« Kiryl » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
Ajout de catégories Balise : categoryselect |
Aucun résumé des modifications Balises : apiedit visualeditor |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
== Notes == | == Notes == | ||
* Dans la version américaine Dragon Warrior IV, Kiryl possède le statut de Chancelier (Chancellor en anglais) tout comme il ne s'appelle pas Kiryl, mais Cristo (son nom japonais). Dans certaines traductions amatrices, le personnage s'appelle Clift. | * Dans la version américaine ''Dragon Warrior IV'', Kiryl possède le statut de Chancelier (''Chancellor'' en anglais) tout comme il ne s'appelle pas Kiryl, mais ''Cristo'' (son nom japonais). Dans certaines traductions amatrices, le personnage s'appelle ''Clift'', ''Krift'' ou encore ''Clifto''. | ||
* Sa chambre est juste derrière l'église, à Zamoksva. On peut interagir avec sa bibliothèque, lire le livre [[Foi et prières]] et remarquer qu'il y a un portrait de la Tsarevna qu'il aurait apparemment volé. | * Sa chambre est juste derrière l'église, à Zamoksva. On peut interagir avec sa bibliothèque, lire le livre [[Foi et prières]] et remarquer qu'il y a un portrait de la Tsarevna qu'il aurait apparemment volé. | ||
* | * Kiryl est tristement réputé pour ses [[Kill]] ratés en raison de son IA d'origine, qui le faisait lancer ce sort sur des monstres qui en sont invulnérables (boss notamment). Le sujet a même suscité une interview auprès du créateur, Yuji Horii, qui aurait affirmé que l'algorithme de Kiryl était volontairement construit de tel façon que le personnage ne lance quasiment que des Kill. Plusieurs références (dont les [[Coup de grâce]] de Kiryl dans Battle Road Victory, [[Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l'Arbre du Monde|Heroes 1]] et [[Dragon Quest Heroes II|Heroes 2]]) semblent confirmer cet hypothèse. | ||
* Dans la version française de Dragon Quest IV, tout comme Alina, Borya et les autres habitants du royaume, certaines lettres des paroles de Kiryl proviennent directement de l'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique alphabet cyrillique], dont le Я et le И. | * Dans la version française de Dragon Quest IV, tout comme Alina, Borya et les autres habitants du royaume, certaines lettres des paroles de Kiryl proviennent directement de l'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique alphabet cyrillique], dont le Я et le И. | ||
* Il est un des rares prêtres de la saga à savoir manier l'[[épée]]. Il est aussi, avec [[Angelo]], le seul prêtre hors vocation, à apprendre le sort [[Résurrection]]. | * Il est un des rares prêtres de la saga à savoir manier l'[[épée]]. Il est aussi, avec [[Angelo]], le seul prêtre hors vocation, à apprendre le sort [[Résurrection]]. | ||
* D'un point de vue statistique, Kiryl est le personnage ayant la [[vitalité]] la plus importante du groupe mais il est également le personnage ayant la [[force]] la plus faible de son équipe (il est dépassé par [[Maya]] et [[Mina]]) si on exclut Borya. | * D'un point de vue statistique, Kiryl est le personnage ayant la [[vitalité]] la plus importante du groupe mais il est également le personnage ayant la [[force]] la plus faible de son équipe (il est dépassé par [[Maya]] et [[Mina]]) si on exclut Borya. | ||
* Dans certains comics de Dragon Quest IV, l'épée de Kiryl est remplacé par un '''''daikon''''' que l'on connaît sous le nom de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Radis_blanc radis blanc] . Une légende veut que ce légume serait son aliment préféré. | * Dans certains [[4koma Dragon Quest IV|comics]] de Dragon Quest IV, l'épée de Kiryl est remplacé par un '''''daikon''''' que l'on connaît sous le nom de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Radis_blanc radis blanc] . Une légende de fans veut que ce légume serait son aliment préféré. | ||
* Dans le spin-off [[Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l'Arbre du Monde]], Kiryl a abandonné l'épée pour la lance. La lance devient alors sa deuxième arme visible dans les artworks officiels. | * Dans le spin-off [[Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l'Arbre du Monde]], Kiryl a abandonné l'épée pour la lance. La lance devient alors sa deuxième arme visible dans les artworks officiels. | ||
* Dans | * Dans les [[CD Theater]] de Dragon Quest IV, Kiryl appelle régulièrement Alina ヒメサマ (''himesama''), qu'on pourrait traduire simplement par « Princesse » (« Madame la Princesse » si on le traduit mot à mot). | ||
* Kiryl déteste le soleil, l'eau ( | * Kiryl déteste le soleil ([[Course à la Fortune]]), l'eau (un souvenir rapporte qu'il a failli se noyer en voulant nager), les [[Fourmiasme|Fourmiasmes]] (''[[Dragon Quest : Purisosesu Ariina|Purisosesu Ariina]]'') et est atteint d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Acrophobie acrophobie]. L'origine de son acrophobie est un mystère.<gallery> | ||
Kiryl SP Card.png | Kiryl SP Card.png | ||
Kiryl (Famicom Art).png | Kiryl (Famicom Art).png | ||
