« Kiryl » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
Aucun résumé des modifications
Djehouty (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
|image = File:Kiryl.png
|image = File:Kiryl.png
|Réside = [[Zamoksva]]
|Réside = [[Zamoksva]]
|Famille = <center>-</center>
|Famille = Inconnu
|Activité = Prêtre<br>Soldat de la garde royale<br>Proche ami d'[[Alina]]
|Activité = Prêtre<br>Soldat de la garde royale<br>Proche ami d'[[Alina]]
}}
}}
Ligne 9 : Ligne 9 :
== Description ==
== Description ==
=== Physique ===
=== Physique ===
Kiryl est d'apparence frêle et est particulièrement chétif. Avant tout prêtre, il porte l'habit traditionnel d'un clerc chrétien de la branche orthodoxe de Russie, de par la présence de son Kamilavkion (Kamilavka dans certaines versions). Toutefois, son apparence n'est pas à prendre à la légère car il est un des meilleurs éléments en tant que garde, en particulier pour être un excellent guérisseur, protecteur et peut porter des armures lourdes que certains hommes de sa catégorie ne peuvent pas.
Il porte une chasuble de couleur vert olive, un Kamilavkion (Kamilavka dans certaines versions) vert olive et blanc, un pantalon et une chemise de couleur blanc, une paire de guêtres verts et des chaussures marrons. Selon les artworks, on peut le retrouver avec son épée dans son fourreau et muni de sa sangle au niveau du torse à son dos, sinon une lance qu'il équipe également sur le dos pour le déplacement.  


D'un point de vue statistique, Kiryl est le personnage ayant la [[vitalité]] la plus importante du groupe de ''[[Dragon Quest IV]]'' mais il est également le personnage ayant la [[force]] la plus faible de son équipe (il est dépassé par [[Maya]] et [[Mina]]) si on exclut Borya.
Il est d'apparence chétive, mais malgré son apparence, il n'est pas à prendre à la légère. Il est réputé excellent guérisseur et protecteur.


=== Personnalité ===
=== Personnalité ===
Kiryl est un soldat très loyal envers la famille royale, et plus particulièrement auprès de la Tsarevna Alina, dont il est fou amoureux. Il n'accepte pas que quelqu'un puisse lui faire du mal et il est prêt à tout pour elle, même à sacrifier sa propre vie pour la protéger. Lorsqu'Alina l'affronte, Kiryl refuse de porter un coup, notamment le sort Kill car il ne désire pour rien au monde la tuer. Concernant Alina, il n'hésite pas à prendre n'importe quelle information sans qu'elle en aie conscience, jusqu'à demander quel est son type d'homme avec qui elle aimerait se marier pour espérer qu'un jour il puisse être choisi par elle...
==== La version originale de 1990 ====
Kiryl se présente comme un personnage très loyal, toujours prêt à servir la famille royale. Tenant son rôle de protecteur à cœur, il conseille et cherche à protéger Alina coûte que coûte, bien qu'il se révèle maladroit. Même s'il n'a pas une confiance absolue en Alina, il n'hésite pas à l'encourager, ce qu'il fera également pour d'autres membres de l'équipe. Sur le plan religieux, il a un certain sens du questionnement sur son existence. Il a des connaissances en matière de magie, mais il a tendance à s'en servir un peu n'importe comment et surtout pas à son réel niveau de magie.


On sait que Kiryl est un personnage qui n'est pas sûr de lui. Cependant, il est doué d'une détermination sans faille qui lui permet de dépasser ses propres peurs et aller au devant du danger pour protéger les gens, parfois au péril de sa vie.
Il se montrera altruiste avec les autres membres de l'équipe, au-delà de sa grande loyauté.
 
==== Les remakes et les autres supports ====
Les autres supports complètent la personnalité de Kiryl par rapport à la version original de 1990. Il est amoureux de la tsarine Alina, mais est tellement maladroit qu'il n'arrive pas très bien à le cacher. Il n'accepte pas que quelqu'un puisse faire du mal à quiconque qu'il connaît et qu'il estime. Il n'aime pas non se battre sauf en cas de réelle nécessité ou si l'on a fait du mal à quelqu'un. Malgré sa position légèrement conservatrice et sa fâcheuse habitude à critiquer dans le vif un peu tout ce qu'il voit et perçoit, il se questionne beaucoup sur ses positions et est prêt à accepter des propositions, bien que certaines lui semble dans les faits imposées contre sa volonté (si Alina veut aller quelque part, que Kiryl refuse mais qu'Alina dit vouloir tout de même y aller en y rajoutant qu'elle ira même s'il ne veut pas venir, alors Kiryl accompagnera malgré tout Alina, par devoir et ce, contre sa volonté).
 
Kiryl semble se surestimer en ce qui concerne la maîtrise de la magie, mais se sous-estime très clairement dans ses capacités en général, y compris physique. Malgré ses peurs, il est doué d'une détermination sans faille qui lui permet de dépasser ses propres peurs et aller au devant du danger pour protéger les gens, parfois au péril de sa vie.
 
Il sympathise avec certains membres, notamment [[Maya]].


