Yume o Shinjitte

Yume o Shinjitte (夢を信じて), ou Believe in Dreams dans la traduction anglaise, est la chanson du générique de fin de Yūsha Abel Densetsu pour les 26 premiers épisodes. Elle est composée et interprétée par Hideaki Tokunaga.

Paroles

Paroles de la version de l'anime

Kanji	Rōmaji
いくつの街を 越えてゆくのだろう 明日へと続く この道は 行くあてもない 迷い子のようさ 人ごみにたたずむ 君はいま 恋することさえ 恐れてた昨日に なくした涙を さがしてる 夢を信じて 生きてゆけばいいさと 君は 叫んだだろう 明日へ走れ 破れた翼を 胸に 抱きしめて	Ikutsu no machi wo koeteyuku no darou Ashita he to tsuzuku kono michi ha Iku ate mo nai mayoigo no you sa Hitogomi ni tatazumu kimi ha ima Koisuru koto sae osoreteta kinou ni Nakushita namida wo sagashiteru Yume wo shinjite ikiteyukeba ii sa to Kimi ha sakenda darou Ashita he hashire yabureta tsubasa wo Mune ni dakishimete

Paroles de la version entière

Kanji

Rōmaji

いくつの街を 越えてゆくのだろう 明日へと続く この道は 行くあてもない 迷い子のようさ 人ごみにたたずむ 君はいま 恋することさえ 恐れてた昨日に なくした涙を さがしてる 夢を信じて 生きてゆけばいいさと 君は 叫んだだろう 明日へ走れ 破れた翼を 胸に 抱きしめて 自分の空を 越えてゆくのだろう さよならに怯えず 君はいま 傷ついたことに 疲れはてた胸を 凍える 両手に 温めて 心のままに 生きてゆけばいいさと 君は 笑っただろう 明日へ走れ 破れた翼を 胸に 抱きしめて 夢を信じて 生きてゆけばいいさと 君は 叫んだだろう 明日へ走れ 破れた翼を 胸に 抱きしめて

Ikutsu no machi wo koeteyuku no darou Ashita he to tsuzuku kono michi ha Iku ate mo nai mayoigo no you sa Hitogomi ni tatazumu kimi ha ima Koisuru koto sae osoreteta kinou ni Nakushita namida wo sagashiteru Yume wo shinjite ikiteyukeba ii sa to Kimi ha sakenda darou Ashita he hashire yabureta tsubasa wo Mune ni dakishimete Jibun no sora wo koeteyuku no darou Sayonara ni obiezu kimi ha ima Kizutsuita koto ni tsukare ha teta mune wo Kogoeru ryote ni atatamete Kokoro no mama ni ikiteyukeba ii sa to Kimi ha waratta darou Ashita he hashire yabureta tsubasa wo Mune ni dakishimete Yume wo shinjite ikiteyukebaii sa to Kimi ha sakenda darou Ashita he hashire yabureta tsubasa wo Mune ni dakishimete

Notes

• Une version coréenne de la chanson a été créée pour la diffusion de la série dans ce pays. Sa tonalité est légèrement plus aïgue et son tempo plus rapide. Des paroles dont le sens est proche de la version originale ont été créées.