise un vocabulaire soutenu et vieilli. Il n'assume pas certains traits de sa personnalité, comme son attirance pour les belles femmes. | Hendrik se distingue par une loyauté aveugle envers son roi et un sens de la chevalerie poussé à l'extrême, lui conférant une vision des choses assez manichéenne, qu'il essaie, parfois maladroitement, de dépasser. Il utilise un vocabulaire soutenu et vieilli. Il n'assume pas certains traits de sa personnalité, comme son attirance pour les belles femmes. | ||
Il est également insectophobe et avait peur du noir durant sa jeunesse, à cause du souvenir de la nuit où il perdit sa famille. Il est aussi allergique aux chats (et, par extension, aux [[smilodon]]s), mais ne semble pas éprouver d'aversion particulière pour eux. | |||
Lorsqu'il danse, il effectue une danse de Zwaardsrust dont il se souvient, inspirée des danses bon-odori japonaises. | |||
Hendrik possède aussi un esprit compétitif, mettant à l'épreuve ses talents de cavaliers à [[Gallopolis#Coupe d'Onyx|Gallopolis]], en chevauchant [[Onyx]] lors de la coupe du même nom. | |||
===Apparence=== | ===Apparence=== | ||
Hendrik est un homme grand à la musculature imposante et aux longs cheveux mauves, atteignant ses épaules durant son enfance et s'arrêtant à hauteur d'omoplates une fois plus agé. Adulte, il porte également un bouc de la même couleur. Ses yeux sont fins, de couleur turquoise, et ses traits sévères. Son armure héliodorienne est de couleur noire, agrémentée de dorures et d'une ample cape au revers rouge. En civil, il porte une tunique bleue clair à larges carreaux, tenue par une ceinture, sur un pull à col roulé couleur moutarde, ainsi qu'un pantalon noir serré et des gants et bottes fourrés en cuir marron sombre. | Hendrik est un homme grand à la musculature imposante et aux longs cheveux mauves, atteignant ses épaules durant son enfance et s'arrêtant à hauteur d'omoplates une fois plus agé. Adulte, il porte également un bouc de la même couleur. Ses yeux sont fins, de couleur turquoise, et ses traits sévères. Son armure héliodorienne est de couleur noire, agrémentée de dorures et d'une ample cape au revers rouge. En civil, il porte une tunique bleue clair à larges carreaux, tenue par une ceinture, sur un pull à col roulé couleur moutarde, ainsi qu'un pantalon noir serré et des gants et bottes fourrés en cuir marron sombre. | ||
<center><gallery> | |||
Fichier:Hendrik jeune.png|Hendrik enfant. | |||
Fichier:Hendrik soldat.png|Hendrik avant de recevoir son armure. | |||
Fichier:Hendrik jouable.png|Hendrik en tenue civile. | |||
</gallery></center> | |||
===En combat=== | ===En combat=== | ||
| Ligne 21 : | Ligne 32 : | ||
Il possède une forte faiblesse innée à la [[séduction]] et une résistance légère à l'[[inaction]] causée par la peur. | Il possède une forte faiblesse innée à la [[séduction]] et une résistance légère à l'[[inaction]] causée par la peur. | ||
Il apprend les sorts suivants : | |||
<center> | |||
{| class="standard csort" | |||
!Nom | |||
!Niveau | |||
!Description | |||
|- | |||
|[[Protection]]||Départ||''??'' | |||
|- | |||
|[[Soins partiels]]||Départ||''??'' | |||
|- | |||
|[[Mégaprotection]]||Départ||''??'' | |||
|- | |||
|[[Barrière magique]]||Départ||''??'' | |||
|- | |||
|[[Soins avancés]]||37||''??'' | |||
|- | |||
|[[Conjuration]]||65||''??'' | |||
|} | |||
</center> | |||
==Histoire== | ==Histoire== | ||
===Passé=== | ===Passé=== | ||
