Livre d'Erdwin

Le Livre d'Erdwin est une collection de poèmes, ou chants, liés à Erdwin, apparaissant dans Dragon Quest XI. Tous ne sont pas montrés, mais certains sont utilisés ; ce sont des poèmes de deux distiques, rimes suivies.

Le Chant du commencement

"Don de l'Arbre du Monde, premier d'une infinité,
Puissant, flamboyant et bienheureux Éclairé.
Ta lumière porte une ombre,
La voici, l'Obscur... vaste, froid, sombre."

Le Chant de la prière

"Au pied de l'Arbre du Monde, un appel, une prière
Résonne dans les montagnes et s'élève dans les airs :
Une enfant est née, volonté de l'Yggdrasil...
Sérénica protégera l'Éclairé de tous les périls."

Dernier chant

"L'Obscur se dresse, l'Arbre choit.
L'Éclairé, pour l'homme, guerroie.
La marque de Lumière brille, main offerte.
De la nuit noire entraîne la perte."