Avan

Avan
Lieu de résidence	??
Famille	??
Activité	Héros légendaire Précepteur de héros

Avan de Genual, 3e du nom (アバン＝デ＝ジニュアール3世　Aban de Jinyuāru San-Sei), Aban de Junior 3 dans la traduction J'ai Lu et Ivan de Jinuar, 3e du nom dans le dessin animé, est un personnage de La Quête de Daï. Héros légendaire ayant vaincu Hadlar lors de sa tentative de conquête du monde, il est devenu précepteur pour entraîner une nouvelle génération de guerriers et de magiciens.

Il est doublé dans l'anime original par Hideyuki Tanaka (Jean-Pierre Leroux en VF) et dans le remake par Takahiro Sakurai.

Notes

• Selon les auteurs, Avan tire son nom du mot français "avant", en rapport à son statut de héros du passé ; l'étymologie précise de son nom complet vient d'une marque de modèles de voitures de sport populaire à l'époque, Avante Jr. (アバンテJr. en japonais).
• La traduction française originale de J'ai Lu parlait de lui alternativement au masculin et au féminin, par exemple le qualifiant de "précepteur" mais aussi d'"ambassadrice", voire plaçant un accord ou un pronom de sexe opposé entre parenthèses à côté du premier.