Hendrik est originaire de [[Zwaardsrust]], ville dont, enfant, il | Hendrik est originaire de [[Zwaardsrust]], ville dont, enfant, il échappa miraculeusement à la destruction, caché dans une cave par son père. Il fut recueilli par le [[roi Cornalian]] d'[[Héliodor]] et entraîné comme garde au château. Il devient rapidement le rival d'un autre garçon du même âge nommé [[Jasper]], contre qui il perdait tous ses combats. Cependant, à cause d'une rumeur selon laquelle Jasper aurait été abandonné, Hendrik prend la défense de ce dernier face à leurs camarades, marquant l'arrêt des hostilités entre les deux jeunes garçons. | ||
Durant les vacances d'hiver suivantes, Hendrik et Jasper sont les seuls élèves chevaliers à rester au château, la mère de Jasper étant apparemment trop malade pour l'accueillir. Hendrik propose alors de s'éclipser rapidement du château pour lui rendre visite malgré tout, ce que Jasper finit par accepter. En chemin, ils passent devant la vitrine d'un magasin où ils voient une superbe broche, les décidant à chercher un cadeau avant d'arriver : une fleur figée dans la glace, comme Hendrik en avait auparavant offert à une de ses sœurs. Après une journée de recherches, ils finissent par trouver l'objet, et se rendent à la maison de Jasper. Là, ils ne trouvent qu'une parcelle détruite, et apprennent la vérité : la mère de Jasper est décédée depuis longtemps, emportée par la maladie, seule. Les deux garçons rentrent en pleurs au château, où Cornalian s'excuse de leur avoir caché la vérité. | |||
À la suite de ces évènements, une forte amitié se noue entre les deux camarades, bien qu'elle ne soit exempte de chamailleries. Tandis que son camarade excelle dans la stratégie, Hendrik se spécialise dans la force brute ; bien que n'étant pas très doué pour les études, il parvient ainsi à prendre l'ascendant sur son ami au combat. Lors de la naissance de la fille du roi, la princesse [[Jade]], ils se jurent ensemble de la protéger. | |||
Hendrik | Hendrik apprend également les arts de la chevalerie sous l'égide de [[Don Rodrigo]], chevalier sévère mais juste de [[Puerto Valor]]. L'un de ses compagnons d'armes n'est autre que le fils de ce dernier, [[Norberto]]. | ||
Âgé d'une vingtaine d'années, Hendrik | Âgé d'une vingtaine d'années, Hendrik accompagne son souverain au [[Colloque des Rois]] se tenant à [[Fordrasil]] pour discuter de la naissance d'un nouvel Éclairé. Quand les monstres attaquent le château, il fait de son mieux pour protéger la population, ce qui lui vaudra une statue à son effigie à [[Octogonia]]. Durant la bataille, il descend dans le donjon du château à la recherche du roi Cornalian, qu'il trouve aux côtés du [[roi Irwin]], décédé. Le souverain lui explique alors qu'il n'eut d'autre choix que de le tuer pour se défendre, que la [[reine Éléonore]] a enlevé la princesse Jade, et enfin que l'Éclairé est la source même du mal, l'Engeance de l'Ombre. Hendrik se jure alors de le traquer. Lui et Jasper escortent le roi en sécurité ; une fois revenu à Héliodor, Hendrik fut nommé général. Il essaye de faire également reconnaître les mérites de son compagnon d'armes, mais en vain. | ||
Suite à cela, il | Suite à cela, il continue à s'illustrer dans de nombreux faits d'armes, comme la bataille d'Octogonia où il affronte [[Arachtogon]]. Lui et Jasper prennent finalement tous deux la tête des armées d'Héliodor, et leur dualité est comparée à l'aigle à deux têtes ornant le blason du royaume. Hendrik admire beaucoup Jasper, s'efforçant de suivre son sillage, même s'il n'est pas très démonstratif de cette affection. | ||
