« Dragon Quest III Soshite Densetsu e... Shirarezaru Densetsu » : différence entre les versions
De Wiki Dragon Quest
| Ligne 183 : | Ligne 183 : | ||
===Chapitre 3=== | ===Chapitre 3=== | ||
====''Le conte de Puff Puff Girl'' / パフパフ娘物語==== | ====''Le conte de Puff Puff Girl'' / パフパフ娘物語==== | ||
Une jeune femme accueille un client régulier au salon de massage que possède son père, mais le prévient qu'il n'est pas encore arrivé pour travailler. Elle se plaint du comportement irresponsable de son père, trop porté sur la boisson et le jeu depuis quelques temps, malgré son talent exceptionnel de masseur, autrefois sollicité par les rois. Elle révèle que leur famille voyageait beaucoup et était récemment arrivée à [[Asham]], ville agréable mais où l'argent s'envole vite à cause des divertissements. | |||
Elle raconte ensuite plusieurs anecdotes de leurs voyages : à [[Portoga]], le roi, obèse et glouton, avait demandé à son père un massage amincissant. Son père avait prodigué un massage secret, censée couper l'appétit pendant dix jours. Cependant, le roi avait repris ses habitudes dès le lendemain. À [[Ibis]] son père avait été appelé pour masser la princesse qui était d'une grande beauté. L'expérience les avait quelque peu dérangée, les gardes du palais les avaient regardés avec hostilité à la sortie, ce qui les avait contraint à quitter le pays précipitamment. | |||
C'est en arrivant en [[Romalie]] que les problèmes avaient commencé. Le roi, excentrique, s'était fait soigner pour un mal de dos causé par un trou qu'il avait lui-même creusé. Mais surtout, son père avait découvert l'arène de combats de monstres. Contre toute attente, il avait gagné un pari en misant sur un [[Gluant (monstre)|Gluant]], lors d'un combat qui aurait dû être perdu d'avance. Cette victoire inattendu l'avait rendu accro aux paris. | |||
Depuis cet incident en Romalie, son père était tombé dans un cercle vicieux : il pariait sur les Gluants, perdait son argent, buvait pour oublier, et continuait de perdre. La jeune fille fini son histoire en prévenant le client qu'ils partiraient bientôt pour [[Baharata (ville)|Baharata]] via le tunnel récemment rouvert. Elle déclina l'invitation du client à l'accompagner, expliquant qu'elle se devait de rester avec son père, espérant qu'il retrouverait la raison. Celui-ci revenait au même moment, et la jeune fille demanda au client de ne rien révéler de leurs confidences. | |||
<gallery> | <gallery> | ||
Puff Puff Girl 01.png| | Puff Puff Girl 01.png| | ||
