« Dragon Quest IV Shirarezaru Densetsu » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
m Lien |
|||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
===''La bataille pour Bath'' (アネイル攻防戦)=== | ===''La bataille pour Bath'' (アネイル攻防戦)=== | ||
[[Estark]], seigneur des enfers, avait déclaré une guerre totale contre l'humanité. L'une des nombreuses batailles de son conflit se déroula dans la ville de [[Bourg-les-Bains]] où vivait [[Godefroy]]. Leader de la révolte humaine contre les forces d'Estark, il était accompagné de ses deux amis d'enfance, et le trio menait avec brio l'armée de Bourg-les-Bains contre les forces des monstres bien plus importantes en nombre. | [[Estark (boss)|Estark]], seigneur des enfers, avait déclaré une guerre totale contre l'humanité. L'une des nombreuses batailles de son conflit se déroula dans la ville de [[Bourg-les-Bains]] où vivait [[Godefroy]]. Leader de la révolte humaine contre les forces d'Estark, il était accompagné de ses deux amis d'enfance, et le trio menait avec brio l'armée de Bourg-les-Bains contre les forces des monstres bien plus importantes en nombre. | ||
Godefroy, équipé de tout l'attirail zénithien, était une force redoutable et remportait avec aisance toutes les batailles auxquelles il participait. Cependant, l'affrontement avec les forces ennemies se larva et devint un siège, auxquel le village de Bourg-les-Bains ne pourrait pas survivre s'il venait à s'éterniser. | Godefroy, équipé de tout l'attirail zénithien, était une force redoutable et remportait avec aisance toutes les batailles auxquelles il participait. Cependant, l'affrontement avec les forces ennemies se larva et devint un siège, auxquel le village de Bourg-les-Bains ne pourrait pas survivre s'il venait à s'éterniser. | ||
| Ligne 123 : | Ligne 123 : | ||
Plusieurs membres de son public débattaient de l'âge de [[Tom Foolery]], et quand l'un d'eux annonça que son propre père aimait les performances de Foolery dans sa jeunesse, la confusion s'ensuivit. Foolery lui-même finit par entendre leur conversation, et décida de leur expliquer l'histoire de l'origine de son nom de scène. | Plusieurs membres de son public débattaient de l'âge de [[Tom Foolery]], et quand l'un d'eux annonça que son propre père aimait les performances de Foolery dans sa jeunesse, la confusion s'ensuivit. Foolery lui-même finit par entendre leur conversation, et décida de leur expliquer l'histoire de l'origine de son nom de scène. | ||
Plusieurs siècles avant l'histoire de ''Dragon Quest IV'', un prêtre nommé Tom Foolery entendit la prédiction d'un voyant. La prédiction annonçait qu'un mal plus grand encore qu'[[Estark]] émergerait dans le futur. Pour préparer l'humanité, le prêtre entreprit des études archéologiques sur une ancienne civilisation, Ambrobia, dont les connaissances, selon la légende, aideraient l'humanité dans des situations désastreuses. | Plusieurs siècles avant l'histoire de ''Dragon Quest IV'', un prêtre nommé Tom Foolery entendit la prédiction d'un voyant. La prédiction annonçait qu'un mal plus grand encore qu'[[Estark (boss)|Estark]] émergerait dans le futur. Pour préparer l'humanité, le prêtre entreprit des études archéologiques sur une ancienne civilisation, Ambrobia, dont les connaissances, selon la légende, aideraient l'humanité dans des situations désastreuses. | ||
Un jour, leur trésor fut découvert et Foolery put enfin avoir un aperçu de leur sagesse, mais il fut tout d'abord déçu, car ce qu'il y lut n'était qu'une collection de blagues et autres calembours. La tablette contenait toutefois également les mots d'un sage appelé Nebras. Nebras expliquait qu'à l'avenir, l'humanité aurait probablement besoin de se souvenir de rire, et de se battre pour un monde où les enfants et les adultes pourraient sourire ensemble. | Un jour, leur trésor fut découvert et Foolery put enfin avoir un aperçu de leur sagesse, mais il fut tout d'abord déçu, car ce qu'il y lut n'était qu'une collection de blagues et autres calembours. La tablette contenait toutefois également les mots d'un sage appelé Nebras. Nebras expliquait qu'à l'avenir, l'humanité aurait probablement besoin de se souvenir de rire, et de se battre pour un monde où les enfants et les adultes pourraient sourire ensemble. | ||