Plus tard, quand un jeune homme du nom d'[[Érik]] | Plus tard, quand un jeune homme du nom d'[[Érik]] subtilise l'[[Orbe rouge]], Hendrik le poursuit âprement jusqu'à ce qu'il soit capturé et emprisonné, et envoie des espions dans Héliodor enquêter sur ses origines, en vain. | ||
===Traque de l'Éclairé=== | ===Traque de l'Éclairé=== | ||
| Ligne 39 : | Ligne 76 : | ||
Quand la fuite de l'Éclairé en compagnie du voleur aux cheveux bleus occupant la cellule voisine est découverte, Hendrik part pour Caubaltin afin de dresser un barrage sur la route. Toutefois, au village, il voit Jasper se préparer à exécuter les habitants rassemblés au centre, et prie son camarade de retenir sa main. Les villageois sont alors emmenés au château et enfermés dans le donjon, tandis que le village est incendié. Hendrik retrouve la trace du héros et d'Érik et les poursuit avec sa troupe sur la [[côte d'Émeraude]], où les deux jeunes hommes parviennent à lui échapper en entrant in extremis dans la [[Porte du Départ]]. | Quand la fuite de l'Éclairé en compagnie du voleur aux cheveux bleus occupant la cellule voisine est découverte, Hendrik part pour Caubaltin afin de dresser un barrage sur la route. Toutefois, au village, il voit Jasper se préparer à exécuter les habitants rassemblés au centre, et prie son camarade de retenir sa main. Les villageois sont alors emmenés au château et enfermés dans le donjon, tandis que le village est incendié. Hendrik retrouve la trace du héros et d'Érik et les poursuit avec sa troupe sur la [[côte d'Émeraude]], où les deux jeunes hommes parviennent à lui échapper en entrant in extremis dans la [[Porte du Départ]]. | ||
Plus tard, Hendrik repère | Plus tard, Hendrik repère le passage de l'équipe à Octogonia et la poursuit dans les ruines de Fordrasil, où il combat l'Éclairé. Il est sur le point de le vaincre quand il reconnaît la princesse Jade qui le supplie de retenir son geste, ce à quoi il obéit, stupéfait. Soudain, le morceau de rocher sur lequel le héros est acculé s'effondre et tombe dans la rivière en contrebas, mais la jeune femme parvient à rattraper ce dernier et s'accrocher à lui dans sa chute. Quelques heures après, Hendrik les retrouve, mais une ruse de Jade le fait tomber de sa monture, sur laquelle les deux héros prennent la fuite. | ||
Son périple le mène ensuite à [[Sniflheim]], prise dans les glaces. La [[reine Glalicia]], apparemment épargnée par ce fléau, lui demande de partir pour l'[[Hekseskœgen]] afin de vaincre la créature magique qui protégerait la sorcière responsable de cette catastrophe. Face à la bête, [[Jörmun]], il est rejoint de manière inattendue par l'Éclairé qui l'aide à en finir avec. Hendrik s'apprête à retourner son arme contre son camarade inattendu quand la sorcière, [[Krystalinda]], fait son apparition et l'immobilise, lui et le héros, à l'aide d'un sort de glace. Cette dernière lui explique que l'homme qui l'a libéré du grimoire dans lequel elle était enfermée lui a demandé de le piéger dans la glace, et qu'il portait un pendentif pareil au sien. Le reste de l'équipe fait alors irruption, et [[Véronica]] repousse la sorcière et libère les deux hommes du sort. Hendrik, rendu pensif par les mots de Krystalinda, préfère battre en retraite avec sa troupe, jurant toutefois qu'il mettrait les héros en prison au moment opportun. | Son périple le mène ensuite à [[Sniflheim]], prise dans les glaces. La [[reine Glalicia]], apparemment épargnée par ce fléau, lui demande de partir pour l'[[Hekseskœgen]] afin de vaincre la créature magique qui protégerait la sorcière responsable de cette catastrophe. Face à la bête, [[Jörmun]], il est rejoint de manière inattendue