« CD Theater Dragon Quest III » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* サリーヌ, ''Saline'', (femme de Simao) : [[Chieko Namba]] | * サリーヌ, ''Saline'', (femme de Simao) : [[Chieko Namba]] | ||
* ラルス一世, ''Lars I'', : [[Tatsuyuki Ishimori]] | * ラルス一世, ''Lars I'', : [[Tatsuyuki Ishimori]] | ||
* サスケ, ''Sasuke'' | * サスケ, ''Sasuke'' ([[forgeron du Jipang]]) : [[Michio Nakao]] | ||
* ヨシリィ, ''Yoshiri'', (femme de Sasuke) : [[Junko Hagimori]] | * ヨシリィ, ''Yoshiri'', (femme de Sasuke) : [[Junko Hagimori]] | ||
* オルテガ, [[ | * オルテガ, [[Ortéga]] : [[Koji Totani]] | ||
* 竜の女王, [[Reine Dragon]] : [[Megumi Terase]] | * 竜の女王, [[Reine Dragon]] : [[Megumi Terase]] | ||
* ネリー, ''Nelly'' | * ネリー, ''Nelly'' ([[servante de Rubiss]]) : [[Mika Doi]] | ||
* ルビス, [[Rubiss]] : [[Keiko Han]] | * ルビス, [[Rubiss]] : [[Keiko Han]] | ||
* サマンオサ王, [[Roi de Manoza]] : [[Daisuke Gori]] | * サマンオサ王, [[Roi de Manoza]] : [[Daisuke Gori]] | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
* ゾーマ, [[Zoma]] : [[Hidekatsu Shibata]] | * ゾーマ, [[Zoma]] : [[Hidekatsu Shibata]] | ||
*ナレーター, Narrateur : [[Yusaku Yara]] | *ナレーター, Narrateur : [[Yusaku Yara]] | ||
<gallery> | <center><gallery> | ||
Arel CD.jpg|Arel | Arel CD.jpg|Arel | ||
Maris CD.jpg|Maris | Maris CD.jpg|Maris | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
Dams CD.jpg|Dams | Dams CD.jpg|Dams | ||
Galen CD.jpg|Galen | Galen CD.jpg|Galen | ||
</gallery> | </gallery></center> | ||
==Pistes audio== | ==Pistes audio== | ||
===Premier CD=== | ===Premier CD=== | ||
# ネクロゴンド (''Nekurogondo'', [[ | # ネクロゴンド (''Nekurogondo'', [[Nécrofond]]) | ||
# 目覚め (''Mezame'') | # 目覚め (''Mezame'') | ||
# アリアハン (''Ariahan'', [[Aliah]]) | # アリアハン (''Ariahan'', [[Aliah]]) | ||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
# シャンパーニの塔 (''Shanpāni no tō'', [[Tour de Champagnie]]) | # シャンパーニの塔 (''Shanpāni no tō'', [[Tour de Champagnie]]) | ||
# アッサラーム (''Assarāmu'', [[Asham]]) | # アッサラーム (''Assarāmu'', [[Asham]]) | ||
# イシス (''Ishisu'') | # イシス (''Ishisu'', [[Ibis]]) | ||
# ポルトガ (''Porutoga'', [[Portoga]]) | # ポルトガ (''Porutoga'', [[Portoga]]) | ||
# ジパング (''Jipangu'', [[Jipang]]) | # ジパング (''Jipangu'', [[Jipang]]) | ||
# 世界を巡る (''Sekai o meguru'') | # 世界を巡る (''Sekai o meguru'') | ||
# サマンオサ (''Samanosa'', [[Manoza]]) | # サマンオサ (''Samanosa'', [[Manoza]]) | ||
# ガイアの剣 (''Gaia no tsurugi'', [[Épée de | # ガイアの剣 (''Gaia no tsurugi'', [[Épée de Gaïa]]) | ||
===Deuxième CD=== | ===Deuxième CD=== | ||
# オーブ (''Ōbu'', ''Orbes'') | # オーブ (''Ōbu'', ''Orbes'') | ||
# ラーミア (''Rāmia'', [[Ramia]]) | # ラーミア (''Rāmia'', [[Ramia]]) | ||
# 竜の女王 (''Ryū no joō'') | # 竜の女王 (''Ryū no joō'', [[Reine Dragon]]) | ||
# バラモス城 (''Baramosu-jō'') | # バラモス城 (''Baramosu-jō'') | ||
# 闇の世界 (''Yami no sekai'', [[Alefgard]]) | # 闇の世界 (''Yami no sekai'', [[Alefgard]]) | ||
# 神殿 (''Shinden'') | # 神殿 (''Shinden'') | ||
# ルビス (''Rubisu'', [[Rubiss]]) | # ルビス (''Rubisu'', [[Rubiss]]) | ||
# 光の鎧 (''Hikari no | # 光の鎧 (''Hikari no Yoroi'', l'[[Armure de lumière]]) | ||
# 虹の滴 (''Niji no shizuku'') | # 虹の滴 (''Niji no shizuku'') | ||
# 魔の島へ (''Ma no shima e'') | # 魔の島へ (''Ma no shima e'') | ||
Dernière version du 28 février 2025 à 16:04
| CD Theater Dragon Quest III | |
|---|---|
 | |
| Série | CD Theater |
Première diffusion 
|
28 Février 1992 |
Première diffusion 
|
|
Première diffusion 
|
|
Le CD Theater Dragon Quest III (CDシアター ドラゴンクエストIII, CD shiatā doragonkuesuto III) est une adaptation audio de Dragon Quest III. L'illustration de la couverture est réalisée par Mutsumi Inomata, et les musiques composées par Kōichi Sugiyama.
