« Mirai o Mesashite » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
← Modification précédente
Aucun résumé des modifications
Balises : apiedit visualeditor
SoruTheWhistler (discussion | contributions)
50 128 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(2 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Mirai o Mezashite''', ou '''Aiming the Future''' dans la traduction anglaise, est le thème musical du générique de début de la série ''[[Dragon Quest: Yūsha Abel Densetsu|Yūsha Abel Densetsu]]'', à partir de l'épisode 33 jusqu'à la fin.
{{InfoboxChanson
|Interprétation=[[Tōru Furuya]]
|Arrangement=Akira Mitake
|Composition=Toshiaki Matsumoto
|Paroles=Shigeru Amano
}}
'''Mirai o Mezashite''', ou '''Aiming the Future''' dans la traduction anglaise, est le thème musical du générique de début de la série ''[[Dragon Quest « Yūsha Abel Densetsu »]]'', à partir de l'épisode 33 jusqu'à la fin.


L'interprète de cette chanson est [[Tōru Furuya]].
L'interprète de cette chanson est [[Tōru Furuya]].
Ligne 5 : Ligne 11 :
== Paroles ==
== Paroles ==
===Paroles de la version de l'anime===
===Paroles de la version de l'anime===
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
<tabber>
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji
Kanj-kana=
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji
<poem>今 時を越えて
|-
|<poem>今 時を越えて
舞い上がれ FAR AWAY
舞い上がれ FAR AWAY


Ligne 20 : Ligne 24 :
さぁ 風を切って
さぁ 風を切って
舞い上がれ FAR AWAY
舞い上がれ FAR AWAY
</poem>||<poem>Ima toki o koete
</poem>
|-|Rōmaji=
<poem>Ima toki o koete
Maiagare FAR AWAY
Maiagare FAR AWAY


Ligne 31 : Ligne 37 :
Saa, kaze o kitte
Saa, kaze o kitte
Maiagare FAR AWAY
Maiagare FAR AWAY
</poem>
</poem></tabber>
|}


===Paroles de la version entière===
===Paroles de la version entière===
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
<tabber>
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Kanji
Kanji-kana=
! style="background:#A67E2E; color: white;" |Rōmaji
<poem>今 時を越えて
|-
|<poem>今 時を越えて
果てしない 大地めざす
果てしない 大地めざす
さぁ 風を切って
さぁ 風を切って
Ligne 78 : Ligne 81 :
(永遠の答え求め)
(永遠の答え求め)
(さぁ 涙拭いて)
(さぁ 涙拭いて)
(微笑みを ONCE AGAIN)</poem>||<poem>Ima toki o koete
(微笑みを ONCE AGAIN)</poem>
|-|
Rōmaji=
<poem>Ima toki o koete
Hateshinai daichi mezasu
Hateshinai daichi mezasu
Saa, kaze o kitte
Saa, kaze o kitte
Ligne 118 : Ligne 124 :
(Saa, namida fuite)
(Saa, namida fuite)
(Hohoemi o ONCE AGAIN)</poem>
(Hohoemi o ONCE AGAIN)</poem>
|}
</tabber>
{{NavboxChanson}}
[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Chanson]]
Récupérée de "https://wikidragonquest.fr/Mirai_o_Mesashite"