par l'Éclairé qui l'aide à en finir avec la créature. Hendrik s'apprête à retourner son arme contre son camarade inattendu quand la sorcière, [[Krystalinda]], fait son apparition et l'immobilise, lui et le héros, à l'aide d'un sort de glace. Cette dernière lui explique que l'homme qui l'a libéré du grimoire dans lequel elle était enfermée lui a demandé de le piéger dans la glace, et qu'il portait un pendentif pareil au sien. Le reste de l'équipe fait alors irruption, et [[Véronica]] repousse la sorcière et libère les deux hommes du sort. Hendrik, rendu pensif par les mots de Krystalinda, préfère battre en retraite avec sa troupe, jurant toutefois qu'il mettrait les héros en prison au moment opportun. | ||
Hendrik décide alors de confier ses doutes sur Jasper au roi Cornalian et l'emmène avec lui à la [[Forêt originelle]]. | Hendrik décide alors de confier ses doutes sur Jasper au roi Cornalian et l'emmène avec lui à la [[Forêt originelle]]. À l'Yggdrasil, alors qu'il montre son camarade utilisant le pouvoir des ténèbres, Cornalian attaque Hendrik par derrière, et [[Mortégor]] sort alors de son corps, révélant avoir possédé le souverain depuis de longues années. Mortégor vole alors le pouvoir de l'Éclairé et détruit l'Arbre de Vie, le faisant s'effondrer, mais Hendrik et Cornalian sont sauvés comme les autres par les pouvoirs de [[Véronica]]. | ||
===Après la chute de l'Yggdrasil=== | ===Après la chute de l'Yggdrasil=== | ||
{{à faire}} | |||
Hendrik et Cornalian regagnent Héliodor, mais la ville est déjà détruite et sous le joug des monstres. Avec les anciens habitants de Caubaltin, il édifie à l'ancien emplacement du village une fortification nommée l'[[Ultime rempart]], et parcourt [[Elréa]] à la recherche de réfugiés à y mettre à l'abri. Trente jours après la chute de l'Yggdrasil, alors que l'Éclairé a regagné l'Ultime rempart, Hendrik repousse à ses côtés un assaut de monstres attaquant le bastion, mais se montre toujours froid envers le jeune homme. Par la suite, Cornalian leur donne la mission de reprendre le château d'Héliodor des mains de l'usurpateur qui en a fait son trône. S'infiltrant dans l'édifice par les voies d'eau circulant en dessous, en empruntant à rebours le chemin que le héros avait suivi avec Érik pour s'évader, les deux hommes découvrent l'escalier menant à la salle du trône détruit. En cherchant une autre voie d'accès, l'Éclairé découvre une racine de l'Yggdrasil et éveille un souvenir enfoui de l'enfance d'Hendrik. Ce dernier, impressioné, se rappelle alors d'un passage secret menant des cuisines aux appartements du roi. Sur le point de l'emprunter, il trouve finalement la force de s'excuser auprès du héros pour ses actions. | Hendrik et Cornalian regagnent Héliodor, mais la ville est déjà détruite et sous le joug des monstres. Avec les anciens habitants de Caubaltin, il édifie à l'ancien emplacement du village une fortification nommée l'[[Ultime rempart]], et parcourt [[Elréa]] à la recherche de réfugiés à y mettre à l'abri. Trente jours après la chute de l'Yggdrasil, alors que l'Éclairé a regagné l'Ultime rempart, Hendrik repousse à ses côtés un assaut de monstres attaquant le bastion, mais se montre toujours froid envers le jeune homme. Par la suite, Cornalian leur donne la mission de reprendre le château d'Héliodor des mains de l'usurpateur qui en a fait son trône. S'infiltrant dans l'édifice par les voies d'eau circulant en dessous, en empruntant à rebours le chemin que le héros avait suivi avec Érik pour s'évader, les deux hommes découvrent l'escalier menant à la salle du trône détruit. En cherchant une autre voie d'accès, l'Éclairé découvre une racine de l'Yggdrasil et éveille un souvenir enfoui de l'enfance d'Hendrik. Ce dernier, impressioné, se rappelle alors d'un passage secret menant des cuisines aux appartements du roi. Sur le point de l'emprunter, il trouve finalement la force de s'excuser auprès du héros pour ses actions. | ||
