« Dragon Quest V Shirarezaru Densetsu » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
| Ligne 137 : | Ligne 137 : | ||
===Wayward Princess (気ままなお姫さま)=== | ===Wayward Princess (気ままなお姫さま)=== | ||
Le royaume de [[Gotha]] célèbrait le retour trimphale de son roi et de sa famille, après qu'ils aient rétabli la paix. Tandis que le royaume croulait sous les fêtes et célébrations [[Gertrude]], lassée des obligations royales, préfèra assister à un cirque plutôt qu'à un déjeuner officiel avec la délégation de [[Cobourg]] ou un concert. [[Albert]] la réprimanda lorsqu'il l'apprit, et décida de lui rappeler ses devoirs de noble. | |||
Gertrude se défendit en évoquant ses souffrances passées, lorsqu'elle était princesse héritière et son père régnait provisoirement, en l'absence du roi [[Petros]]. À cette époque, Gertrude était constamment harcelée par les ministres qui tentaient de lui inculquer l'étiquette royale, la privant de sa liberté. Elle lui parla un épisode où, alors qu'elle courrait dans les couloirs pour aller le retrouver, elle fut arrêtée par un ministre pointilleux qui la sermona sur le fait qu'une princesse ne doit pas courir. Albert, qui était rentré au château, bienveillant mais peu sûr de lui face aux arguments des ministres, finit par rejoindre les propos du ministre, après avoir timidement refusé initiallement. | |||
Gertrude continua de raconter comment sa préceptrice, Éléanore, une femme stricte et inflexible lui donna des leçons qui étaient un supplice pour la jeune princesse : interdiction de courir, de faire de l'équitation, de manger bruyamment, de fréquenter le peuple. Chaque tentative de liberté de Gertrude était accueillie par des sermons interminables. Affamée et frustrée, elle imaginait déjà, dans son journal intime, changer toutes ces règles une fois sur le trône. | |||
De retour au présent, Gertrude se vantait d'avoir été la "vraie victime" de cette éducation rigide. Albert lui rappella qu'elle s'était vengée plus que de raison lorsqu'elle était enfant, citant une longue liste de vengeance, à laquelle Gertrude rajouta sa fugue pour retrouver Petros. La conversation dériva ensuite vers le mariage. Albert, soucieux de voir sa fille se marier, insista pour qu'elle adopte un comportement qui sierait mieux à son statut. Gertrude refusa catégoriquement, affirmant vouloir profiter de sa liberté retrouvée et ne trouvant aucun homme à la hauteur du roi. Elle s'échappa une fois de plus de la réprimande paternelle qui arrivait, laissant Julia, sa fidèle servante, subir le sermon d'Albert à sa place. | |||
Gertrude s'en alla, sans remords, planifiant une promenade en ville plutôt que le déjeuner officiel auquel elle n'avait aucune envie d'aller. Elle aspirait à vivre librement, mais enviait secrètement la vie conjugale heureuse de la reine. Malgré ses tentatives d'imiter la reine, elle ne parvenait pas à maintenir longtemps les manières nobles et distinguées qu'on attendait d'elle, et continuait d'espérer trouver un homme aussi merveilleux qu'un roi, qui l'aimerait telle qu'elle était. | |||
<gallery> | <gallery> | ||
DQV SL ch6 01.png| | DQV SL ch6 01.png| | ||
| Ligne 148 : | Ligne 157 : | ||
DQV SL ch6 09.png| | DQV SL ch6 09.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===Someday we will be friends (いつか、友達になれたら…)=== | ===Someday we will be friends (いつか、友達になれたら…)=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