== Histoire ==
== Histoire ==
Ligne 53 : Ligne 61 :
* Dans la version américaine ''Dragon Warrior IV'', Kiryl possède le statut de Chancelier (''Chancellor'') tout comme il ne s'appelle pas Kiryl, mais ''Cristo'' (son nom japonais). Dans certaines traductions amatrices, le personnage s'appelle ''Clift'', ''Krift'' ou encore ''Clifto''.
* Dans la version américaine ''Dragon Warrior IV'', Kiryl possède le statut de Chancelier (''Chancellor'') tout comme il ne s'appelle pas Kiryl, mais ''Cristo'' (son nom japonais). Dans certaines traductions amatrices, le personnage s'appelle ''Clift'', ''Krift'' ou encore ''Clifto''.
* On peut lire le livre [[Foi et prières]] (qui lui appartient) et remarquer qu'il y a un portrait de la Tsarevna qu'il aurait apparemment volé.
* On peut lire le livre [[Foi et prières]] (qui lui appartient) et remarquer qu'il y a un portrait de la Tsarevna qu'il aurait apparemment volé.
* Kiryl est tristement réputé pour ses [[Kill]] ratés en raison de son IA d'origine, qui le faisait lancer ce sort sur des monstres qui en sont invulnérables (boss notamment). Le sujet a même suscité une interview auprès du créateur, Yuji Horii, qui aurait affirmé que l'algorithme de Kiryl était volontairement construit de tel façon que le personnage ne lance quasiment que des Kill. Cela a fait l'objet de plusieurs clins d’œil dans de nombreux spin-off dont Battle Road Victory, [[Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l'Arbre du Monde|Heroes 1]] et [[Dragon Quest Heroes II|Heroes 2]].
* Kiryl est tristement réputé pour ses [[Kill]] ratés en raison de son IA d'origine, qui le faisait lancer ce sort sur des monstres qui en sont invulnérables (boss notamment). Le sujet a même suscité une interview auprès du créateur, Yuji Horii, qui aurait affirmé que l'algorithme de Kiryl était volontairement construit de tel façon que le personnage ne lance quasiment que des Kill et ce, pour montrer son manque de maîtrise dans les magies nécessitant de la maîtrise. Cela a fait l'objet de plusieurs clins d’œil dans de nombreux spin-off dont Battle Road Victory, [[Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l'Arbre du Monde|Heroes 1]] et [[Dragon Quest Heroes II|Heroes 2]].
* Dans la version française de ''Dragon Quest IV'', tout comme Alina, Borya et les autres habitants du royaume, certaines lettres des paroles de Kiryl proviennent directement de l'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique alphabet cyrillique], dont le Я et le И.
* Dans la version française de ''Dragon Quest IV'', tout comme Alina, Borya et les autres habitants du royaume, certaines lettres des paroles de Kiryl proviennent directement de l'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique alphabet cyrillique], dont le Я et le И.
* Toutes les version s'accordent sur l'orthographe Kiryl (bulgare) excepté la version allemande qui a adopté l'orthographe Kyrill (russe) si on remplace les y qui n'existe pas en cyrillique par les i,
* Sa tenue a une ressemblance assez lointaine avec la tenue traditionnelle des clercs orthodoxes russe.
* Une tenue de la vocation [[Prêtre]] de [[Dragon Quest X]] ressemble étrangement à celle de Kiryl.
* Kiryl est, avec [[Angelo]], le seul prêtre hors vocation à apprendre le sort [[Résurrection]].  
* Kiryl est, avec [[Angelo]], le seul prêtre hors vocation à apprendre le sort [[Résurrection]].  
* Dans certains [[4koma Dragon Quest IV|comics]] de Dragon Quest IV, l'épée de Kiryl est remplacé par un ''daikon'' que l'on connaît en Occident sous le nom de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Radis_blanc radis blanc]. Une légende de fans veut que ce légume soit son aliment préféré.
* Dans certains [[4koma Dragon Quest IV|comics]] de Dragon Quest IV, l'épée de Kiryl est remplacé par un ''daikon'' que l'on connaît en Occident sous le nom de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Radis_blanc radis blanc].
* La lance devient alors sa troisième arme visible dans les artworks officiels après son épée et l'[[épée de mercure]].
* La lance devient alors sa troisième arme visible dans les artworks officiels après son épée et l'[[épée de mercure]].
* Kiryl déteste le soleil (''[[Course à la Fortune]]''), l'eau (un souvenir rapporte qu'il a failli se noyer en voulant nager), les [[fourmiasme]]s (''[[Dragon Quest : Princess Alena|Princess Alena]]'') et est atteint d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Acrophobie acrophobie]. L'origine de son acrophobie est un mystère.
* Kiryl déteste le soleil (''[[Course à la Fortune]]''), l'eau (un souvenir rapporte qu'il a failli se noyer en voulant nager), les [[fourmiasme]]s (''[[Dragon Quest : Princess Alena|Princess Alena]]'') et est atteint d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Acrophobie acrophobie]. L'origine de son acrophobie est un mystère.