| Ligne 52 : | Ligne 90 : | ||
Les deux hommes défont ce dernier et récupèrent l'[[orbe violet]], brisant la chape de ténèbres qui engloutissait la région. Au sortir des ruines d'Héliodor, Hendrik récupère son cheval, [[Onyx]], et fait route avec l'Éclairé en direction de l'Ultime rempart. Les habitants, réfugiés dans le [[piton de Caubaltin]], en descendent en chantant, et célèbrent les deux hommes comme des héros. Une grande fête s'ensuit durant toute la soirée. Le lendemain matin, Hendrik quitte les lieux avec son nouvel ami afin de débarasser le monde des ténèbres. Leur prochaine destination est le [[mont Pang Aï]], qui, selon Cornalian, pourrait avoir un lien avec la légende de l'Éclairé. | Les deux hommes défont ce dernier et récupèrent l'[[orbe violet]], brisant la chape de ténèbres qui engloutissait la région. Au sortir des ruines d'Héliodor, Hendrik récupère son cheval, [[Onyx]], et fait route avec l'Éclairé en direction de l'Ultime rempart. Les habitants, réfugiés dans le [[piton de Caubaltin]], en descendent en chantant, et célèbrent les deux hommes comme des héros. Une grande fête s'ensuit durant toute la soirée. Le lendemain matin, Hendrik quitte les lieux avec son nouvel ami afin de débarasser le monde des ténèbres. Leur prochaine destination est le [[mont Pang Aï]], qui, selon Cornalian, pourrait avoir un lien avec la légende de l'Éclairé. | ||
'' | Sur le mont, ils trouvent un sanctuaire du nom de [[Manda Laï]] où, après une altercation avec des moines, ils sont accueillis chaleureusement par le [[Grand lama]]. Après une fête, ils apprennent qu'un ermite se serait dirigé vers le sommet de la montagne, mais n'aurait plus donné de nouvelles. Hendrik et l'Éclairé accompagnent alors le Grand lama en haut du mont. Là ils découvrent le corps amaigri et presque mort de [[Théo]], identifié en partie grâce à un exemplaire de l'[[Œil en coin]] qu'Hendrik décrit, époustouflé, comme le premier numéro, et en excellent état. Grâce à une incantation spéciale, l'Éclairé est envoyé dans le monde de l'entre-deux pour y retrouver son grand-père, et, le lendemain, l'équipe reprend la route. | ||
===Affrontement contre Mortégor=== | ===Affrontement contre Mortégor=== | ||
| Ligne 64 : | Ligne 102 : | ||
==Autres apparitions== | ==Autres apparitions== | ||
===Dragon Quest Dai no Daibōken Xross Blade=== | |||
<center><gallery> | |||
File:DD 11-059 O.png | |||
File:DD 11-059 U.png | |||
</gallery></center> | |||
===Super Smash Bros. Ultimate=== | ===Super Smash Bros. Ultimate=== | ||
Hendrik apparaît sur l'esprit Compagnons du héros du DLC de ce dernier. Hendrik étant un personnage jouable caché et ainsi exclu du matériel promotionnel, son inclusion sur l'image a été vue par certains fans comme un spoiler. | Hendrik apparaît sur l'esprit Compagnons du héros du DLC de ce dernier. Hendrik étant un personnage jouable caché et ainsi exclu du matériel promotionnel, son inclusion sur l'image a été vue par certains fans comme un spoiler. | ||
En combat d'esprit, il est représenté par Ike. | |||
[[Catégorie:Personnage]] | [[Catégorie:Personnage]] | ||
| Ligne 77 : | Ligne 119 : | ||
[[en:Hendrik]] | [[en:Hendrik]] | ||
[[es:Hendrik]] | |||
