« Dragon Quest III Soshite Densetsu e... Shirarezaru Densetsu » : différence entre les versions

De Wiki Dragon Quest
Gumball (discussion | contributions)
Gumball (discussion | contributions)
Ligne 75 : Ligne 75 :
===Chapitre 2===
===Chapitre 2===
====''Le playboy indiscipliné, roi de Romalie'' / 懲りない遊び人・ロマリアの王様====
====''Le playboy indiscipliné, roi de Romalie'' / 懲りない遊び人・ロマリアの王様====
L'histoire commence lorsque le héros et sa troupe se rende au château de [[Romaria]] et sont alpagués par le ministre du [[Roi de Romaria]]. Celui-ci a en effet encore disparu et le ministre le soupçonne de s’être éclipsé pour faire des farces a ses sujets. Le ministre se voit demander par le héros pourquoi celui-ci cherche le roi, et il se voit force d'avoue que le roi, bien que plaisant et bon envers ses sujets, ne peux s’empêcher de leur jouer des tours. Il leur raconte par exemple qu'il y a peu de temps, le roi avait fait lancer un sort [[Décuplo]] sur le [[gluant]] qui participait au combat d’arène, faisant tourner le match en sa faveur, mais causant également la fuite du monstre rendu trop fort et causant une panique en ville.
L'histoire commence lorsque le héros et sa troupe se rende au château de [[Romalie]] et sont alpagués par le ministre du [[Roi de Romalie]]. Celui-ci a en effet encore disparu et le ministre le soupçonne de s’être éclipsé pour faire des farces a ses sujets. Le ministre se voit demander par le héros pourquoi celui-ci cherche le roi, et il se voit force d'avoue que le roi, bien que plaisant et bon envers ses sujets, ne peux s’empêcher de leur jouer des tours. Il leur raconte par exemple qu'il y a peu de temps, le roi avait fait lancer un sort [[Décuplo]] sur le [[gluant]] qui participait au combat d’arène, faisant tourner le match en sa faveur, mais causant également la fuite du monstre rendu trop fort et causant une panique en ville.


Le ministre continue de raconter d'autres anecdotes, puis finit par dire au héros qu'une fois, il y a dix ans, le roi s'est arrêté de faire des farces pendant six mois, suite à l’arrivé en ville d'un homme venu d'Aliah, Ortega. Doué a l’épée et magicien habile, à son arrivée il fut invite au château immédiatement, mais ses bonnes manières et son sérieux donnèrent au roi l'envie irrépressible de lui faire une farce. Ainsi, à la fin de l'entrevue royale, le roi demanda à Ortega s'il pourrait lui rendre un service. Ortega accepta de bon cœur, Le roi lui parla d'un monstre qui apparaissait à la nuit tombée et qui l’empêchait de dormir car il poussait de longs bruits étranges. Sa garde avait été incapable de l'attraper également, car la créature était rapide, et bien qu'elle n'avait pas encore cause de réel dégât, le roi ne pouvait s’empêcher de penser que ce n’était qu'une question de temps.
Le ministre continue de raconter d'autres anecdotes, puis finit par dire au héros qu'une fois, il y a dix ans, le roi s'est arrêté de faire des farces pendant six mois, suite à l’arrivé en ville d'un homme venu d'Aliahan, Ortéga. Doué a l’épée et magicien habile, à son arrivée il fut invite au château immédiatement, mais ses bonnes manières et son sérieux donnèrent au roi l'envie irrépressible de lui faire une farce. Ainsi, à la fin de l'entrevue royale, le roi demanda à Ortéga s'il pourrait lui rendre un service. Ortéga accepta de bon cœur, Le roi lui parla d'un monstre qui apparaissait à la nuit tombée et qui l’empêchait de dormir car il poussait de longs bruits étranges. Sa garde avait été incapable de l'attraper également, car la créature était rapide, et bien qu'elle n'avait pas encore cause de réel dégât, le roi ne pouvait s’empêcher de penser que ce n’était qu'une question de temps.


Le ministre, prenant son souffle, avoue au héros que le roi se payait évidemment la tête d'Ortega. Il n'y avait pas le moindre monstre, le bruit venant de sa propre femme la [[Reine de Romaria]], descendante de la lignée d'[[Isis]], qui aimait chanter le soir mais n'avait pas la voix la plus mélodieuse...  
Le ministre, prenant son souffle, avoue au héros que le roi se payait évidemment la tête d'Ortéga. Il n'y avait pas le moindre monstre, le bruit venant de sa propre femme la [[Reine de Romalie]], descendante de la lignée d'[[Ibis]], qui aimait chanter le soir mais n'avait pas la voix la plus mélodieuse...  


