« Dragon Quest Shirarezaru Densetsu Roto 2 » : différence entre les versions

===Chapitre 1 : Le voyage secret du roi de Dirkandor===

(第一話 デルコンダル王のお忍び道中記)

le roi de Delcondal était contrarié par le fait que son pays recevait de plus en plus d'articles importés d'autres pays. Pensant que son pays était meilleur que les autres, il décida d'emmener son meilleur guerrier avec lui et de l'accompagner à Midenhall, déguisé en marchand et trafiquant d'armes.  

Lorsqu'ils arrivèrent à Midenhall, ils furent déconcertés par la façon dont les femmes portaient des vêtements révélateurs et regrettèrent que cette mode corrompe peu à peu son propre royaume.

Cherchant à obtenir une audience auprès du roi, son guerrier combattit le meilleur guerrier de Midenhall, mais le combat ne dura pas longtemps. Le roi de Midenhall félicita l'autre guerrier, même s'il fut battu, et récompensa le roi de Delcondal et son guerrier en les emmenant dans la salle du trésor, où ils virent une relique de Delcondal lui-même, qui avait été offerte à Midenhall lorsque celui-ci n'était encore qu'un jeune royaume.  

Surpris de la voir, le nouveau roi de Delcondal s'agenouilla et comprit que les pays peuvent influencer les autres et que le changement n'est pas mauvais en soi, mais qu'en tant que roi, il avait encore beaucoup à apprendre.