« Dragon Quest of the Stars » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
* La Quête de Daï (uniquement au Japon) | * La Quête de Daï (uniquement au Japon) | ||
==Cross-overs== | ==Cross-overs== | ||
===Cross-over de la version Globale=== | |||
===Cross-over | |||
* Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait Mog arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de Yuna ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud]]. | * Le 13 Octobre 2020, un cross-over avec '''Dissidia Final Fantasy Opera Omnia''' a commencé. Ce cross-over était exclusif à la version globale de Dragon Quest of the Stars, et voyait Mog arriver sur Brullia. Le joueur pouvait alors affronter des ennemis propre à la licence '''Dissidia Final Fantasy''' : les Homoncules. Des équipements de personnages de '''Final Fantasy''' étaient également obtenables pendant la durée de l'événement, comme le Sceptre de Yuna ou l'[[Épée broyeuse]] de [[Cloud]]. | ||
===Cross- | ===Cross-overs de la version Japonaise=== | ||
* Le 4 Août 2020, un cross-over avec la licence '''Godzilla''' a commencé. Ce cross-over permettait d'affronter différents kaijus de la licence Godzilla, comme [[Mothra]], [[Rhodan]] ou [[Biolante]]. Différents équipements permettant d'adopter l'apparence des monstres vaincus étaient également obtenables. | * Le 4 Août 2020, un cross-over avec la licence '''Godzilla''' a commencé. Ce cross-over permettait d'affronter différents kaijus de la licence Godzilla, comme [[Mothra]], [[Rhodan]] ou [[Biolante]]. Différents équipements permettant d'adopter l'apparence des monstres vaincus étaient également obtenables. | ||
* Le 15 Janvier 2021, un cross-over avec le jeu '''Monster Hunter Rise''' a été mis en place. Ce cross-over permettait d'affronter différents monstres de la licence '''Monster Hunter''' comme le [[Rathalos]]. Ce cross-over a eu lieu dans les deux sens, des équipements de Dragon Quest of the Stars étant également obtenables dans le jeu Monster Hunter Rise pendant la même période. | * Le 15 Janvier 2021, un cross-over avec le jeu '''Monster Hunter Rise''' a été mis en place. Ce cross-over permettait d'affronter différents monstres de la licence '''Monster Hunter''' comme le [[Rathalos]]. Ce cross-over a eu lieu dans les deux sens, des équipements de Dragon Quest of the Stars étant également obtenables dans le jeu Monster Hunter Rise pendant la même période. | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
*La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[bouclier léger]] étant appelé ''pavois léger'' dans certains menus et ''targe légère'' dans d'autres, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions). | *La traduction française du lexique diffère parfois des traductions établies dans le reste de la saga, utilisant fréquemment les noms propres anglophones (comme ''Tantegel'' pour [[Tentagel]]) ou des transcriptions du japonais (par exemple en parlant du prince de ''Sumaltria'' au lieu du [[prince de Cannock]]) plutôt que le lexique francophone. Certaines traductions diffèrent également d'un menu à l'autre, comme par exemple le [[bouclier léger]] étant appelé ''pavois léger'' dans certains menus et ''targe légère'' dans d'autres, ou l'évènement ''[[Dragon Quest VII]]'' utilisant le lexique anglophone dans les menus et les noms officiels français dans les dialogues (avec quelques exceptions). | ||
[[Catégorie:Jeu vidéo]] | [[Catégorie:Jeu vidéo]] | ||