Ortega, de bonne fois, tomba dans le panneau, accepta et promit au roi de trouver la créature et de la lui rapporter. Sitôt le repas termine, Oretga se précipita dans la coure du château et attendit la nuit venue pour trouver la créature. Le lendemain matin, le roi, son ministre et la coure entière, attendait fébrilement le retour d'Ortega. L’assemblée se figea quand ils virent Ortega, au beau matin, revenir avec un grand sac qu'il traînait au sol. Il leur dit qu'il avait attendu la nuit tombée l’arrivée du monstre, et qu'une fois les mugissements résonnants dans l'air, Ortega coursa le monstre, qui n’était pas très fort puisqu'un seul coup de poing suffit pour l’assommer.
Ortéga, de bonne fois, tomba dans le panneau, accepta et promit au roi de trouver la créature et de la lui rapporter. Sitôt le repas termine, Ortéga se précipita dans la coure du château et attendit la nuit venue pour trouver la créature. Le lendemain matin, le roi, son ministre et la coure entière, attendait fébrilement le retour d'Ortéga. L’assemblée se figea quand ils virent Ortéga, au beau matin, revenir avec un grand sac qu'il traînait au sol. Il leur dit qu'il avait attendu la nuit tombée l’arrivée du monstre, et qu'une fois les mugissements résonnants dans l'air, Ortéga coursa le monstre, qui n’était pas très fort puisqu'un seul coup de poing suffit pour l’assommer.


Les visages des gens de la coure devinrent pales quand Ortega leur dit qu'une fois la créature mise dans le sac, il la roua de coups de pieds, jusqu’à ce qu'elle ne bouge plus. À ces mots, certaines dames de la coure défaillirent. Ortega continua en disant qu'il n'avait pas vraiment eu le temps de regarder l’intérieur du sac, mais qu'il n’était pas certain que la créature à l’intérieur soit encore en vie.  
Les visages des gens de la coure devinrent pales quand Ortéga leur dit qu'une fois la créature mise dans le sac, il la roua de coups de pieds, jusqu’à ce qu'elle ne bouge plus. À ces mots, certaines dames de la coure défaillirent. Ortéga continua en disant qu'il n'avait pas vraiment eu le temps de regarder l’intérieur du sac, mais qu'il n’était pas certain que la créature à l’intérieur soit encore en vie.  
le roi tenta de dire quelque chose, mais Ortega le coupa, et lui dit qu'il n’était pas nécessaire de le remercier car il avait fait ça pour le roi et le royaume.  
le roi tenta de dire quelque chose, mais Ortéga le coupa, et lui dit qu'il n’était pas nécessaire de le remercier car il avait fait ça pour le roi et le royaume.  


Le roi s'approcha lentement du sac de chanvre pose au sol, et quand sa main le toucha, il se mit à bouger. Son visage s’éclaircit, et il cria à l’assemblée "Elle est vivante ! La reine est saine et sauve !" en dansant sur place, jusqu’à ce qu'un gluant couvert de cicatrice jaillisse du sac, a la surprise générale.
Le roi s'approcha lentement du sac de chanvre pose au sol, et quand sa main le toucha, il se mit à bouger. Son visage s’éclaircit, et il cria à l’assemblée "Elle est vivante ! La reine est saine et sauve !" en dansant sur place, jusqu’à ce qu'un gluant couvert de cicatrice jaillisse du sac, a la surprise générale.
Alors que tout le monde regardait le gluant s'enfuir, la reine sortit de sa cachette et se trouva derrière le roi, et se mit à rire. Ce n'est qu'alors que le roi et l’assemblée se mirent à rire a leur tour.
Alors que tout le monde regardait le gluant s'enfuir, la reine sortit de sa cachette et se trouva derrière le roi, et se mit à rire. Ce n'est qu'alors que le roi et l’assemblée se mirent à rire a leur tour.


Ortega, initialement à la recherche du monstre dont le roi lui avait parle, avait été surpris de trouver la reine à l'endroit indiqué. C'est alors que les deux décidèrent de piéger le roi et de lui rendre la monnaie de sa pièce, pour le punir de ses nombreux mauvais tours, qui commençaient à agacer la reine.
Ortéga, initialement à la recherche du monstre dont le roi lui avait parle, avait été surpris de trouver la reine à l'endroit indiqué. C'est alors que les deux décidèrent de piéger le roi et de lui rendre la monnaie de sa pièce, pour le punir de ses nombreux mauvais tours, qui commençaient à agacer la reine.
Ils conclurent de mettre un gluant dans le sac ensemble et d'effrayer le roi par leur blague à leur tour, ce qui marcha si bien, que le roi cessa ses blagues pendant six longs mois.
Ils conclurent de mettre un gluant dans le sac ensemble et d'effrayer le roi par leur blague à leur tour, ce qui marcha si bien, que le roi cessa ses blagues pendant six longs mois.


Ligne 95 : Ligne 95 :


<gallery>
<gallery>
Tournoi glissant.png|Le tournoi de Romaria ruiné par le roi
Tournoi glissant.png|Le tournoi de Romalie ruiné par le roi
Reine_de_Romaria.png|La reine de Romaria et ses "talents" de chant
Reine_de_Romaria.png|La reine de Romalie et ses "talents" de chant
Ortega_imagine_le_monstre.png|Ortega imaginant le monstre dont lui parle le roi
Ortega_imagine_le_monstre.png|Ortéga imaginant le monstre dont lui parle le roi
Roi_de_Romaria_et_le_sac.png|Le roi de Romaria, s'approchant du sac prudemment
Roi_de_Romaria_et_le_sac.png|Le roi de Romalie, s'approchant du sac prudemment
Roi_et_Reine_de_Romaria.png|La roi de Romaria recevant une royale réprimande
Roi_et_Reine_de_Romaria.png|La roi de Romalie recevant une royale réprimande
</gallery>
</gallery>