Shōsetsu Dragon Quest III Soshite Densetsu e...

Le Roman Dragon Quest III, (小説ドラゴンクエストIII, Shōsetsu doragonkuesuto III) est une romancisation de Dragon Quest III, écrite par Hideo Takayashiki et retraçant l'histoire du jeu.
Initiallement publié en deux romans, l'édition la plus récente les a compilé en un seul tome, en 2000.

Shōsetsu Dragon Quest III Soshite Densetsu e...
ISBN	??
Éditeur	Enix puis Square Enix
Éditeur	-
Texte	Hideo Takayashiki
Dessin	Mutsumi Inomata (1ère édition) Sakitsuki Shiina (2ème édition)
Genre	Fantasy
Parution	1990 (1ère édition) 1991 (deuxième édition) 2000 (troisième édition)
Parution	-
Autres parutions	-

Éléments modifiés par rapport aux jeux

Personnages

• Le personnage principal s'appelle Arel. Ce nom est reprit dans l'adaptation en CD Theater de Dragon Quest III, ainsi que dans Emblem of Roto.
• La mère du protagoniste s'appelle Lucia.
• Le nom complet d'Ortéga est Mordom Diartis Ortéga, ce qui suggère un lien avec Dialto de Seirei Rubiss Densetsu.
• Les compagnons de voyages d'Arel sont la Guerrière Chris, le Prêtre Mohare, la Mage Lisa.
• D'autres personnages apparaîssent ponctuellement, l'Artiste martial Khan, le Marchand Sabaro et le Vadrouilleur Rosan.
• Bien qu'il n'accompagne pas Arel, le Chaperon vert a un rôle se soutien dans l'histoire. Il suit notamment le groupe du héros à travers la Fosse de Giaga avec Khan, l'artiste martial.
• Lisa est la fille de la reine Himiko du Jipang et a une sœur jumelle, Chico. Cette dernière a hérité du pouvoir de Himiko, devenue Orochi après sa mort, et c'est elle qui tue Ortéga sous l'identité du Roi hydre, après que ce dernier ait été tué par Ortéga.
• Lisa tombe amoureuse d'Arel, mais elle souffre du fait que ses proches sont du côté du démon et que sa sœur est devenue l'ennemie du père de celui qu'elle aime.
• Lisa possède une flûte en argent, un souvenir de son père. Dans la postface du premier volume de l'édition de 1991, il est suggéré qu'Arel et Lisa se marient, et dans la postface du deuxième volume de l'édition de 1991, il est suggéré que Garchila et Gard, des personnages originaux créés respectivement dans les romancisations de Dragon Quest et Dragon Quest II, qui possèdent tous deux la même flûte en argent, sont les descendants des deux. Garchila et Gard seraient donc également des descendants d'Elric, et eux ainsi que les protagonistes des deux premiers romans, seraient également les descendants d'Himiko).

Éléments du jeu

Dans l'adaptation en roman, plusieurs monstres sont présentés comme des généraux, soit affiliés à Baramos, soit à Zoma. Plusieurs d'entres eux ont cependant été vaincus par Ortéga.

• Les quatre généraux de Baramos sont Chef troll, Orochi, Serpenfer (tué par Ortéga) et Envoûtueur.
• Les huit généraux de Zoma sont Baramos (promu Roi Démon pour avoir pétrifier Rubiss), Gigatroll, Zombie dragon, Tentapieuvre, Manipulatueur (tué par Ortéga), Gardien de pierre (tué par Ortéga), Fléau volant (tué par Ortéga), et Roi hydre (tué par Ortéga).

Imagerie

Édition 1990

• 
  La couverture du volume 1 de l'édition de 1990.
• 
  La couverture du volume 2 de l'édition de 1990.
• 
  Illustration combinée des deux couvertures.

Éditions 1991

• 
  La couverture du volume 1 de l'édition de 1991.
• 
  La couverture du volume 2 de l'édition de 1991.