Hoshi no Fanfare

Hoshi no Fanfare
Genre	J-Pop
Durée	4:19
Composition	Nakajin
Arrangement	Keīchi Tomita
Paroles	Nakajin
Interprétation	Atarashī Chizu Join Music

Hoshi no Fanfare est une chanson promotionelle produite pour célébrer le succès du jeu Dragon Quest of the Stars. Composée par Nakajin, membre du groupe SEKAI NO OWARI et fan de la saga, elle est sortie le jour anniversaire de cette dernière, le 27 mai 2019, sur plusieurs sites de streaming musical.

JaponaisJaponais romanisé

天井の傷の数を数えては 唇 噛みしめてた
もぅ何度目になるだろぅ 深い溜息 クジラのよぅ
待っていたって 奇跡はドアを叩かないこっちから迎えに行かなくちゃ
さっきの溜息は深呼吸さ

君が彼を受け容れれば
彼は君を受け容れて
その度に優しくなれる
自分に気づくでしょぅ
 
響く ニューワールド ファンファーレ
大地を吹きわたる 風はレインボー
スプリングボックのステップで
君と僕は駆けまわるよ

たった一歩 踏み出す勇気で　
また新しいストーリーが
始まるよ この美しい星で さあ！
 
夜空に輝く星を数えては 何度も考えてた
一人で知れる この世界の事など たかが有限だね
まだ知らない事は 無限に在るんだし
どこかに眠る宝物が
僕らを きっと待ってくれてるはず

君が街を受け容れれば
街は君を受け容れて
その度に 独りぼっちじゃない
自分に気づくでしょぅ
 
響く ニューワールド ファンファーレ
大地を吹きわたる風はレインボー
スプリングボックのステップで
君と僕は駆けまわるよ

たった一歩 踏み出す勇気で
また新しいストーリーが
始まるよ この美しい星で さあ！
 
冒険を怖がることはない
そこで初めて分かる事がある
考えすぎて 足が竦んだなら
仲間と共に
さぁ地図を広げよぅ
 
響く ニューワールド ファンファーレ
大地を吹きわたる風はレインボー
スプリングボックのステップで
君と僕は駆けまわるよ

たった一歩 踏み出す勇気で
また新しいストーリーが
始まるよ この美しい星で さあ！

Tenjō no kizu no kazu o kazoete wa kuchibiru kamishimeteta
Mō nandome ni narudarō fukai tameiki kujira no yō
Matteitatte kiseki wa doa o tatakanai kotchi kara mukae ni ikanakucha
Sakki no tameiki wa shinkokyū sa

Kimi ga kare o uke irereba
Kare wa kimi o uke irete
Sonodo ni yasashiku nareru
Jibun ni kidzukudeshō

Hibiku new world fanfare
Daichi o fuki wataru kaze wa rainbow
Springbok no step de
Kimi to boku wa kake mawaru yo

Tatta ippo fumidasu yūkide
Mata atarashī story ga
Hajimaru yo kono utsukushī hoshi de sā!

Yozora ni kagayaku hoshi o kazoete wa nando mo kangaeteta
Hitori de shireru kono sekai no koto nado takaga yūgenda ne
Mada shiranai koto wa mugen ni arundashi
Dokoka ni nemuru takaramono ga
Bokura o kitto matte kure teru hazu

Kimi ga machi o uke irereba
Machi wa kimi o uke irete
Sonodo ni hitoribotchi janai
Jibun ni kidzukudeshō

Hibiku new world fanfare
Daichi o fuki wataru kaze wa rainbow
Springbok no step de
Kimi to boku wa kake mawaru yo

Tatta ippo fumidasu yūkide
Mata atarashī story ga
Hajimaru yo kono utsukushī hoshi de sā!

Bōken o kowagaru koto wa nai
Sokode hajimete wakaru koto ga aru
Kangae sugite ashi ga sukundanara
Nakama to tomoni
Sā chizu o hiroge yō

Hibiku new world fanfare
Daichi o fuki wataru kaze wa rainbow
Springbok no step de
Kimi to boku wa kake mawaru yo

Tatta ippo fumidasu yūkide
Mata atarashī story ga
Hajimaru yo kono utsukushī hoshi de sā!