« Yume o Shinjitte » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
← Modification précédenteModification suivante →
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{InfoboxChanson|Genre = Pop|video = Fichier:Dragon Quest Abel Yuusha - Yume Wo Shinjitte (FULL)
{{InfoboxChanson
|Durée = 4:54|Composition = Hideaki Tokunaga|Arrangement = Ichizo Seo|Paroles = Hitoshi Shinohara|Interprétation = Hideaki Tokunaga (japonais)<br>Gang Aelija (coréen)}}'''Yume o Shinjitte''' (夢を信じて), ou '''Believe in Dreams''' dans la traduction anglaise, est la chanson du générique de fin de [[Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu|''Yūsha Abel Densetsu'']] pour les 26 premiers épisodes. Elle est également utilisée dans l'[[Level 10|épisode 10]] quand [[Daisy]] entraîne [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)|Abel]], et à la fin de l'[[Level 30|épisode 30]], indépendamment de [[Niji no Miyako]]. Elle est composée et interprétée par Hideaki Tokunaga.
|Genre = Pop
|video = Fichier:Dragon Quest Abel Yuusha - Yume Wo Shinjitte (FULL)
|Durée = 4:54
|Composition = Hideaki Tokunaga
|Arrangement = Ichizo Seo
|Paroles = Hitoshi Shinohara (japonais)
|Interprétation = Hideaki Tokunaga (japonais)<br>[[Kang Ai Li Ja]] (coréen)
}}
'''Yume o Shinjitte''' (夢を信じて), ou '''Believe in Dreams''' dans la traduction anglaise, est la chanson du générique de fin de [[Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu|''Yūsha Abel Densetsu'']] pour les 26 premiers épisodes. Elle est également utilisée dans l'[[Level 10|épisode 10]] quand [[Daisy]] entraîne [[Abel (Yūsha Abel Densetsu)|Abel]], et à la fin de l'[[Level 30|épisode 30]], indépendamment de [[Niji no Miyako]]. Elle est composée et interprétée par Hideaki Tokunaga.


Une version coréenne de la chanson a été créée et utilisée en opening pour la diffusion de la série dans ce pays, en plus d'un autre opening original. Sa tonalité est légèrement plus aïgue et son tempo plus rapide. Des paroles dont le sens est proche de la version originale ont été créées.
Une version coréenne de la chanson a été créée et utilisée en opening pour la diffusion de la série dans ce pays, en plus d'un autre opening original. Sa tonalité est légèrement plus aïgue et son tempo plus rapide. Des paroles dont le sens est proche de la version originale ont été créées.
Ligne 163 : Ligne 171 :
Himchage, deo nop-i, deo meolli</poem>
Himchage, deo nop-i, deo meolli</poem>
</tabber>
</tabber>
{{NavboxChanson}}
[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Chanson]]
Récupérée de "https://wikidragonquest.fr/Yume_o_Shinjitte"