Fly (série d'animation)

Fly (ドラゴンクエストダイの大冒険 Dragon Quest Dai no Daibōken en version originale japonaise) est la première adaptation animée du manga La Quête de Daï. Elle correspond aux dix premiers tomes du manga, mais fut annulée faute d'audience suffisante au yeux des producteurs. Elle fut par la suite massivement exportée dans le monde, et diffusée en France sur le Club Dorothée de TF1, puis sur la chaîne Mangas.

Tardivement, une version restaurée fut éditée en Blu-Ray ; elle a été diffusée en France, de nouveau sur la chaîne Mangas, sous le titre Dragon Quest - L'aventure de Dai.

Casting

• Narrateur : Hideyuki Tanaka (VF : Bernard Tiphaine)
• Fly : Toshiko Fujita (VF : Jackie Berger)
• Blass : Isamu Tanonaka (VF : Claude Nicot)
• Delolin : Hikaru Midorikawa (VF : Denis Laustriat)
• Karilan : Hiroko Emori (VF : ??)
• Mazuro : Takeshi Aono (VF : Jean-Pierre Leroux)
• Balouro : Yukitoshi Hori (VF : ??)
• Roi de Lomos : Kinpei Azusa (VF : Henri Poirier)
• Tranon : Hiroshi Masuoka (VF : ??)
• Féval : Yoku Shioya (VF : Denis Laustriat)
• Léona : Aya Hisakawa (VF : Emmanuelle Pailly, Stéphanie Murat)
• Pop : Keiichi Nanba (VF : Denis Laustriat)
• Ivan : Hideyuki Tanaka (VF : Jean-Pierre Leroux)
• Hadler : Takeshi Aono (VF : Bernard Tiphaine)
• Sam : Miina Tominaga (VF : Stéphanie Murat)
• Lela : Noriko Uemura (VF : Laurence Saquet)
• Crocodine : Banjou Ginga (VF : Jean-François Kopf)
• Zaboerra : Naoki Tatsuta (VF : Claude Nicot)
• Henki : Hideyuki Hori (VF enfant : Jackie Berger, VF adulte : Jean-Pierre Leroux)
• Bradack : Aruno Tahara (VF : Claude Nicot)
• Santor : Ken Yamaguchi (VF : Jean-François Kopf)
• Balan : Unshō Ishizuka (VF : Bernard Tiphaine, Hubert Drac)
• Thanatos : Hideyuki Tanaka (VF : Jean-François Kopf)

