« Yume o Shinjitte » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Ajout de catégories Balise : categoryselect |
Aucun résumé des modifications Balises : apiedit visualeditor |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Yume o Shinjitte''' (夢を信じて), ou '''Believe in Dreams''' dans la traduction anglaise, est la chanson du générique de fin de [[Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu|Yūsha Abel Densetsu]] pour les 26 premiers épisodes. | '''Yume o Shinjitte''' (夢を信じて), ou '''Believe in Dreams''' dans la traduction anglaise, est la chanson du générique de fin de [[Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu|''Yūsha Abel Densetsu'']] pour les 26 premiers épisodes. | ||
== Paroles == | |||
=== Paroles de la version de l'anime === | |||
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" | |||
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji | |||
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji | |||
|- | |||
|<poem>いくつの街を 越えてゆくのだろう | |||
明日へと続く この道は | |||
行くあてもない 迷い子のようさ | |||
人ごみにたたずむ 君はいま | |||
恋することさえ 恐れてた昨日に | |||
なくした涙を さがしてる | |||
夢を信じて 生きてゆけばいいさと | |||
君は 叫んだだろう | |||
明日へ走れ 破れた翼を | |||
胸に 抱きしめて</poem>||<poem>Ikutsu no machi wo koeteyuku no darou | |||
Ashita he to tsuzuku kono michi ha | |||
Iku ate mo nai mayoigo no you sa | |||
Hitogomi ni tatazumu kimi ha ima | |||
Koisuru koto sae osoreteta kinou ni | |||
Nakushita namida wo sagashiteru | |||
Yume wo shinjite ikiteyukeba ii sa to | |||
Kimi ha sakenda darou | |||
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo | |||
Mune ni dakishimete</poem> | |||
|} | |||
=== Paroles de la version entière === | |||
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" | |||
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji | |||
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji | |||
|- | |||
|<poem>いくつの街を 越えてゆくのだろう | |||
明日へと続く この道は | |||
行くあてもない 迷い子のようさ | |||
人ごみにたたずむ 君はいま | |||
恋することさえ 恐れてた昨日に | |||
なくした涙を さがしてる | |||
夢を信じて 生きてゆけばいいさと | |||
君は 叫んだだろう | |||
明日へ走れ 破れた翼を | |||
胸に 抱きしめて | |||
自分の空を 越えてゆくのだろう | |||
さよならに怯えず 君はいま | |||
傷ついたことに 疲れはてた胸を | |||
凍える 両手に 温めて | |||
心のままに 生きてゆけばいいさと | |||
君は 笑っただろう | |||
明日へ走れ 破れた翼を | |||
胸に 抱きしめて | |||
夢を信じて 生きてゆけばいいさと | |||
君は 叫んだだろう | |||
明日へ走れ 破れた翼を | |||
胸に 抱きしめて</poem>||<poem>Ikutsu no machi wo koeteyuku no darou | |||
Ashita he to tsuzuku kono michi ha | |||
Iku ate mo nai mayoigo no you sa | |||
Hitogomi ni tatazumu kimi ha ima | |||
Koisuru koto sae osoreteta kinou ni | |||
Nakushita namida wo sagashiteru | |||
Yume wo shinjite ikiteyukeba ii sa to | |||
Kimi ha sakenda darou | |||
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo | |||
Mune ni dakishimete | |||
Jibun no sora wo koeteyuku no darou | |||
Sayonara ni obiezu kimi ha ima | |||
Kizutsuita koto ni tsukare ha teta mune wo | |||
Kogoeru ryote ni atatamete | |||
Kokoro no mama ni ikiteyukeba ii sa to | |||
Kimi ha waratta darou | |||
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo | |||
Mune ni dakishimete | |||
Yume wo shinjite ikiteyukebaii sa to | |||
Kimi ha sakenda darou | |||
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo | |||
Mune ni dakishimete</poem> | |||
|} | |||
[[Catégorie:Chanson]] | [[Catégorie:Chanson]] | ||