Un livret de huit pages accompagne le CD, illustrants des moments clefs de l'histoire.
Distribution[modifier]
- アレル, Arel, (Héros homme) : Hikaru Midorikawa
- マリス, Maris, (Mage femme) : Yuko Minaguchi
- ステラ, Stella, (Guerrier femme) : Michie Tomizawa
- ライド, Ride, (Prêtre → Sage homme) : Takeshi Aono
- カンダタ, Chaperon Vert, ("Guerrier" dans cette adaptation) : Akira Kamiya
- ダムス, Dams, (Marchand homme) : Naoki Tatsuta
- ガライ, Galen (Baladin dans cette adaptation) : Ichiro Nagai
- ルシア, Lucia, (mère du personnage principal) : Hiroko Emori
- ルイーダ, Tulipe : Yoko Kawanami
- サイモン, Simao : Kazunari Tanaka
- サリーヌ, Saline, (femme de Simao) : Chieko Namba
- ラルス一世, Lars I, : Tatsuyuki Ishimori
- サスケ, Sasuke (forgeron du Jipang) : Michio Nakao
- ヨシリィ, Yoshiri, (femme de Sasuke) : Junko Hagimori
- オルテガ, Ortéga : Koji Totani
- 竜の女王, Reine Dragon : Megumi Terase
- ネリー, Nelly (servante de Rubiss) : Mika Doi
- ルビス, Rubiss : Keiko Han
- サマンオサ王, Roi de Manoza : Daisuke Gori
- ヒミコ, Himiko : Tomoko Naka
- バラモス, Baramos : Masaharu Sato
- ゾーマ, Zoma : Hidekatsu Shibata
- ナレーター, Narrateur : Yusaku Yara
-
Arel -
Maris -
Stella -
Ride -
Le Chaperon vert -
Dams -
Galen
Pistes audio[modifier]
Premier CD[modifier]
- ネクロゴンド (Nekurogondo, Nécrofond)
- 目覚め (Mezame)
- アリアハン (Ariahan, Aliah)
- レーベ (Rēbe, Rêvé)
- いざないの洞窟 (Izanai no dōkutsu)
- ロマリア (Romaria, Romalie)
- シャンパーニの塔 (Shanpāni no tō, Tour de Champagnie)
- アッサラーム (Assarāmu, Asham)
- イシス (Ishisu, Ibis)
- ポルトガ (Porutoga, Portoga)
- ジパング (Jipangu, Jipang)
- 世界を巡る (Sekai o meguru)
- サマンオサ (Samanosa, Manoza)
- ガイアの剣 (Gaia no tsurugi, Épée de Gaïa)
Deuxième CD[modifier]
- オーブ (Ōbu, Orbes)
- ラーミア (Rāmia, Ramia)
- 竜の女王 (Ryū no joō, Reine Dragon)
- バラモス城 (Baramosu-jō)
- 闇の世界 (Yami no sekai, Alefgard)
- 神殿 (Shinden)
- ルビス (Rubisu, Rubiss)
- 光の鎧 (Hikari no Yoroi, l'Armure de lumière)
- 虹の滴 (Niji no shizuku)
- 魔の島へ (Ma no shima e)
- 王者の剣 (ōja no tsurugi, l'Épée des rois)
- 闇の支配者 (Yami no shihaisha)
- 朝陽 (Asahi)
- そして伝説へ… (Soshite densetsu e…, Et dans la légende...)