Liste des épisodes

Titre japonais	Date de première diffusion japonaise	Titre français	Date de première diffusion fraçaise
Ore wa chīsana yūsha Dai!!	17 octobre 1991	Fly le brave	3 septembre 1994
Shinasete tamaru ka Leona Hime	24 octobre 1991	Une princesse en danger	??
Ikare Dai! Teruke Dragon no Monshō!!	31 octobre 1991	Victoire sur la machine infernale	??
Yūsha no Kateikyōshi Aban Tōjō	7 novembre 1991	Ivan	??
Aban Ryū Yūsha no Chō Tokkusen!!	14 novembre 1991	La formation intensive	??
Mahō Hadorā Shutsugen! Kimeru Hissatsu Waza Uminami Kiri!!	21 novembre 1991	Derrière l'ombre, le danger	??
Sotsugyō no Akashi wa Karimen, Kessen!! Hadorā tai Aban	28 novembre 1991	Le diplôme	??
Aban Jiko Gisei Jumon ni Chiru!? Ute Saikō-waza!!	5 décembre 1991	Le sacrifice	??
Saraba Derumurin-shima! Daibōken e no Tabidachi!!	12 décembre 1991	Adieu Dremline	??
Samayoeru Ma no Mori! Kemono-ō Kurokodain Tōjō	19 décembre 1991	Le labyrinthe des bois démoniaques	??
Unaru Shinkū no Ono! Mukae Ute Aban Ryūtō Sappō	9 janvier 1992	Sauvetage	??
Warera ga Shi Aban, Mahi Jū ni Nokosareta Omoide	16 janvier 1992	Le secret du pistolet magique	??
Yōma Shikyō Zaboera no Wana! A?! Nise Yūsha Goikkōsama	23 janvier 1992	Zaboerra entre dans l'action	??
Hyakujū Ma-dan Sō Shingeki!! Romosu Ōkoku no Kiki o Sukue!	30 janvier 1992	L'attaque du régiment des bêtes féroces	??
Naze? Dai o osou Burasu!! Hiretsu nari Yōma Shikyō	6 février 1992	Blass attaque Fly	??
Furuiokose Poppu! Hitokakera no Yūki o!!	13 février 1992	La ville envahie	??
Kiseki wo Yobu Haja Jumon!! Yūjō yo ima koko ni...	20 février 1992	Au nom de l'amitié	??
Ikari no Monshō ga Chokugeki!! Hoeru Jūō Kurokodain	27 février 1992	La défaite de Crocodine	??
Umi o Watare Dai! Maōgun Roku Dai-gundanchō Shūgetsu!!	5 mars 1992	L'assemblée extraordinaire	??
Osorubeki Teki Arawaru!? Maken Senshi Hyunkeru!	12 mars 1992	La rencontre avec Henki	??
Chichi no Kataki wa Aban!? Nikushimi no Kuroki Saikyō Ken!!	19 mars 1992	Le secret d'Henki	??
Ankoku Tōki! "Tōma Kugutsu-shō" ga Dai o Osou!!	26 mars 1992	L'allié inespéré	??
Māmu no Kiki! Chikara o awasete Inazuma o Yobe!!	16 avril 1992	L'entraînement	??
Māmu o Sukue! Chitei Majō Sen'nyū Shi no Danjon!!	23 avril 1992	Le labyrinthe	??
Omoide o... Arigatou... Shinjitsu no Chichi no Koe!!	30 avril 1992	Le testament de Spectror	??
Saraba Kodoku no Senshi Hyunkeru!! Kecchaku no Mahouken	7 mai 1992	Adieu Henki	??
Sora kara Kita Mikata!! Dai yo Isoge Reona no Moto e	14 mai 1992	Le ballon de Papounica	??
Leona wa Ore ga Mamoru! Taiketsu!! Yūsha tai Hyōen Shōgun	21 mai 1992	Fly contre Santor	??
Hyōen Kekkai!! Ā! Reona ga Kōreru Bijo ni...	28 mai 1992	La prison de glace	??
Aban no Tomo!? Dai-madōshi Matorifu no Daitokkun!!	4 juin 1992	Matorif le magicien	??
Reona Kyūshutsu sakusen no Hajimari da! Baruji-tō Jyouriku!!	11 juin 1992	Le retour sur l'île	??
Shukuteki Hadorā!! Poppu yo Yūki de Tachimukae!!	18 juin 1992	Le sauveur immortel	??
Senshi wa Fukkatsu shita!! Gekitō Hyunkeru tai Hadorā	25 juin 1992	Le retour d'Henki	??
Inochi no Kagayaki! Saishuu Touki Gurando Kurusu!!	2 juillet 1992	La victoire d'Henki	??
Fureizādo Shōri e no Shūnen! Arashi no Dangan Bakkazan	9 juillet 1992	Santor et la passion de la gloire	??
Deta! Aban Ryū Saigo no Ougi Kūretsuzan	16 juillet 1992	La défaite de Santor	??
Aban Storasshu!! Ima... Subete o kiru...	23 juillet 1992	En avant	??
Aban no Shito no Michi... Soshite, Māmu no Ketsui	30 juillet 1992	La décision de Sam	??
Subarashiki Nakama Māmu yo, Mata Au Hi Made...	6 août 1992	Au revoir Sam	??
Bengāna he Kaimono da!! Depāto e Ikou!	13 août 1992	Rendez-vous à Bengana	??
Chō Ryū Gundan Jōriku! Bengāna no Machi o Mamore!!	20 août 1992	L'armée des super-dragons	??
Shinpi no Kuni Teran Oukoku... Densetsu ni Nemuru Doragon no Kishi!	27 août 1992	Visite au royaume de Teran	??
Ryūkishō Baran wa Kataru... Doragon no Kishi no Shimei!	3 septembre 1992	Les origines de Fly	??
Oyako no Kizuna wa Kanashiki Sadame! Chichi to Ko no Tatakai!!	10 septembre 1992	Le terrible combat	??
Saikyō no Himitsu wa Doragonikku Ōra!? Ore-tachi no Dai o Mamore!	17 septembre 1992	Question de vie ou de mort	??
Dai yo Tachiagare! Yūsha no Michi wa Eien ni!	24 septembre 1992	La longue route	??